The Future of Bible Study Is Here.
Zephaniah 3:14–18
14 jSing aloud, O daughter of Zion;
shout, O Israel!
Rejoice and exult with all your heart,
O daughter of Jerusalem!
15 The Lord has taken away the judgments against you;
he has cleared away your enemies.
kThe King of Israel, lthe Lord, is in your midst;
you shall never again fear evil.
16 zOn that day it shall be said to Jerusalem:
“Fear not, O Zion;
mlet not your hands grow weak.
17 lThe Lord your God is in your midst,
na mighty one who will save;
ohe will rejoice over you with gladness;
he will quiet you by his love;
he will exult over you with loud singing.
18 I will gather those of you who mourn pfor the festival,
so that you will no longer suffer reproach.3
| j | |
| k | |
| l | |
| z | |
| m | |
| l | |
| n | |
| o | |
| p | |
| 3 | The meaning of the Hebrew is uncertain |
Zephaniah 3:14–18 — The New International Version (NIV)
14 Sing, Daughter Zion;
shout aloud, Israel!
Be glad and rejoice with all your heart,
Daughter Jerusalem!
15 The Lord has taken away your punishment,
he has turned back your enemy.
The Lord, the King of Israel, is with you;
never again will you fear any harm.
16 On that day
they will say to Jerusalem,
“Do not fear, Zion;
do not let your hands hang limp.
17 The Lord your God is with you,
the Mighty Warrior who saves.
He will take great delight in you;
in his love he will no longer rebuke you,
but will rejoice over you with singing.”
18 “I will remove from you
all who mourn over the loss of your appointed festivals,
which is a burden and reproach for you.
Zephaniah 3:14–18 — King James Version (KJV 1900)
14 Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel;
Be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem.
15 The Lord hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy:
The king of Israel, even the Lord, is in the midst of thee:
Thou shalt not see evil any more.
16 In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not:
And to Zion, Let not thine hands be slack.
17 The Lord thy God in the midst of thee is mighty;
He will save, he will rejoice over thee with joy;
He will rest in his love, he will joy over thee with singing.
18 I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee,
To whom the reproach of it was a burden.
Zephaniah 3:14–18 — New Living Translation (NLT)
14 Sing, O daughter of Zion;
shout aloud, O Israel!
Be glad and rejoice with all your heart,
O daughter of Jerusalem!
15 For the Lord will remove his hand of judgment
and will disperse the armies of your enemy.
And the Lord himself, the King of Israel,
will live among you!
At last your troubles will be over,
and you will never again fear disaster.
16 On that day the announcement to Jerusalem will be,
“Cheer up, Zion! Don’t be afraid!
17 For the Lord your God is living among you.
He is a mighty savior.
He will take delight in you with gladness.
With his love, he will calm all your fears.
He will rejoice over you with joyful songs.”
18 “I will gather you who mourn for the appointed festivals;
you will be disgraced no more.
Zephaniah 3:14–18 — The New King James Version (NKJV)
14 Sing, O daughter of Zion!
Shout, O Israel!
Be glad and rejoice with all your heart,
O daughter of Jerusalem!
15 The Lord has taken away your judgments,
He has cast out your enemy.
The King of Israel, the Lord, is in your midst;
You shall see disaster no more.
16 In that day it shall be said to Jerusalem:
“Do not fear;
Zion, let not your hands be weak.
17 The Lord your God in your midst,
The Mighty One, will save;
He will rejoice over you with gladness,
He will quiet you with His love,
He will rejoice over you with singing.”
18 “I will gather those who sorrow over the appointed assembly,
Who are among you,
To whom its reproach is a burden.
Zephaniah 3:14–18 — New Century Version (NCV)
14 Sing, Jerusalem.
Israel, shout for joy!
Jerusalem, be happy
and rejoice with all your heart.
15 The Lord has stopped punishing you;
he has sent your enemies away.
The King of Israel, the Lord, is with you;
you will never again be afraid of being harmed.
16 On that day Jerusalem will be told,
“Don’t be afraid, city of Jerusalem.
Don’t give up.
17 The Lord your God is with you;
the mighty One will save you.
He will rejoice over you.
You will rest in his love;
he will sing and be joyful about you.”
18 “I will take away the sadness planned for you,
which would have made you very ashamed.
Zephaniah 3:14–18 — American Standard Version (ASV)
14 Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem. 15 Jehovah hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the King of Israel, even Jehovah, is in the midst of thee; thou shalt not fear evil any more. 16 In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not; O Zion, let not thy hands be slack. 17 Jehovah thy God is in the midst of thee, a mighty one who will save; he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love; he will joy over thee with singing. 18 I will gather them that sorrow for the solemn assembly, who were of thee; to whom the burden upon her was a reproach.
