Logos Bible Study

Song of Solomon 1:6

English Standard VersionOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

6Do not gaze at me because I am dark,

because the sun has looked upon me.

My mmother’s sons were angry with me;

they made me nkeeper of othe vineyards,

but pmy own vineyard I have not kept!

Read in Logos

Cross references

  1. m[Ps. 69:8]
  2. nJob 27:18; Prov. 27:18
  3. och. 8:11, 12
  4. p[1 Cor. 9:27]

In other versions

NIVNew International Version (2011)

Do not stare at me because I am dark,

because I am darkened by the sun.

My mother’s sons were angry with me

and made me take care of the vineyards;

my own vineyard I had to neglect.

CSBChristian Standard Bible

Do not stare at me because I am dark,

for the sun has gazed on me.

My mother’s sons were angry with me;

they made me take care of the vineyards.

I have not taken care of my own vineyard.

NLTNew Living Translation

Don’t stare at me because I am dark—

the sun has darkened my skin.

My brothers were angry with me;

they forced me to care for their vineyards,

so I couldn’t care for myself—my own vineyard.

LEBThe Lexham English Bible

Do not gaze at me because I am black,

because the sun has stared at me.

The sons of my mother were angry with me;

they made me keeper of the vineyards,

but my own “vineyard” I did not keep.

KJV 1900King James Version

Look not upon me, because I am black,

Because the sun hath looked upon me:

My mother’s children were angry with me;

They made me the keeper of the vineyards;

But mine own vineyard have I not kept.