Luke 1:50–55
English Standard VersionOther versions
English
- ESV English Standard Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
50And ihis mercy is for those who fear him
from generation to generation.
51jHe has shown strength with his arm;
khe has scattered the proud in the thoughts of their hearts;
52jhe has brought down the mighty from their thrones
land exalted those of humble estate;
53he has filled mthe hungry with good things,
and the rich nhe has sent away empty.
54He has ohelped phis servant Israel,
qin remembrance of his mercy,
55ras he spoke to our fathers,
qto Abraham and to his offspring forever.”
Cross references
- iDeut. 5:10; 7:9; Ps. 89:1, 2; 103:17
- jPs. 89:10; 98:1; 118:16; Isa. 51:9
- kDan. 4:37; See James 4:6
- j[See ver. 51 above]
- lJob 5:11; Ps. 75:7; 107:40, 41; 113:7, 8; 147:6; Ezek. 21:26; [James 4:10]
- mPs. 34:10; 107:9; [ch. 6:21, 24, 25]
- nJob 22:9
- oIsa. 41:8, 9; Heb. 2:16
- pIsa. 44:21; 49:3
- qPs. 98:3; Mic. 7:20; [ver. 72, 73]
- rGen. 17:19; Ps. 132:11; Gal. 3:16
- q[See ver. 54 above]
Copyright 2001 Crossway Bibles
In other versions
NIVNew International Version (2011)
His mercy extends to those who fear him,
from generation to generation.
He has performed mighty deeds with his arm;
he has scattered those who are proud in their inmost thoughts.
He has brought down rulers from their thrones
but has lifted up the humble.
He has filled the hungry with good things
but has sent the rich away empty.
He has helped his servant Israel,
remembering to be merciful
to Abraham and his descendants forever,
just as he promised our ancestors.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
His mercy is from generation to generation
on those who fear him.
He has done a mighty deed with his arm;
he has scattered the proud
because of the thoughts of their hearts;
he has toppled the mighty from their thrones
and exalted the lowly.
He has satisfied the hungry with good things
and sent the rich away empty.
He has helped his servant Israel,
remembering his mercy
to Abraham and his descendants forever,
just as he spoke to our ancestors.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
He shows mercy from generation to generation
to all who fear him.
His mighty arm has done tremendous things!
He has scattered the proud and haughty ones.
He has brought down princes from their thrones
and exalted the humble.
He has filled the hungry with good things
and sent the rich away with empty hands.
He has helped his servant Israel
and remembered to be merciful.
For he made this promise to our ancestors,
to Abraham and his children forever.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And his mercy is for generation after generation
to those who fear him.
He has done a mighty deed with his arm;
he has dispersed the proud in the thoughts of their hearts.
He has brought down rulers from their thrones,
and has exalted the lowly.
He has filled those who are hungry with good things,
and those who are rich he has sent away empty-handed.
He has helped Israel his servant,
remembering his mercy,
just as he spoke to our fathers,
to Abraham and to his descendants forever.”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And his mercy is on them that fear him
From generation to generation.
He hath shewed strength with his arm;
He hath scattered the proud in the imagination of their hearts.
He hath put down the mighty from their seats,
And exalted them of low degree.
He hath filled the hungry with good things;
And the rich he hath sent empty away.
He hath holpen his servant Israel,
In remembrance of his mercy;
As he spake to our fathers,
To Abraham, and to his seed for ever.
Public Domain