2 Timothy 1–4
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
1奉神旨意,照著在基督耶穌裡生命的應許,作基督耶穌使徒的保羅,2寫信給我親愛的兒子提摩太:願恩惠、憐憫、平安從父神和我們主基督耶穌歸與你!
3我感謝神,就是我接續祖先用清潔的良心所事奉的神。祈禱的時候,不住地想念你,4記念你的眼淚,晝夜切切地想要見你,好叫我滿心快樂。5想到你心裡無偽之信,這信是先在你外祖母羅以和你母親友妮基心裡的,我深信也在你的心裡。6為此我提醒你,使你將神藉我按手所給你的恩賜,再如火挑旺起來。7因為神賜給我們不是膽怯的心,乃是剛強、仁愛、謹守的心。8你不要以給我們的主作見證為恥,也不要以我這為主被囚的為恥。總要按神的能力,與我為福音同受苦難。9神救了我們,以聖召召我們,不是按我們的行為,乃是按他的旨意和恩典;這恩典是萬古之先在基督耶穌裡賜給我們的。10但如今藉著我們救主基督耶穌的顯現,才表明出來了。他已經把死廢去,藉著福音,將不能壞的生命彰顯出來。11我為這福音奉派作傳道的,作使徒,作師傅。12為這緣故,我也受這些苦難,然而我不以為恥。因為知道我所信的是誰,也深信他能保全我所交付他的*,直到那日。13你從我聽的那純正話語的規模,要用在基督耶穌裡的信心和愛心,常常守著。14從前所交託你的善道,你要靠著那住在我們裡面的聖靈牢牢地守著。
15凡在亞西亞的人都離棄我,這是你知道的,其中有腓吉路和黑摩其尼。16願主憐憫阿尼色弗一家的人,因他屢次使我暢快,不以我的鎖鏈為恥,17反倒在羅馬的時候殷勤地找我,並且找著了。18願主使他在那日得主的憐憫。他在以弗所怎樣多多地服事我,是你明明知道的。
2我兒啊,你要在基督耶穌的恩典上剛強起來。2你在許多見證人面前聽見我所教訓的,也要交託那忠心能教導別人的人。3你要和我同受苦難,好像基督耶穌的精兵。4凡在軍中當兵的,不將世務纏身,好叫那招他當兵的人喜悅。5人若在場上比武,非按規矩,就不能得冠冕。6勞力的農夫理當先得糧食。7我所說的話你要思想,因為凡事主必給你聰明。
8你要記念耶穌基督乃是大衛的後裔,他從死裡復活,正合乎我所傳的福音。9我為這福音受苦難,甚至被捆綁,像犯人一樣;然而,神的道卻不被捆綁。10所以我為選民凡事忍耐,叫他們也可以得著那在基督耶穌裡的救恩和永遠的榮耀。11有可信的話說:
“我們若與基督同死,也必與他同活;
12我們若能忍耐,也必和他一同作王;
我們若不認他,他也必不認我們;
13我們縱然失信,他仍是可信的,
因為他不能背乎自己。”
14你要使眾人回想這些事,在主面前囑咐他們:不可為言語爭辯,這是沒有益處的,只能敗壞聽見的人。15你當竭力在神面前得蒙喜悅,作無愧的工人,按著正意分解真理的道。16但要遠避世俗的虛談,因為這等人必進到更不敬虔的地步。17他們的話如同毒瘡,越爛越大;其中有許米乃和腓理徒,18他們偏離了真道,說復活的事已過,就敗壞好些人的信心。19然而,神堅固的根基立住了。上面有這印記說:“主認識誰是他的人。”又說:“凡稱呼主名的人總要離開不義。”20在大戶人家,不但有金器銀器,也有木器瓦器;有作為貴重的,有作為卑賤的。21人若自潔,脫離卑賤的事,就必作貴重的器皿,成為聖潔,合乎主用,預備行各樣的善事。22你要逃避少年的私慾,同那清心禱告主的人追求公義、信德、仁愛、和平。23惟有那愚拙無學問的辯論,總要棄絕,因為知道這等事是起爭競的。24然而主的僕人不可爭競;只要溫溫和和地待眾人,善於教導,存心忍耐,25用溫柔勸戒那抵擋的人,或者神給他們悔改的心,可以明白真道,26叫他們這已經被魔鬼任意擄去的,可以醒悟,脫離他的網羅。
