Job 38–39
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
38那时,耶和华从旋风中回答约伯说:
2“谁用无知的言语使我的旨意暗昧不明?
3你要如勇士束腰;
我问你,你可以指示我。
4我立大地根基的时候,你在哪里呢?
你若有聪明,只管说吧!
5你若晓得就说,是谁定地的尺度?
是谁把准绳拉在其上?
6地的根基安置在何处?
地的角石是谁安放的?
7那时,晨星一同歌唱,
神的众子也都欢呼。
8海水冲出,如出胎胞,
那时,谁将它关闭呢?
9是我用云彩当海的衣服,
用幽暗当包裹它的布,
10为它定界限,
又安门和闩,
11说:‘你只可到这里,不可越过,
你狂傲的浪要到此止住。’
12你自生以来,曾命定晨光,
使清晨的日光知道本位,
13叫这光普照地的四极,
将恶人从其中驱逐出来吗?
14因这光,地面改变如泥上印印,
万物出现如衣服一样。
15亮光不照恶人,
强横的膀臂也必折断。
16你曾进到海源,
或在深渊的隐密处行走吗?
17死亡的门曾向你显露吗?
死荫的门你曾见过吗?
18地的广大你能明透吗?
你若全知道,只管说吧!
19光明的居所从何而至?
黑暗的本位在于何处?
20你能带到本境,
能看明其室之路吗?
21你总知道,
因为你早已生在世上,
你日子的数目也多。
22你曾进入雪库,
或见过雹仓吗?
23这雪雹乃是我为降灾,
并打仗和争战的日子所预备的。
24光亮从何路分开?
东风从何路分散遍地?
25谁为雨水分道?
谁为雷电开路,
26使雨降在无人之地、
无人居住的旷野?
27使荒废凄凉之地得以丰足,
青草得以发生?
28雨有父吗?
露水珠是谁生的呢?
29冰出于谁的胎?
天上的霜是谁生的呢?
30诸水坚硬*如石头,
深渊之面凝结成冰。
31你能系住昴星的结吗?
能解开参星的带吗?
32你能按时领出十二宫吗?
能引导北斗和随它的众星吗*?
33你知道天的定例吗?
能使地归在天的权下吗?
34你能向云彩扬起声来,
使倾盆的雨遮盖你吗?
35你能发出闪电,叫它行去,
使它对你说:‘我们在这里’?
36谁将智慧放在怀中?
谁将聪明赐于心内?
37–38谁能用智慧数算云彩呢?
尘土聚集成团,土块紧紧结连,
那时,谁能倾倒天上的瓶呢?
39–40母狮子在洞中蹲伏,
少壮狮子在隐密处埋伏,
你能为它们抓取食物,
使它们饱足吗?
41乌鸦之雏,因无食物飞来飞去,哀告神;
那时,谁为它预备食物呢?
39山岩间的野山羊几时生产,你知道吗?
母鹿下犊之期,你能察定吗?
2它们怀胎的月数,你能数算吗?
它们几时生产,你能晓得吗?
3它们屈身将子生下,
就除掉疼痛。
4这子渐渐肥壮,在荒野长大,
去而不回。
5谁放野驴出去自由?
谁解开快驴的绳索?
6我使旷野作它的住处,
使咸地当它的居所。
7它嗤笑城内的喧嚷,
不听赶牲口的喝声。
8遍山是它的草场,
它寻找各样青绿之物。
9野牛岂肯服事你?
岂肯住在你的槽旁?
10你岂能用套绳将野牛笼在犁沟之间?
它岂肯随你耙山谷之地?
11岂可因它的力大就倚靠它?
岂可把你的工交给它做吗?
12岂可信靠它把你的粮食运到家,
又收聚你禾场上的谷吗?
13鸵鸟的翅膀欢然搧展,
岂是显慈爱的翎毛和羽毛吗?
14因它把蛋留在地上,
在尘土中使得温暖,
15却想不到被脚踹碎,
或被野兽践踏。
16它忍心待雏,似乎不是自己的;
虽然徒受劳苦,也不为雏惧怕。
17因为神使它没有智慧,
也未将悟性赐给它。
18它几时挺身展开翅膀,
就嗤笑马和骑马的人。
19马的大力是你所赐的吗?
它颈项上挓挲的鬃是你给它披上的吗?
20是你叫它跳跃像蝗虫吗?
它喷气之威使人惊惶。
21它在谷中刨地自喜其力;
它出去迎接佩带兵器的人。
22它嗤笑可怕的事,并不惊惶,
也不因刀剑退回。
23箭袋和发亮的枪
并短枪,在它身上铮铮有声。
24它发猛烈的怒气将地吞下,
一听角声就不耐站立。
25角每发声,它说呵哈;
它从远处闻着战气,
又听见军长大发雷声和兵丁呐喊。
26鹰雀飞翔,展开翅膀一直向南,
岂是藉你的智慧吗?
27大鹰上腾,在高处搭窝,
岂是听你的吩咐吗?
28它住在山岩,
以山峰和坚固之所为家,
29从那里窥看食物,
眼睛远远观望。
30它的雏也咂血,
被杀的人在哪里,它也在那里。”
Footnotes
公共领域