Zephaniah 3:14–18 — 1890 Darby Bible (DARBY)
14 Exult, O daughter of Zion; shout, O Israel; rejoice and be glad with all the heart, O daughter of Jerusalem: 15 Jehovah hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy; the King of Israel, Jehovah, is in the midst of thee; thou shalt not see evil any more. 16 In that day it shall be said to Jerusalem, Fear not; Zion, let not thy hands be slack. 17 Jehovah thy God is in thy midst, a mighty one that will save: he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love; he will exult over thee with singing. 18 I will gather them that sorrow for the solemn assemblies, who were of thee: the reproach of it was a burden unto them.
Zephaniah 3:14–18 — GOD’S WORD Translation (GW)
14 Sing happily, people of Zion!
Shout loudly, Israel!
Celebrate and rejoice with all your heart, people of Jerusalem.
15 The Lord has reversed the judgments against you.
He has forced out your enemies.
The king of Israel, the Lord, is with you.
You will never fear disaster again.
16 On that day Jerusalem will be told,
“Do not be afraid, Zion!
Do not lose courage!”
17 The Lord your God is with you.
He is a hero who saves you.
He happily rejoices over you,
renews you with his love,
and celebrates over you with shouts of joy.
18 “I will gather those among you who are troubled because of the festivals.
They bear a burden of disgrace.
Zephaniah 3:14–18 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
14 Sing for joy, Daughter Zion;
shout loudly, Israel!
Be glad and rejoice with all your heart,
Daughter Jerusalem!
15 The Lord has removed your punishment;
He has turned back your enemy.
The King of Israel, Yahweh, is among you;
you need no longer fear harm.
16 On that day it will be said to Jerusalem:
“Do not fear;
Zion, do not let your hands grow weak.
17 Yahweh your God is among you,
a warrior who saves.
He will rejoice over you with gladness.
He will bring you quietness with His love.
He will delight in you with shouts of joy.”
18 I will gather those who have been driven
from the appointed festivals;
they will be a tribute from you
and a reproach on her.
Zephaniah 3:14–18 — The New Revised Standard Version (NRSV)
14 Sing aloud, O daughter Zion;
shout, O Israel!
Rejoice and exult with all your heart,
O daughter Jerusalem!
15 The Lord has taken away the judgments against you,
he has turned away your enemies.
The king of Israel, the Lord, is in your midst;
you shall fear disaster no more.
16 On that day it shall be said to Jerusalem:
Do not fear, O Zion;
do not let your hands grow weak.
17 The Lord, your God, is in your midst,
a warrior who gives victory;
he will rejoice over you with gladness,
he will renew you in his love;
he will exult over you with loud singing
18 as on a day of festival.
I will remove disaster from you,
so that you will not bear reproach for it.
Zephaniah 3:14–18 — The Lexham English Bible (LEB)
14 Shout for joy, O daughter of Zion!
Cry aloud, O Israel!
Rejoice and be jubilant with all your heart,
O daughter of Jerusalem!
15 Yahweh has annulled your judgments;
he has turned away your enemies.
The king of Israel, Yahweh, is in your midst;
you shall no longer fear misfortune.
16 On that day it shall be said to Jerusalem,
“Fear not, O Zion;
your hands shall not hang limp.
17 Yahweh your God is in your midst;
a mighty warrior who saves.
He shall rejoice over you with joy;
he renews you in his love;
he will exult over you with singing.
18 I will gather those of you grieving on account of the feast;
they were raising against her a reproach.
Zephaniah 3:14–18 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
14 People of Zion, sing!
Israel, shout loudly!
People of Jerusalem, be glad!
Let your hearts be full of joy.
15 The Lord has stopped punishing you.
He has made your enemies turn away from you.
The Lord is the King of Israel.
He is with you.
You will never again be afraid
that others will harm you.
16 The time is coming when people will say to Jerusalem,
“Zion, don’t be afraid.
Don’t give up.
17 The Lord your God is with you.
He is mighty enough to save you.
He will take great delight in you.
The quietness of his love will calm you down.
He will sing with joy because of you.”
18 The Lord says to his people,
“You used to celebrate my appointed feasts in Jerusalem.
You are sad because you can’t do that anymore.
So others make fun of those feasts.
That was a heavy load for you to carry.
But I will bring you back to your city.
Zephaniah 3:14–18 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
14 Shout for joy, O daughter of Zion!
Shout in triumph, O Israel!
Rejoice and exult with all your heart,
O daughter of Jerusalem!
15 The Lord has taken away His judgments against you,
He has cleared away your enemies.
The King of Israel, the Lord, is in your midst;
You will fear disaster no more.
16 In that day it will be said to Jerusalem:
“Do not be afraid, O Zion;
Do not let your hands fall limp.
17 “The Lord your God is in your midst,
A victorious warrior.
He will exult over you with joy,
He will be quiet in His love,
He will rejoice over you with shouts of joy.
18 “I will gather those who grieve about the appointed feasts—
They came from you, O Zion;
The reproach of exile is a burden on them.
A service of Logos Bible Software
Sign Up to Use Our
Free Bible Study Tools
|
By registering for an account, you agree to Logos’ Terms of Service and Privacy Policy.
|
Sign up for the Verse of the Day
Get beautiful Bible art delivered to your inbox. We’ll send you a new verse every day to download or share.