2 “But you, Bethlehem Ephrathah,

though you are small among the clans of Judah,

out of you will come for me

one who will be ruler over Israel,

whose origins are from of old,

from ancient times.”

3 Therefore Israel will be abandoned

until the time when she who is in labor bears a son,

and the rest of his brothers return

to join the Israelites.

4 He will stand and shepherd his flock

in the strength of the Lord,

in the majesty of the name of the Lord his God.

And they will live securely, for then his greatness

will reach to the ends of the earth.

5 And he will be our peace

when the Assyrians invade our land

and march through our fortresses.

We will raise against them seven shepherds,

even eight commanders,

2 But thou, Beth-lehem Ephratah,

Though thou be little among the thousands of Judah,

Yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel;

Whose goings forth have been from of old, from everlasting.

3 Therefore will he give them up,

Until the time that she which travaileth hath brought forth:

Then the remnant of his brethren shall return unto the children of Israel.

4 And he shall stand and feed in the strength of the Lord,

In the majesty of the name of the Lord his God;

And they shall abide:

For now shall he be great unto the ends of the earth.

5 And this man shall be the peace,

When the Assyrian shall come into our land:

And when he shall tread in our palaces,

Then shall we raise against him seven shepherds,

And eight principal men.

2  But you, O Bethlehem Ephrathah,

are only a small village among all the people of Judah.

Yet a ruler of Israel

whose origins are in the distant past,

will come from you on my behalf.

3 The people of Israel will be abandoned to their enemies

until the woman in labor gives birth.

Then at last his fellow countrymen

will return from exile to their own land.

4 And he will stand to lead his flock with the Lord’s strength,

in the majesty of the name of the Lord his God.

Then his people will live there undisturbed,

for he will be highly honored around the world.

5 And he will be the source of peace.

When the Assyrians invade our land

and break through our defenses,

we will appoint seven rulers to watch over us,

eight princes to lead us.

2 “But you, Bethlehem Ephrathah,

Though you are little among the thousands of Judah,

Yet out of you shall come forth to Me

The One to be Ruler in Israel,

Whose goings forth are from of old,

From everlasting.”

3 Therefore He shall give them up,

Until the time that she who is in labor has given birth;

Then the remnant of His brethren

Shall return to the children of Israel.

4 And He shall stand and feed His flock

In the strength of the Lord,

In the majesty of the name of the Lord His God;

And they shall abide,

For now He shall be great

To the ends of the earth;

5 And this One shall be peace.

When the Assyrian comes into our land,

And when he treads in our palaces,

Then we will raise against him

Seven shepherds and eight princely men.

2 “But you, Bethlehem Ephrathah,

though you are too small to be among the army groups from Judah,

from you will come one who will rule Israel for me.

He comes from very old times,

from days long ago.”

3 The Lord will give up his people

until the one who is having a baby gives birth;

then the rest of his relatives will return

to the people of Israel.

4 At that time the ruler of Israel will stand

and take care of his people

with the Lord’s strength

and with the power of the name of the Lord his God.

The Israelites will live in safety,

because his greatness will reach all over the earth.

5 He will bring peace.

Assyria will surely come into our country

and walk over our large buildings.

We will set up seven shepherds,

eight leaders of the people.

2 But thou, Beth-lehem Ephrathah, which art little to be among the thousands of Judah, out of thee shall one come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth are from of old, from everlasting. 3 Therefore will he give them up, until the time that she who travaileth hath brought forth: then the residue of his brethren shall return unto the children of Israel. 4 And he shall stand, and shall feed his flock in the strength of Jehovah, in the majesty of the name of Jehovah his God: and they shall abide; for now shall he be great unto the ends of the earth. 5 And this man shall be our peace. When the Assyrian shall come into our land, and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight principal men.

2 (And thou, Bethlehem Ephratah, little to be among the thousands of Judah, out of thee shall he come forth unto me who is to be Ruler in Israel: whose goings forth are from of old, from the days of eternity.) 3 Therefore will he give them up, until the time when she which travaileth shall have brought forth: and the residue of his brethren shall return unto the children of Israel. 4 And he shall stand and feed his flock in the strength of Jehovah, in the majesty of the name of Jehovah his God. And they shall abide; for now shall he be great even unto the ends of the earth. 5 And this man shall be Peace. When the Assyrian shall come into our land, and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight princes of men.

