John 18–19

18耶稣说了这话，就同门徒出去，过了汲沦溪，在那里有一个园子，他和门徒进去了。²卖耶稣的犹大也知道那地方，因为耶稣和门徒屡次上那里去聚集。³犹大领了一队兵和祭司长并法利赛人的差役，拿着灯笼、火把、兵器，就来到园里。⁴耶稣知道将要临到自己的一切事，就出来对他们说：“你们找谁？”⁵他们回答说：“找拿撒勒人耶稣。”耶稣说：“我就是！”卖他的犹大也同他们站在那里。⁶耶稣一说“我就是”，他们就退后倒在地上。⁷他又问他们说：“你们找谁？”他们说：“找拿撒勒人耶稣。”⁸耶稣说：“我已经告诉你们，我就是。你们若找我，就让这些人去吧！”⁹这要应验耶稣从前的话，说：“你所赐给我的人，我没有失落一个。”¹⁰西门彼得带着一把刀，就拔出来，将大祭司的仆人砍了一刀，削掉他的右耳，那仆人名叫马勒古。¹¹耶稣就对彼得说：“收刀入鞘吧！我父所给我的那杯，我岂可不喝呢？”

¹²那队兵和千夫长并犹太人的差役就拿住耶稣，把他捆绑了，¹³先带到亚那面前，因为亚那是本年作大祭司该亚法的岳父。¹⁴这该亚法就是从前向犹太人发议论说“一个人替百姓死是有益的”那位。

¹⁵西门彼得跟着耶稣，还有一个门徒跟着。那门徒是大祭司所认识的，他就同耶稣进了大祭司的院子，¹⁶彼得却站在门外。大祭司所认识的那个门徒出来，和看门的使女说了一声，就领彼得进去。¹⁷那看门的使女对彼得说：“你不也是这人的门徒吗？”他说：“我不是。”¹⁸仆人和差役因为天冷，就生了炭火，站在那里烤火，彼得也同他们站着烤火。

¹⁹大祭司就以耶稣的门徒和他的教训盘问他。²⁰耶稣回答说：“我从来是明明地对世人说话。我常在会堂和殿里，就是犹太人聚集的地方教训人，我在暗地里并没有说什么。²¹你为什么问我呢？可以问那听见的人，我对他们说的是什么；我所说的，他们都知道。”²²耶稣说了这话，旁边站着的一个差役用手掌打他，说：“你这样回答大祭司吗？”²³耶稣说：“我若说得不是，你可以指证那不是；我若说得是，你为什么打我呢？”²⁴亚那就把耶稣解到大祭司该亚法那里，仍是捆着解去的。

²⁵西门彼得正站着烤火，有人对他说：“你不也是他的门徒吗？”彼得不承认，说：“我不是！”²⁶有大祭司的一个仆人，是彼得削掉耳朵那人的亲属，说：“我不是看见你同他在园子里吗？”²⁷彼得又不承认。立时鸡就叫了。

²⁸众人将耶稣从该亚法那里往衙门内解去，那时天还早，他们自己却不进衙门，恐怕染了污秽，不能吃逾越节的筵席。²⁹彼拉多就出来，到他们那里，说：“你们告这人是为什么事呢？”³⁰他们回答说：“这人若不是作恶的，我们就不把他交给你。”³¹彼拉多说：“你们自己带他去，按着你们的律法审问他吧！”犹太人说：“我们没有杀人的权柄。”³²这要应验耶稣所说自己将要怎样死的话了。³³彼拉多又进了衙门，叫耶稣来，对他说：“你是犹太人的王吗？”³⁴耶稣回答说：“这话是你自己说的，还是别人论我对你说的呢？”³⁵彼拉多说：“我岂是犹太人呢？你本国的人和祭司长把你交给我，你做了什么事呢？”³⁶耶稣回答说：“我的国不属这世界。我的国若属这世界，我的臣仆必要争战，使我不至于被交给犹太人；只是我的国不属这世界。”³⁷彼拉多就对他说：“这样，你是王吗？”耶稣回答说：“你说我是王，我为此而生，也为此来到世间，特为给真理作见证。凡属真理的人就听我的话。”³⁸彼拉多说：“真理是什么呢？”

说了这话，又出来到犹太人那里，对他们说：“我查不出他有什么罪来，³⁹但你们有个规矩，在逾越节要我给你们释放一个人，你们要我给你们释放犹太人的王吗？”⁴⁰他们又喊着说：“不要这人，要巴拉巴！”这巴拉巴是个强盗。

