Isaiah 16:6–11
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
6我们听说摩押人骄傲,
是极其骄傲;
听说她狂妄、骄傲、忿怒,
她夸大的话是虚空的。
7因此,摩押人必为摩押哀号,
人人都要哀号。
你们摩押人要为吉珥哈列设的葡萄饼哀叹,
极其忧伤。
8因为希实本的田地
和西比玛的葡萄树都衰残了。
列国的君主折断其上美好的枝子;
这枝子长到雅谢延到旷野,
嫩枝向外探出,直探过盐海。
9因此,我要为西比玛的葡萄树哀哭,
与雅谢人哀哭一样。
希实本、以利亚利啊,
我要以眼泪浇灌你,
因为有交战呐喊的声音
临到你夏天的果子
并你收割的庄稼。
10从肥美的田中夺去了欢喜快乐;
在葡萄园里必无歌唱,也无欢呼的声音。
踹酒的在酒醡中不得踹出酒来,
我使他欢呼的声音止息。
11因此,我心腹为摩押哀鸣如琴;
我心肠为吉珥哈列设也是如此。
公共领域