Isaiah 5:22–30
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
22禍哉!那些勇於飲酒,
以能力調濃酒的人!
23他們因受賄賂,就稱惡人為義,
將義人的義奪去。
24火苗怎樣吞滅碎秸,
乾草怎樣落在火燄之中,
照樣,他們的根必像朽物,
他們的花必像灰塵飛騰;
因為他們厭棄萬軍之耶和華的訓誨,
藐視以色列聖者的言語。
25所以,耶和華的怒氣向他的百姓發作。
他的手伸出攻擊他們,山嶺就震動;
他們的屍首在街市上好像糞土。
雖然如此,他的怒氣還未轉消,
他的手仍伸不縮。
26他必豎立大旗,招遠方的國民,
發嘶聲叫他們從地極而來!
看哪,他們必急速奔來。
27其中沒有疲倦的,絆跌的;
沒有打盹的,睡覺的;
腰帶並不放鬆,
鞋帶也不折斷。
28他們的箭快利,
弓也上了弦;
馬蹄算如堅石,
車輪好像旋風。
29他們要吼叫,像母獅子,
咆哮,像少壯獅子;
他們要咆哮抓食,
坦然叨去,無人救回。
30那日,他們要向以色列人吼叫,
像海浪匉訇。
人若望地,只見黑暗艱難,
光明在雲中變為昏暗。
公共領域