Isaiah 33:1–13
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
禍哉!你這毀滅人的,
自己倒不被毀滅;
行事詭詐的,
人倒不以詭詐待你。
你毀滅罷休了,
自己必被毀滅;
你行完了詭詐,
人必以詭詐待你。
2耶和華啊,求你施恩於我們,
我們等候你。
求你每早晨作我們的膀臂,
遭難的時候為我們的拯救。
3喧嚷的響聲一發,眾民奔逃;
你一興起,列國四散。
4你們所擄的必被斂盡,
好像螞蚱吃*盡禾稼;
人要蹦在其上,好像蝗蟲一樣。
5耶和華被尊崇,因他居在高處,
他以公平公義充滿錫安。
6你一生一世必得安穩,
有豐盛的救恩
並智慧和知識,
你以敬畏耶和華為至寶。
7看哪!他們的豪傑在外頭哀號,
求和的使臣痛痛哭泣。
8大路荒涼,行人止息;
敵人背約,
藐視城邑,
不顧人民。
9地上悲哀衰殘;
黎巴嫩羞愧枯乾;
沙崙像曠野,
巴珊和迦密的樹林凋殘。
10耶和華說:
“現在我要起來,
我要興起,
我要勃然而興!
11你們要懷的是糠秕,
要生的是碎秸,
你們的氣就是吞滅自己的火。
12列邦必像已燒的石灰,
像已割的荊棘在火中焚燒。”
13你們遠方的人當聽我所行的;
你們近處的人當承認我的大能。
Footnotes
- *原文作“斂”
公共領域