1 Not many of you should become teachers, my fellow believers, because you know that we who teach will be judged more strictly. 2 We all stumble in many ways. Anyone who is never at fault in what they say is perfect, able to keep their whole body in check.

1 My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation. 2 For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.

1 Dear brothers and sisters, not many of you should become teachers in the church, for we who teach will be judged more strictly. 2 Indeed, we all make many mistakes. For if we could control our tongues, we would be perfect and could also control ourselves in every other way.

1 My brethren, let not many of you become teachers, knowing that we shall receive a stricter judgment. 2 For we all stumble in many things. If anyone does not stumble in word, he is a perfect man, able also to bridle the whole body.

1 My brothers and sisters, not many of you should become teachers, because you know that we who teach will be judged more strictly. 2 We all make many mistakes. If people never said anything wrong, they would be perfect and able to control their entire selves, too.

1 Be not many of you teachers, my brethren, knowing that we shall receive heavier judgment. 2 For in many things we all stumble. If any stumbleth not in word, the same is a perfect man, able to bridle the whole body also.

1 Be not many teachers, my brethren, knowing that we shall receive greater judgment. 2 For we all often offend. If any one offend not in word, he is a perfect man, able to bridle the whole body too.

1 Brothers and sisters, not many of you should become teachers. You know that we who teach will be judged more severely. 

2 All of us make a lot of mistakes. If someone doesn’t make any mistakes when he speaks, he would be perfect. He would be able to control everything he does.

1 Not many should become teachers, my brothers, knowing that we will receive a stricter judgment, 2 for we all stumble in many ways. If anyone does not stumble in what he says, he is a mature man who is also able to control his whole body.

1 Not many of you should become teachers, my brothers and sisters, for you know that we who teach will be judged with greater strictness. 2 For all of us make many mistakes. Anyone who makes no mistakes in speaking is perfect, able to keep the whole body in check with a bridle.

1 Not many should become teachers, my brothers, because you know that we will receive a greater judgment. 2 For we all stumble in many ways. If anyone does not stumble in what he says, he is a perfect individual, able to hold in check his whole body also.

1 My brothers and sisters, most of you shouldn’t want to be teachers. You know that those of us who teach will be held more accountable.

2 All of us get tripped up in many ways. Suppose someone is never wrong in what he says. Then he is a perfect man. He is able to keep his whole body under control.

1 Let not many of you become teachers, my brethren, knowing that as such we will incur a stricter judgment.

2 For we all stumble in many ways. If anyone does not stumble in what he says, he is a perfect man, able to bridle the whole body as well.