Numbers 6–7

Chapter 6

And the Lord spoke to Moses, saying:

²Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them: When a man, or woman, shall make a vow to be sanctified, and will consecrate themselves to the Lord:

³They shall abstain from wine, and from every thing that may make a man drunk. They shall not drink vinegar of wine, or of any other drink, nor any thing that is pressed out of the grape: nor shall they eat grapes either fresh or dried.

⁴All the days that they are consecrated to the Lord by vow: they shall eat nothing that cometh of the vineyard, from the raisin even to the kernel.

⁵All the time of his separation no razor shall pass over his head, until the day be fulfilled of his consecration to the Lord. He shall be holy, and shall let the hair of his head grow.

⁶All the time of his consecration he shall not go in to any dead,

⁷Neither shall he make himself unclean, even for his father, or for his mother, or for his brother, or for his sister, when they die, because the consecration of his God is upon his head.

⁸All the days of his separation he shall be holy to the Lord.

⁹But if any man die suddenly before him: the head of his consecration shall be defiled: and he shall shave it forthwith on the same day of his purification, and again on the seventh day.

¹⁰And on the eighth day he shall bring two turtles, or two young pigeons to the priest in the entry of the covenant of the testimony.

¹¹And the priest shall offer one for sin, and the other for a holocaust, and shall pray for him, for that he hath sinned by the dead: and he shall sanctify his head that day:

¹²And shall consecrate to the Lord the days of his separation, offering a lamb of one year for sin: yet so that the former days be made void, because his sanctification was profaned.

¹³This is the law of consecration. When the days which he had determined by vow shall be expired, he shall bring him to the door of the tabernacle of the covenant,

¹⁴And shall offer his oblation to the Lord: one he lamb of a year old without blemish for a holocaust, and one ewe lamb of a year old without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for a victim of peace offering,

¹⁵A basket also of unleavened bread, tempered with oil, and wafers without leaven anointed with oil, and the libations of each:

¹⁶And the priest shall present them before the Lord, and shall offer both the sin offering and the holocaust.

¹⁷But the ram he shall immolate for a sacrifice of peace offering to the Lord, offering at the same time the basket of unleavened bread, and the libations that are due by custom.

¹⁸Then shall the hair of the consecration of the Nazarite, be shaved off before the door of the tabernacle of the covenant: and he shall take his hair, and lay it upon the fire, which is under the sacrifice of the peace offerings.

¹⁹And shall take the boiled shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and he shall deliver them into the hands of the Nazarite, after his head is shaven.

²⁰And receiving them again from him, he shall elevate them in the sight of the Lord: and they being sanctified shall belong to the priest, as the breast, which was commanded to be separated, and the shoulder. After this the Nazarite may drink wine.

²¹This is the law of the Nazarite, when he hath vowed his oblation to the Lord in the time of his consecration, besides those things which his hand shall find, according to that which he had vowed in his mind, so shall he do for the fulfilling of his sanctification.

²²And the Lord spoke to Moses, saying:

²³Say to Aaron and his sons: Thus shall you bless the children of Israel, and you shall say to them:

²⁴The Lord bless thee, and keep thee.

²⁵The Lord shew his face to thee, and have mercy on thee.

²⁶The Lord turn his countenance to thee, and give thee peace.

²⁷And they shall invoke my name upon the children of Israel, and I will bless them.

Chapter 7

And it came to pass in the day that Moses had finished the tabernacle, and set it up, and had anointed and sanctified it with all its vessels, the altar likewise and all the vessels thereof,

²The princes of Israel and the heads of the families, in every tribe, who were the rulers of them who had been numbered, offered

³Their gifts before the Lord, six wagons covered, and twelve oxen. Two princes offered one wagon, and each one an ox, and they offered them before the tabernacle.

⁴And the Lord said to Moses:

⁵Receive them from them to serve in the ministry of the tabernacle, and thou shalt deliver them to the Levites according to the order of their ministry.

⁶Moses therefore receiving the wagons and the oxen, delivered them to the Levites.

⁷Two wagons and four oxen he gave to the sons of Gerson, according to their necessity.

