Revelation 16–18
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
16我聽見有大聲音從殿中出來,向那七位天使說:“你們去,把盛神大怒的七碗倒在地上!”
2第一位天使便去,把碗倒在地上,就有惡而且毒的瘡生在那些有獸印記、拜獸像的人身上。
3第二位天使把碗倒在海裡,海就變成血,好像死人的血,海中的活物都死了。
4第三位天使把碗倒在江河與眾水的泉源裡,水就變成血了。5我聽見掌管眾水的天使說:
“昔在、今在的聖者啊,
你這樣判斷是公義的!
6他們曾流聖徒與先知的血,
現在你給他們血喝,
這是他們所該受的。”
7我又聽見祭壇中有聲音說:
“是的,主神,全能者啊!
你的判斷義哉!誠哉!”
8第四位天使把碗倒在日頭上,叫日頭能用火烤人。9人被大熱所烤,就褻瀆那有權掌管這些災的神之名,並不悔改將榮耀歸給神。
10第五位天使把碗倒在獸的座位上,獸的國就黑暗了。人因疼痛就咬自己的舌頭;11又因所受的疼痛和生的瘡,就褻瀆天上的神,並不悔改所行的。
12第六位天使把碗倒在幼發拉底大河上,河水就乾了,要給那從日出之地所來的眾王預備道路。13我又看見三個污穢的靈,好像青蛙,從龍口、獸口並假先知的口中出來。14他們本是鬼魔的靈,施行奇事,出去到普天下眾王那裡,叫他們在神全能者的大日聚集爭戰。15(看哪!我來像賊一樣。那警醒、看守衣服、免得赤身而行,叫人見他羞恥的有福了!)16那三個鬼魔便叫眾王聚集在一處,希伯來話叫作哈米吉多頓。
17第七位天使把碗倒在空中,就有大聲音從殿中的寶座上出來,說:“成了!”18又有閃電、聲音、雷轟、大地震,自從地上有人以來,沒有這樣大、這樣厲害的地震。19那大城裂為三段,列國的城也都倒塌了。神也想起巴比倫大城來,要把那盛自己烈怒的酒杯遞給他。20各海島都逃避了,眾山也不見了。21又有大雹子從天落在人身上,每一個約重一他連得*。為這雹子的災極大,人就褻瀆神。
17拿著七碗的七位天使中,有一位前來對我說:“你到這裡來,我將坐在眾水上的大淫婦所要受的刑罰指給你看。2地上的君王與她行淫,住在地上的人喝醉了她淫亂的酒。”3我被聖靈感動,天使帶我到曠野去,我就看見一個女人騎在朱紅色的獸上;那獸有七頭十角,遍體有褻瀆的名號。4那女人穿著紫色和朱紅色的衣服,用金子、寶石、珍珠為妝飾;手拿金杯,杯中盛滿了可憎之物,就是她淫亂的污穢。5在她額上有名寫著說:“奧秘哉!大巴比倫,作世上的淫婦和一切可憎之物的母。”6我又看見那女人喝醉了聖徒的血和為耶穌作見證之人的血。
我看見她,就大大地希奇。7天使對我說:“你為甚麼希奇呢?我要將這女人和馱著她的那七頭十角獸的奧秘告訴你。8你所看見的獸,先前有、如今沒有,將要從無底坑裡上來,又要歸於沉淪。凡住在地上、名字從創世以來沒有記在生命冊上的,見先前有,如今沒有、以後再有的獸,就必希奇。9智慧的心在此可以思想。那七頭就是女人所坐的七座山,10又是七位王;五位已經傾倒了,一位還在,一位還沒有來到;他來的時候,必須暫時存留。11那先前有、如今沒有的獸,就是第八位;他也和那七位同列,並且歸於沉淪。12你所看見的那十角就是十王,他們還沒有得國,但他們一時之間要和獸同得權柄,與王一樣。13他們同心合意將自己的能力權柄給那獸。14他們與羔羊爭戰,羔羊必勝過他們,因為羔羊是萬主之主,萬王之王。同著羔羊的,就是蒙召、被選、有忠心的,也必得勝。”
15天使又對我說:“你所看見那淫婦坐的眾水,就是多民、多人、多國、多方。16你所看見的那十角與獸必恨這淫婦,使她冷落赤身,又要吃她的肉,用火將她燒盡。17因為神使諸王同心合意,遵行他的旨意,把自己的國給那獸,直等到神的話都應驗了。18你所看見的那女人就是管轄地上眾王的大城。”
18此後,我看見另有一位有大權柄的天使從天降下,地就因他的榮耀發光。2他大聲喊著說:
“巴比倫大城傾倒了!傾倒了!