2 You, Bethlehem Ephrathah, 

are too small to be included among Judah’s cities. 

Yet, from you Israel’s future ruler will come for me. 

His origins go back to the distant past, to days long ago. 

3 That is why the Lord will abandon Israel 

until the time a mother has a child. 

Then the rest of the Lord’s people will return to the people of Israel. 

4 The child will become the shepherd of his flock. 

⸤He will lead them⸥ with the strength of the Lord, 

with the majestic name of the Lord his God. 

They will live in safety 

because his greatness will reach the ends of the earth. 

5 This man will be their peace. 

When the Assyrians invade our land and trample our palaces, 

we will attack them with seven shepherds and eight leaders. 

2 Bethlehem Ephrathah,

you are small among the clans of Judah;

One will come from you

to be ruler over Israel for Me.

His origin is from antiquity,

from eternity.

3 Therefore, He will abandon them until the time

when she who is in labor has given birth;

then the rest of His brothers will return

to the people of Israel.

4 He will stand and shepherd them

in the strength of Yahweh,

in the majestic name of Yahweh His God.

They will live securely,

for then His greatness will extend

to the ends of the earth.

5 He will be their peace.

When Assyria invades our land,

when it marches against our fortresses,

we will raise against it seven shepherds,

even eight leaders of men.

2 But you, O Bethlehem of Ephrathah,

who are one of the little clans of Judah,

from you shall come forth for me

one who is to rule in Israel,

whose origin is from of old,

from ancient days.

3 Therefore he shall give them up until the time

when she who is in labor has brought forth;

then the rest of his kindred shall return

to the people of Israel.

4 And he shall stand and feed his flock in the strength of the Lord,

in the majesty of the name of the Lord his God.

And they shall live secure, for now he shall be great

to the ends of the earth;

5 and he shall be the one of peace.

If the Assyrians come into our land

and tread upon our soil,

we will raise against them seven shepherds

and eight installed as rulers.

2 But you, O Bethlehem Ephrathah,

too small to be among the clans of Judah,

from you one will go out for me,

to be ruler in Israel;

and his origins are from of old,

from ancient days.

3 Therefore he will give them up

until the time of she who is with child has given birth.

And the rest of his brothers will return

to the children of Israel.

4 And he will stand and shepherd his flock

in the strength of Yahweh,

in the majesty of the name of Yahweh his God.

And they will live,

for now he will be great unto the ends of the earth.

5 And this one will be peace.

As for the Assyrian, when he comes into our land

and when he treads on our fortresses,

then we will raise up against him seven shepherds

and eight leaders of men.

2 The Lord says,

“Bethlehem, you might not be

an important town in the nation of Judah.

But out of you will come

a ruler over Israel for me.

His family line goes back

to the early years of your nation.

It goes all the way back

to days of long ago.”

Bethlehem was also called Ephrathah.

3 The Lord will hand his people over to their enemies.

That will last until the promised ruler is born.

Then his relatives in Judah

will return to their land.

The Lord will rule over them

and the people of Israel.

4 The promised ruler will stand firm

and take care of his flock.

The Lord will give him the strength to do it.

The Lord his God will give him

the authority to rule.

His people will live safely.

His greatness will reach

from one end of the earth to the other.

5 And he will bring them peace.

The Assyrians will attack our land.

Enemies will march through our forts.

But we will raise up many shepherds against them.

We’ll send out against them

as many leaders as we need to.

2 “But as for you, Bethlehem Ephrathah,

Too little to be among the clans of Judah,

From you One will go forth for Me to be ruler in Israel.

His goings forth are from long ago,

From the days of eternity.”

3 Therefore He will give them up until the time

When she who is in labor has borne a child.

Then the remainder of His brethren

Will return to the sons of Israel.

4 And He will arise and shepherd His flock

In the strength of the Lord,

In the majesty of the name of the Lord His God.

And they will remain,

Because at that time He will be great

To the ends of the earth.

5 This One will be our peace.

When the Assyrian invades our land,

When he tramples on our citadels,

Then we will raise against him

Seven shepherds and eight leaders of men.