15 The Lord has taken away your punishment,

he has turned back your enemy.

The Lord, the King of Israel, is with you;

never again will you fear any harm.

15 The Lord hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy:

The king of Israel, even the Lord, is in the midst of thee:

Thou shalt not see evil any more.

15 For the Lord will remove his hand of judgment

and will disperse the armies of your enemy.

And the Lord himself, the King of Israel,

will live among you!

At last your troubles will be over,

and you will never again fear disaster.

15 The Lord has taken away your judgments,

He has cast out your enemy.

The King of Israel, the Lord, is in your midst;

You shall see disaster no more.

15 The Lord has stopped punishing you;

he has sent your enemies away.

The King of Israel, the Lord, is with you;

you will never again be afraid of being harmed.

15 Jehovah hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the King of Israel, even Jehovah, is in the midst of thee; thou shalt not fear evil any more.

15 Jehovah hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy; the King of Israel, Jehovah, is in the midst of thee; thou shalt not see evil any more.

15 The Lord has reversed the judgments against you. 

He has forced out your enemies. 

The king of Israel, the Lord, is with you. 

You will never fear disaster again. 

15 The Lord has removed your punishment;

He has turned back your enemy.

The King of Israel, Yahweh, is among you;

you need no longer fear harm.

15 The Lord has taken away the judgments against you,

he has turned away your enemies.

The king of Israel, the Lord, is in your midst;

you shall fear disaster no more.

15 Yahweh has annulled your judgments;

he has turned away your enemies.

The king of Israel, Yahweh, is in your midst;

you shall no longer fear misfortune.

15 The Lord has stopped punishing you.

He has made your enemies turn away from you.

The Lord is the King of Israel.

He is with you.

You will never again be afraid

that others will harm you.

15 The Lord has taken away His judgments against you,

He has cleared away your enemies.

The King of Israel, the Lord, is in your midst;

You will fear disaster no more.