3你該知道,末世必有危險的日子來到。2因為那時人要專顧自己、貪愛錢財、自誇、狂傲、謗讟、違背父母、忘恩負義、心不聖潔、3無親情、不解怨、好說讒言、不能自約、性情兇暴、不愛良善、4賣主賣友、任意妄為、自高自大、愛宴樂、不愛神,5有敬虔的外貌,卻背了敬虔的實意,這等人你要躲開。6那偷進人家,牢籠無知婦女的,正是這等人。這些婦女擔負罪惡,被各樣的私慾引誘,7常常學習,終久不能明白真道。8從前雅尼和佯庇怎樣敵擋摩西,這等人也怎樣敵擋真道。他們的心地壞了,在真道上是可廢棄的。9然而他們不能再這樣敵擋,因為他們的愚昧必在眾人面前顯露出來,像那二人一樣。
10但你已經服從了我的教訓、品行、志向、信心、寬容、愛心、忍耐,11以及我在安提阿、以哥念、路司得所遭遇的逼迫、苦難。我所忍受是何等的逼迫!但從這一切苦難中,主都把我救出來了。12不但如此,凡立志在基督耶穌裡敬虔度日的,也都要受逼迫。13只是作惡的和迷惑人的,必越久越惡,他欺哄人,也被人欺哄。14但你所學習的、所確信的,要存在心裡,因為你知道是跟誰學的。15並且知道你是從小明白聖經;這聖經能使你因信基督耶穌有得救的智慧。16聖經都是神所默示的*,於教訓、督責、使人歸正、教導人學義都是有益的,17叫屬神的人得以完全,預備行各樣的善事。
4我在神面前,並在將來審判活人死人的基督耶穌面前,憑著他的顯現和他的國度囑咐你:2務要傳道!無論得時不得時,總要專心,並用百般的忍耐,各樣的教訓,責備人,警戒人,勸勉人。3因為時候要到,人必厭煩純正的道理,耳朵發癢,就隨從自己的情慾,增添好些師傅;4並且掩耳不聽真道,偏向荒渺的言語。5你卻要凡事謹慎,忍受苦難,做傳道的工夫,盡你的職分。
6我現在被澆奠,我離世的時候到了。7那美好的仗我已經打過了;當跑的路我已經跑盡了;所信的道我已經守住了。8從此以後,有公義的冠冕為我存留,就是按著公義審判的主到了那日要賜給我的;不但賜給我,也賜給凡愛慕他顯現的人。
9你要趕緊地到我這裡來。10因為底馬貪愛現今的世界,就離棄我往帖撒羅尼迦去了,革勒士往加拉太去,提多往撻馬太去,11獨有路加在我這裡。你來的時候,要把馬可帶來,因為他在傳道的事上於我有益處*。12我已經打發推基古往以弗所去。13我在特羅亞留於加布的那件外衣,你來的時候可以帶來,那些書也要帶來,更要緊的是那些皮卷。14銅匠亞歷山大多多地害我,主必照他所行的報應他。15你也要防備他,因為他極力敵擋了我們的話。
16我初次申訴,沒有人前來幫助,竟都離棄我;但願這罪不歸與他們。17惟有主站在我旁邊,加給我力量,使福音被我盡都傳明,叫外邦人都聽見;我也從獅子口裡被救出來。18主必救我脫離諸般的兇惡,也必救我進他的天國。願榮耀歸給他,直到永永遠遠。阿們!
19問百基拉、亞居拉和阿尼色弗一家的人安。20以拉都在哥林多住下了。特羅非摩病了,我就留他在米利都。21你要趕緊在冬天以前到我這裡來。有友布羅、布田、利奴、革老底亞和眾弟兄都問你安。
22願主與你的靈同在。願恩惠常與你們同在。
Footnotes
公共領域