19当下彼拉多将耶稣鞭打了。²兵丁用荆棘编作冠冕戴在他头上，给他穿上紫袍，³又挨近他说：“恭喜犹太人的王啊！”他们就用手掌打他。⁴彼拉多又出来对众人说：“我带他出来见你们，叫你们知道我查不出他有什么罪来。”⁵耶稣出来，戴着荆棘冠冕，穿着紫袍。彼拉多对他们说：“你们看这个人！”⁶祭司长和差役看见他，就喊着说：“钉他十字架！钉他十字架！”彼拉多说：“你们自己把他钉十字架吧！我查不出他有什么罪来。”⁷犹太人回答说：“我们有律法，按那律法，他是该死的！因他以自己为神的儿子。”

⁸彼拉多听见这话，越发害怕。⁹又进衙门，对耶稣说：“你是哪里来的？”耶稣却不回答。¹⁰彼拉多说：“你不对我说话吗？你岂不知我有权柄释放你，也有权柄把你钉十字架吗？”¹¹耶稣回答说：“若不是从上头赐给你的，你就毫无权柄办我，所以把我交给你的那人，罪更重了。”¹²从此彼拉多想要释放耶稣，无奈犹太人喊着说：“你若释放这个人，就不是凯撒的忠臣^*。凡以自己为王的，就是背叛凯撒了。”

¹³彼拉多听见这话，就带耶稣出来，到了一个地方，名叫铺华石处，希伯来话叫厄巴大，就在那里坐堂。¹⁴那日是预备逾越节的日子。约有午正，彼拉多对犹太人说：“看哪，这是你们的王！”¹⁵他们喊着说：“除掉他！除掉他！钉他在十字架上！”彼拉多说：“我可以把你们的王钉十字架吗？”祭司长回答说：“除了凯撒，我们没有王！”¹⁶于是，彼拉多将耶稣交给他们去钉十字架。

¹⁷他们就把耶稣带了去。耶稣背着自己的十字架出来，到了一个地方，名叫髑髅地，希伯来话叫各各他。¹⁸他们就在那里钉他在十字架上，还有两个人和他一同钉着，一边一个，耶稣在中间。¹⁹彼拉多又用牌子写了一个名号，安在十字架上，写的是：“犹太人的王，拿撒勒人耶稣。”²⁰有许多犹太人念这名号，因为耶稣被钉十字架的地方，与城相近，并且是用希伯来、罗马、希腊三样文字写的。²¹犹太人的祭司长就对彼拉多说：“不要写‘犹太人的王’，要写‘他自己说我是犹太人的王’。”²²彼拉多说：“我所写的，我已经写上了。”

²³兵丁既然将耶稣钉在十字架上，就拿他的衣服分为四份，每兵一份；又拿他的里衣，这件里衣原来没有缝儿，是上下一片织成的。²⁴他们就彼此说：“我们不要撕开，只要拈阄，看谁得着。”这要应验经上的话说：

“他们分了我的外衣，

为我的里衣拈阄。”

兵丁果然做了这事。²⁵站在耶稣十字架旁边的，有他母亲与他母亲的姊妹，并革罗罢的妻子马利亚和抹大拉的马利亚。²⁶耶稣见母亲和他所爱的那门徒站在旁边，就对他母亲说：“母亲^*，看，你的儿子！”²⁷又对那门徒说：“看，你的母亲！”从此那门徒就接她到自己家里去了。

²⁸这事以后，耶稣知道各样的事已经成了，为要使经上的话应验，就说：“我渴了。”²⁹有一个器皿盛满了醋，放在那里，他们就拿海绒蘸满了醋，绑在牛膝草上，送到他口。³⁰耶稣尝^*了那醋，就说：“成了！”，便低下头，将灵魂交付神了。

³¹犹太人因这日是预备日，又因那安息日是个大日，就求彼拉多叫人打断他们的腿，把他们拿去，免得尸首当安息日留在十字架上。³²于是兵丁来，把头一个人的腿，并与耶稣同钉第二个人的腿都打断了。³³只是来到耶稣那里，见他已经死了，就不打断他的腿。³⁴惟有一个兵拿枪扎他的肋旁，随即有血和水流出来。³⁵看见这事的那人就作见证，他的见证也是真的，并且他知道自己所说的是真的，叫你们也可以信。³⁶这些事成了，为要应验经上的话说：“他的骨头一根也不可折断。”³⁷经上又有一句说：“他们要仰望自己所扎的人。”

³⁸这些事以后，有亚利马太人约瑟，是耶稣的门徒，只因怕犹太人，就暗暗地作门徒。他来求彼拉多，要把耶稣的身体领去。彼拉多允准，他就把耶稣的身体领去了。³⁹又有尼哥德慕，就是先前夜里去见耶稣的，带着没药和沉香约有一百斤前来。⁴⁰他们就照犹太人殡葬的规矩，把耶稣的身体用细麻布加上香料裹好了。⁴¹在耶稣钉十字架的地方有一个园子，园子里有一座新坟墓，是从来没有葬过人的。⁴²只因是犹太人的预备日，又因那坟墓近，他们就把耶稣安放在那里。