⁸The other four wagons, and eight oxen he gave to the sons of Merari, according to their offices and service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

⁹But to the sons of Caath he gave no wagons or oxen: because they serve in the sanctuary and carry their burdens upon their own shoulders.

¹⁰And the princes offered for the dedication of the altar on the day when it was anointed, their oblation before the altar.

¹¹And the Lord said to Moses: Let each of the princes one day after another offer their gifts for the dedication of the altar.

¹²The first day Nahasson the son of Aminadab of the tribe of Juda offered his offering:

¹³And his offering was a silver dish weighing one hundred and thirty sicles, a silver bowl of seventy sicles according to the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice:

¹⁴A little mortar of ten sicles of gold full of incense:

¹⁵An ox of the herd, and a ram, and lamb of a year old for a holocaust:

¹⁶And a buck goat for sin:

¹⁷And for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of a year old. This was the offering of Nahasson the son of Aminadab.

¹⁸The second day Nathanael the son of Suar, prince of the tribe of Issachar, made his offering,

¹⁹A silver dish weighing one hundred and thirty sicles, a silver bowl of seventy sicles, according to the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice:

²⁰A little mortar of gold weighing ten sicles full of incense:

²¹An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a holocaust:

²²And a buck goat for sin:

²³And for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five buck goats, five lambs of a year old. This was the offering of Nathanael the son of Suar.

²⁴The third day the prince of the sons of Zabulon, Eliab the son of Helon,

²⁵Offered a silver dish weighing one hundred and thirty sicles, a silver bowl of seventy sicles by the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice:

²⁶A little mortar of gold weighing ten sicles full of incense:

²⁷An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a holocaust:

²⁸And a buck goat for sin:

²⁹And for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five buck goats, five lambs of a year old. This is the oblation of Eliab the son of Helon.

³⁰The fourth day the prince of the sons of Ruben, Elisur the son of Sedeur,

³¹Offered a silver dish weighing one hundred and thirty sicles, a silver bowl of seventy sicles according to the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice:

³²A little mortar of gold weighing ten sicles full of incense:

³³An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old, for a holocaust:

³⁴And a buck goat for sin:

³⁵And for victims of peace offerings two oxen, five rams, five buck goats, five lambs of a year old. This was the offering of Elisur the son of Sedeur.

³⁶The fifth day the prince of the sons of Simeon, Salamiel the son of Surisaddai,

³⁷Offered a silver dish weighing one hundred and thirty sicles, a silver bowl of seventy sicles after the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice:

³⁸A little mortar of gold weighing ten sicles full of incense:

³⁹An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a holocaust:

⁴⁰And a buck goat for sin:

⁴¹And for sacrifices of peace offerings, two oxen, five rams, five buck goats, five lambs of a year old. This was the offering of Salamiel the son of Surisaddai.

⁴²The sixth day the prince of the sons of Gad, Eliasaph the son of Duel,

⁴³Offered a silver dish weighing a hundred and thirty sicles, a silver bowl of seventy sicles by the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice:

⁴⁴A little mortar of gold weighing ten sicles full of incense:

⁴⁵An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a holocaust:

⁴⁶And a buck goat for sin:

⁴⁷And for sacrifices of peace offerings, two oxen, five rams, five buck goats, five lambs of a year old. This was the offering of Eliasaph the son of Duel.

⁴⁸The seventh day the prince of the sons of Ephraim, Elisama the son of Ammiud,

⁴⁹Offered a silver dish weighing a hundred and thirty sicles, a silver bowl of seventy sicles according to the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice:

⁵⁰A little mortar of gold weighing ten sicles full of incense:

⁵¹An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a holocaust:

⁵²And a buck goat for sin:

⁵³And for sacrifices of peace offerings, two oxen, five rams, five buck goats, five lambs of a year old. This was the offering of Elisama the son of Ammiud.

⁵⁴The eighth day the prince of the sons of Manasses, Gamaliel the son of Phadassur,

⁵⁵Offered a silver dish, weighing a hundred and thirty sicles, a silver bowl of seventy sicles, according to the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice:

⁵⁶A little mortar of gold weighing ten sicles full of incense:

⁵⁷An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a holocaust:

⁵⁸And a buck goat for sin:

⁵⁹And for sacrifices of…