Job 3:11–26
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
11我为何不出母胎而死?
为何不出母腹绝气?
12为何有膝接收我?
为何有奶哺养我?
13不然,我就早已躺卧安睡,
14和地上为自己重造荒邱的君王、谋士,
15或与有金子、将银子装满了房屋的王子
一同安息。
16或像隐而未现、不到期而落的胎,
归于无有,如同未见光的婴孩。
17在那里恶人止息搅扰,
困乏人得享安息,
18被囚的人同得安逸,
不听见督工的声音。
19大小都在那里,
奴仆脱离主人的辖制。
20受患难的人为何有光赐给他呢?
心中愁苦的人为何有生命赐给他呢?
21他们切望死,却不得死;
求死,胜于求隐藏的珍宝。
22他们寻见坟墓就快乐,极其欢喜。
23人的道路既然遮隐,
神又把他四面围困,
为何有光赐给他呢?
24我未曾吃饭,就发出叹息;
我唉哼的声音涌出如水。
25因我所恐惧的临到我身;
我所惧怕的迎我而来。
26我不得安逸,不得平静,
也不得安息,却有患难来到。”
公共领域