Micah 1:8–16
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
8先知說:因此我必大聲哀號,
赤腳露體而行;
又要呼號如野狗,
哀鳴如鴕鳥。
9因為撒馬利亞的傷痕無法醫治,
延及猶大和耶路撒冷我民的城門。
10不要在迦特報告這事,
總不要哭泣。
我在伯亞弗拉滾於灰塵之中。
11沙斐的居民哪,你們要赤身蒙羞過去。
撒南的居民不敢出來。
伯以薛人的哀哭使你們無處可站。
12瑪律的居民心甚憂急,切望得好處,
因為災禍從耶和華那裡臨到耶路撒冷的城門。
13拉吉的居民哪,要用快馬套車;
錫安民*的罪由你而起;
以色列人的罪過在你那裡顯出。
14猶大啊,你要將禮物送給摩利設迦特。
亞革悉的眾族必用詭詐待以色列諸王。
15瑪利沙的居民哪,
我必使那奪取你的來到你這裡;
以色列的尊貴人*必到亞杜蘭。
16猶大啊,要為你所喜愛的兒女剪除你的頭髮,
使頭光禿,要大大地光禿,如同禿鷹,
因為他們都被擄去離開你。
Footnotes
公共領域