成了鬼魔的住處
和各樣污穢之靈的巢穴*,
並各樣污穢可憎之雀鳥的巢穴。
3因為列國都被她邪淫大怒的酒傾倒了。
地上的君王與她行淫,
地上的客商因她奢華太過就發了財。”
4我又聽見從天上有聲音說:
“我的民哪,你們要從那城出來,
免得與她一同有罪,受她所受的災殃;
5因她的罪惡滔天,
她的不義,神已經想起來了。
6她怎樣待人,也要怎樣待她,
按她所行的加倍地報應她,
用她調酒的杯加倍地調給她喝。
7她怎樣榮耀自己,怎樣奢華,
也當叫她照樣痛苦悲哀,
因她心裡說:
‘我坐了皇后的位,
並不是寡婦,
決不至於悲哀。’
8所以在一天之內,
她的災殃要一齊來到,
就是死亡、悲哀、饑荒。
她又要被火燒盡了,
因為審判她的主神大有能力。
9地上的君王,素來與她行淫,一同奢華的,看見燒她的煙,就必為她哭泣哀號。10因怕她的痛苦,就遠遠地站著說:哀哉!哀哉!
巴比倫大城,堅固的城啊!
一時之間你的刑罰就來到了。
11地上的客商也都為她哭泣悲哀,因為沒有人再買他們的貨物了;12這貨物就是金、銀、寶石、珍珠、細麻布、紫色料、綢子、朱紅色料、各樣香木、各樣象牙的器皿,各樣極寶貴的木頭和銅、鐵、漢白玉的器皿,13並肉桂、豆蔻、香料、香膏、乳香、酒、油、細麵、麥子、牛、羊、車、馬和奴僕、人口。
14巴比倫哪,你所貪愛的果子離開了你!
你一切的珍饈美味
和華美的物件也從你中間毀滅,
決不能再見了!
15販賣這些貨物、藉著她發了財的客商,因怕她的痛苦,就遠遠地站著哭泣悲哀,說:
16‘哀哉!哀哉!這大城啊!
素常穿著細麻、
紫色、朱紅色的衣服,
又用金子、寶石和珍珠為妝飾。
17一時之間,這麼大的富厚就歸於無有了。
’凡船主和坐船往各處去的並眾水手,連所有靠海為業的,都遠遠地站著,18看見燒她的煙,就喊著說:‘有何城能比這大城呢?’19他們又把塵土撒在頭上,哭泣悲哀,喊著說:
‘哀哉!哀哉!這大城啊!
凡有船在海中的,都因她的珍寶成了富足,
她在一時之間就成了荒場!
20天哪,眾聖徒、眾使徒、眾先知啊!
你們都要因她歡喜,
因為神已經在她身上伸了你們的冤!’ ”
21有一位大力的天使舉起一塊石頭,好像大磨石,扔在海裡,說:
“巴比倫大城也必這樣猛力地被扔下去,
決不能再見了!
22彈琴、作樂、吹笛、吹號的聲音,
在你中間決不能再聽見。
各行手藝人,在你中間決不能再遇見。
推磨的聲音,在你中間決不能再聽見。
23燈光在你中間決不能再照耀。
新郎和新婦的聲音,在你中間決不能再聽見。
你的客商原來是地上的尊貴人,
萬國也被你的邪術迷惑了。
24先知和聖徒並地上一切被殺之人的血,都在這城裡看見了。”
Footnotes
公共領域