Matthew 8–9
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
8耶穌下了山,有許多人跟著他。2有一個長大痲瘋的來拜他,說:“主若肯,必能叫我潔淨了。”3耶穌伸手摸他說:“我肯,你潔淨了吧!”他的大痲瘋立刻就潔淨了。4耶穌對他說:“你切不可告訴人,只要去把身體給祭司察看,獻上摩西所吩咐的禮物,對眾人作證據。”
5耶穌進了迦百農,有一個百夫長進前來,求他說:6“主啊,我的僕人害癱瘓病,躺在家裡,甚是疼苦。”7耶穌說:“我去醫治他。”8百夫長回答說:“主啊,你到我舍下,我不敢當;只要你說一句話,我的僕人就必好了。9因為我在人的權下,也有兵在我以下;對這個說,‘去’,他就去;對那個說,‘來’,他就來;對我的僕人說,‘你做這事’,他就去做。”10耶穌聽見就希奇,對跟從的人說:“我實在告訴你們:這麼大的信心,就是在以色列中,我也沒有遇見過。11我又告訴你們:從東從西,將有許多人來,在天國裡與亞伯拉罕、以撒、雅各一同坐席;12惟有本國的子民,竟被趕到外邊黑暗裡去,在那裡必要哀哭切齒了。”13耶穌對百夫長說:“你回去吧!照你的信心,給你成全了。”那時,他的僕人就好了。
14耶穌到了彼得家裡,見彼得的岳母害熱病躺著。15耶穌把她的手一摸,熱就退了;她就起來服事耶穌。16到了晚上,有人帶著許多被鬼附的來到耶穌跟前,他只用一句話,就把鬼都趕出去,並且治好了一切有病的人。17這是要應驗先知以賽亞的話,說:
“他代替我們的軟弱,
擔當我們的疾病。”
18耶穌見許多人圍著他,就吩咐渡到那邊去。19有一個文士來,對他說:“夫子,你無論往哪裡去,我要跟從你。”20耶穌說:“狐狸有洞,天空的飛鳥有窩,人子卻沒有枕頭的地方。”21又有一個門徒對耶穌說:“主啊,容我先回去埋葬我的父親。”22耶穌說:“任憑死人埋葬他們的死人,你跟從我吧!”
23耶穌上了船,門徒跟著他。24海裡忽然起了暴風,甚至船被波浪掩蓋。耶穌卻睡著了。25門徒來叫醒了他,說:“主啊,救我們,我們喪命啦!”26耶穌說:“你們這小信的人哪!為甚麼膽怯呢?”於是起來,斥責風和海,風和海就大大地平靜了。27眾人希奇說:“這是怎樣的人?連風和海也聽從他了?”
28耶穌既渡到那邊去,來到加大拉人的地方,就有兩個被鬼附的人從墳塋裡出來迎著他,極其兇猛,甚至沒有人能從那條路上經過。29他們喊著說:“神的兒子,我們與你有甚麼相干?時候還沒有到,你就上這裡來叫我們受苦嗎?”30離他們很遠,有一大群豬吃食。31鬼就央求耶穌說:“若把我們趕出去,就打發我們進入豬群吧!”32耶穌說:“去吧!”鬼就出來,進入豬群。全群忽然闖下山崖,投在海裡淹死了。33放豬的就逃跑進城,將這一切事和被鬼附的人所遭遇的都告訴人。34合城的人都出來迎見耶穌,既見了,就央求他離開他們的境界。
9耶穌上了船,渡過海,來到自己的城裡。2有人用褥子抬著一個癱子到耶穌跟前來。耶穌見他們的信心,就對癱子說:“小子,放心吧!你的罪赦了。”3有幾個文士心裡說:“這個人說僭妄的話了。”4耶穌知道他們的心意,就說:“你們為甚麼心裡懷著惡念呢?5或說‘你的罪赦了’,或說‘你起來行走’,哪一樣容易呢?6但要叫你們知道,人子在地上有赦罪的權柄。”就對癱子說:“起來,拿你的褥子回家去吧!”7那人就起來,回家去了。8眾人看見都驚奇,就歸榮耀與神,因為他將這樣的權柄賜給人。
9耶穌從那裡往前走,看見一個人名叫馬太,坐在稅關上,就對他說:“你跟從我來。”他就起來,跟從了耶穌。
10耶穌在屋裡坐席的時候,有好些稅吏和罪人來,與耶穌和他的門徒一同坐席。11法利賽人看見,就對耶穌的門徒說:“你們的先生為甚麼和稅吏並罪人一同吃飯呢?”12耶穌聽見,就說:“康健的人用不著醫生,有病的人才用得著。13經上說:“ ‘我喜愛憐恤,不喜愛祭祀。’這句話的意思,你們且去揣摩。我來,本不是召義人,乃是召罪人。”
14那時,約翰的門徒來見耶穌,說:“我們和法利賽人常常禁食,你的門徒倒不禁食,這是為甚麼呢?”15耶穌對他們說:“新郎和陪伴之人同在的時候,陪伴之人豈能哀慟呢?但日子將到,新郎要離開他們,那時候他們就要禁食。16沒有人把新布補在舊衣服上,因為所補上的反帶壞了那衣服,破的就更大了。17也沒有人把新酒裝在舊皮袋裡,若是這樣,皮袋就裂開,酒漏出來,連皮袋也壞了。惟獨把新酒裝在新皮袋裡,兩樣就都保全了。”
18耶穌說這話的時候,有一個管會堂的來拜他說:“我女兒剛才死了,求你去按手在她身上,她就必活了。”19耶穌便起來跟著他去,門徒也跟了去。20有一個女人,患了十二年的血漏,來到耶穌背後,摸他的衣裳繸子,21因為她心裡說:“我只摸他的衣裳,就必痊愈。”22耶穌轉過來看見她,就說:“女兒,放心!你的信救了你。”從那時候,女人就痊愈了。23耶穌到了管會堂的家裡,看見有吹手,又有許多人亂嚷,24就說:“退去吧!這閨女不是死了,是睡著了。”他們就嗤笑他。25眾人既被攆出,耶穌就進去,拉著閨女的手,閨女便起來了。26於是這風聲傳遍了那地方。
27耶穌從那裡往前走,有兩個瞎子跟著他,喊叫說:“大衛的子孫,可憐我們吧!”28耶穌進了房子,瞎子就來到他跟前。耶穌說:“你們信我能做這事嗎?”他們說:“主啊,我們信!”29耶穌就摸他們的眼睛,說:“照著你們的信給你們成全了吧!”
30他們的眼睛就開了。耶穌切切地囑咐他們說:“你們要小心,不可叫人知道。”31他們出去,竟把他的名聲傳遍了那地方。
32他們出去的時候,有人將鬼所附的一個啞巴帶到耶穌跟前來。33鬼被趕出去,啞巴就說出話來。眾人都希奇說:“在以色列中,從來沒有見過這樣的事!”34法利賽人卻說:“他是靠著鬼王趕鬼。”
35耶穌走遍各城各鄉,在會堂裡教訓人,宣講天國的福音,又醫治各樣的病症。36他看見許多的人,就憐憫他們,因為他們困苦流離,如同羊沒有牧人一般。37於是對門徒說:“要收的莊稼多,做工的人少;38所以,你們當求莊稼的主,打發工人出去收他的莊稼。”
公共領域