Get the #1 Bible app for transformative study, preaching, and teaching.
Job 27:17–22
17 he may pile it up, but the righteous will wear it,
and kthe innocent will divide the silver.
18 He builds his lhouse like a moth’s,
like ma booth that na watchman makes.
19 He goes to bed rich, but will odo so no more;
he opens his eyes, and phis wealth is gone.
20 qTerrors overtake him like ra flood;
in the night a whirlwind scarries him off.
21 tThe east wind lifts him up and he is gone;
it usweeps him out of his place.
22 It1 hurls at him vwithout pity;
he flees from its2 power in headlong flight.
Job 27:17–22 — New International Version (2011) (NIV)
17 what he lays up the righteous will wear,
and the innocent will divide his silver.
18 The house he builds is like a moth’s cocoon,
like a hut made by a watchman.
19 He lies down wealthy, but will do so no more;
when he opens his eyes, all is gone.
20 Terrors overtake him like a flood;
a tempest snatches him away in the night.
21 The east wind carries him off, and he is gone;
it sweeps him out of his place.
22 It hurls itself against him without mercy
as he flees headlong from its power.
Job 27:17–22 — King James Version (KJV 1900)
17 He may prepare it, but the just shall put it on,
And the innocent shall divide the silver.
18 He buildeth his house as a moth,
And as a booth that the keeper maketh.
19 The rich man shall lie down, but he shall not be gathered:
He openeth his eyes, and he is not.
20 Terrors take hold on him as waters,
A tempest stealeth him away in the night.
21 The east wind carrieth him away, and he departeth:
And as a storm hurleth him out of his place.
22 For God shall cast upon him, and not spare:
He would fain flee out of his hand.
Job 27:17–22 — New Living Translation (NLT)
17 But the righteous will wear that clothing,
and the innocent will divide that money.
18 The wicked build houses as fragile as a spider’s web,
as flimsy as a shelter made of branches.
19 The wicked go to bed rich
but wake to find that all their wealth is gone.
20 Terror overwhelms them like a flood,
and they are blown away in the storms of the night.
21 The east wind carries them away, and they are gone.
It sweeps them away.
22 It whirls down on them without mercy.
They struggle to flee from its power.
Job 27:17–22 — The New King James Version (NKJV)
17 He may pile it up, but the just will wear it,
And the innocent will divide the silver.
18 He builds his house like a moth,
Like a booth which a watchman makes.
19 The rich man will lie down,
But not be gathered up;
He opens his eyes,
And he is no more.
20 Terrors overtake him like a flood;
A tempest steals him away in the night.
21 The east wind carries him away, and he is gone;
It sweeps him out of his place.
22 It hurls against him and does not spare;
He flees desperately from its power.
Job 27:17–22 — New Century Version (NCV)
17 But good people will wear what evil people have gathered,
and the innocent will divide up their silver.
18 The houses the wicked build are like a spider’s web,
like a hut that a guard builds.
19 The wicked are rich when they go to bed,
but they are rich for the last time;
when they open their eyes, everything is gone.
20 Fears come over them like a flood,
and a storm snatches them away in the night.
21 The east wind will carry them away, and then they are gone,
because it sweeps them out of their place.
22 The wind will hit them without mercy
as they try to run away from its power.
Job 27:17–22 — American Standard Version (ASV)
17 He may prepare it, but the just shall put it on,
And the innocent shall divide the silver.
18 He buildeth his house as the moth,
And as a booth which the keeper maketh.
19 He lieth down rich, but he shall not be gathered to his fathers;
He openeth his eyes, and he is not.
20 Terrors overtake him like waters;
A tempest stealeth him away in the night.
21 The east wind carrieth him away, and he departeth;
And it sweepeth him out of his place.
22 For God shall hurl at him, and not spare:
He would fain flee out of his hand.
Job 27:17–22 — 1890 Darby Bible (DARBY)
17 He may prepare it, but the just shall put it on; and the innocent shall divide the silver. 18 He buildeth his house as the moth, and as a booth that a keeper maketh. 19 He lieth down rich, but will do so no more; he openeth his eyes, and he is not. 20 Terrors overtake him like waters; a whirlwind stealeth him away in the night. 21 The east wind carrieth him away and he is gone; and as a storm it hurleth him out of his place. 22 And God shall cast upon him and not spare: he would fain flee out of his hand.
Job 27:17–22 — GOD’S WORD Translation (GW)
17 righteous people will wear what he piles up,
and the innocent will divide the silver
⸤among themselves⸥.
18 He builds his house like a moth,
like a shack that a watchman makes.
19 He may go to bed rich, but he’ll never be rich again.
When he opens his eyes, nothing will be left.
20 Terrors overtake him like a flood.
A windstorm snatches him away at night.
21 The east wind carries him away, and he’s gone.
It sweeps him from his place.
22 It hurls itself at him without mercy.
He flees from its power.
Job 27:17–22 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
17 he may heap it up, but the righteous will wear it,
and the innocent will divide up his silver.
18 The house he built is like a moth’s cocoon
or a booth set up by a watchman.
19 He lies down wealthy, but will do so no more;
when he opens his eyes, it is gone.
20 Terrors overtake him like a flood;
a storm wind sweeps him away at night.
21 An east wind picks him up, and he is gone;
it carries him away from his place.
22 It blasts at him without mercy,
while he flees desperately from its grasp.
Job 27:17–22 — New Revised Standard Version: Updated Edition (NRSVue)
17 they may pile it up, but the just will wear it,
and the innocent will divide the silver.
18 They build their houses like nests,
like booths made by sentinels of the vineyard.
19 They go to bed with wealth but will do so no more;
they open their eyes, and it is gone.
20 Terrors overtake them like a flood;
in the night a whirlwind carries them off.
21 The east wind lifts them up, and they are gone;
it sweeps them out of their place.
22 It hurls at them without pity;
they flee from its power in headlong flight.
Job 27:17–22 — The Lexham English Bible (LEB)
17 he makes it ready, and the righteous will wear it,
and the innocent will divide the silver.
18 “He builds his house like the moth,
and like a booth that a watchman has made.
19 He goes to bed with wealth, but he will do so no more;
he opens his eyes, and it is gone.
20 Terrors overtake him like the water;
a storm wind carries him off in the night.
21 The east wind lifts him up, and he is gone,
and it sweeps him away from his place.
22 And it hurls at him, and it has no compassion;
he will quickly flee from its power.
Job 27:17–22 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
17 But people who do what is right will wear those clothes.
People who haven’t done anything wrong
will divide up that silver.
18 The house an evil person builds is like a moth’s cocoon.
It’s like a hut that’s made by someone on guard duty.
19 Sinful people lie down wealthy, but their wealth is taken away.
When they open their eyes, everything is gone.
20 Terrors sweep over them like a flood.
A storm takes them away during the night.
21 The east wind carries them off, and they are gone.
It sweeps them out of their houses.
22 It blows against them without mercy.
They try to escape from its power.
Job 27:17–22 — New American Standard Bible (1995) (NASB95)
17 He may prepare it, but the just will wear it
And the innocent will divide the silver.
18 “He has built his house like the spider’s web,
Or as a hut which the watchman has made.
19 “He lies down rich, but never again;
He opens his eyes, and it is no longer.
20 “Terrors overtake him like a flood;
A tempest steals him away in the night.
21 “The east wind carries him away, and he is gone,
For it whirls him away from his place.
22 “For it will hurl at him without sparing;
He will surely try to flee from its power.
A service of Logos Bible Software
Sign Up to Use Our
Free Bible Study Tools
|
By registering for an account, you agree to Logos’ Terms of Service and Privacy Policy.
|