Psalm 137
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
137我們曾在巴比倫的河邊坐下,
一追想錫安就哭了。
2我們把琴掛在那裡的柳樹上,
3因為在那裡,擄掠我們的要我們唱歌;
搶奪我們的要我們作樂說:
“給我們唱一首錫安歌吧!”
4我們怎能在外邦唱耶和華的歌呢?
5耶路撒冷啊,我若忘記你,
情願我的右手忘記技巧。
6我若不記念你,
若不看耶路撒冷過於我所最喜樂的,
情願我的舌頭貼於上瞠。
7耶路撒冷遭難的日子,
以東人說:“拆毀,拆毀,
直拆到根基!”
耶和華啊,求你記念這仇。
8將要被滅的巴比倫城啊*,
報復你像你待我們的,那人便為有福!
9拿你的嬰孩摔在磐石上的,
那人便為有福!
Footnotes
- *“城”原文作“女子”
公共領域