Isaiah 28:14–30:11
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
14所以,你们这些亵慢的人,
就是辖管住在耶路撒冷这百姓的,
要听耶和华的话。
15你们曾说:
“我们与死亡立约,
与阴间结盟。
敌军*如水涨漫经过的时候,
必不临到我们。
因我们以谎言为避所,
在虚假以下藏身。”
16所以主耶和华如此说:
“看哪,我在锡安放一块石头作为根基,
是试验过的石头,
是稳固根基,宝贵的房角石,
信靠的人必不着急。
17我必以公平为准绳,
以公义为线铊。
冰雹必冲去谎言的避所;
大水必漫过藏身之处。
18你们与死亡所立的约必然废掉;
与阴间所结的盟必立不住。
敌军*如水涨漫经过的时候,
你们必被他践踏;
19每逢经过必将你们掳去。
因为每早晨他必经过,
白昼黑夜都必如此。”
明白传言的必受惊恐。
20原来床榻短,使人不能舒身;
被窝窄,使人不能遮体。
21耶和华必兴起,像在毗拉心山;
他必发怒,像在基遍谷。
好做成他的工,就是非常的工;
成就他的事,就是奇异的事。
22现在你们不可亵慢,
恐怕捆你们的绑索更结实了。
因为我从主万军之耶和华那里听见,
已经决定在全地上施行灭绝的事。
23你们当侧耳听我的声音,
留心听我的言语。
24那耕地为要撒种的,
岂是常常耕地呢?
岂是常常开垦耙地呢?
25他拉平了地面,
岂不就撒种小茴香,
播种大茴香,
按行列种小麦,
在定处种大麦,
在田边种粗麦呢?
26因为他的神教导他务农相宜,
并且指教他。
27原来打小茴香,不用尖利的器具,
轧大茴香,也不用碌碡*;
但用杖打小茴香,
用棍打大茴香。
28做饼的粮食是用磨磨碎,
因它不必常打;
虽用碌碡和马打散,
却不磨它。
29这也是出于万军之耶和华,
他的谋略奇妙,
他的智慧广大。
29唉!亚利伊勒,亚利伊勒,
大卫安营的城!
任凭你年上加年,
节期照常周流。
2我终必使亚利伊勒困难,
她必悲伤哀号,
我却仍以她为亚利伊勒。
3我必四围安营攻击你,
屯兵围困你,
筑垒攻击你。
4你必败落,从地中说话。
你的言语必微细出于尘埃。
你的声音必像那交鬼者的声音出于地;
你的言语低低微微出于尘埃。
5你仇敌的群众,却要像细尘;
强暴人的群众,也要像飞糠。
这事必顷刻之间忽然临到。
6万军之耶和华必用雷轰、地震、大声、旋风、暴风,
并吞灭的火焰,向他讨罪。
7那时,攻击亚利伊勒列国的群众,
就是一切攻击亚利伊勒和她的保障,
并使她困难的,
必如梦景,如夜间的异象。
8又必像饥饿的人梦中吃饭,
醒了仍觉腹空;
或像口渴的人梦中喝水,
醒了仍觉发昏,心里想喝。
攻击锡安山列国的群众也必如此。
9你们等候惊奇吧!
你们宴乐昏迷吧!
他们醉了,却非因酒;
他们东倒西歪,却非因浓酒。
10因为耶和华将沉睡的灵浇灌你们,
封闭你们的眼,
蒙盖你们的头。
你们的眼就是先知,
你们的头就是先见。
11所有的默示,你们看如封住的书卷,人将这书卷交给识字的说:“请念吧!”他说:“我不能念,因为是封住了。”12又将这书卷交给不识字的人说:“请念吧!”他说:“我不识字。”
13主说:“因为这百姓亲近我,
用嘴唇尊敬我,
心却远离我;
他们敬畏我,
不过是领受人的吩咐。
14所以,我在这百姓中要行奇妙的事,
就是奇妙又奇妙的事。
他们智慧人的智慧必然消灭;
聪明人的聪明必然隐藏。”
15祸哉!那些向耶和华深藏谋略的,
又在暗中行事说:
“谁看见我们呢?
谁知道我们呢?”
16你们把事颠倒了,
岂可看窑匠如泥吗?
被制作的物岂可论制作物的说
“他没有制作我”?
或是被创造的物论造物的说
“他没有聪明”?
17黎巴嫩变为肥田,
肥田看如树林,
不是只有一点点时候吗?
18那时,聋子必听见这书上的话;
瞎子的眼必从迷蒙黑暗中得以看见。
19谦卑人必因耶和华增添欢喜;
人间贫穷的必因以色列的圣者快乐。
20因为强暴人已归无有,
亵慢人已经灭绝;
一切找机会作孽的都被剪除。
21他们在争讼的事上,定无罪的为有罪,
为城门口责备人的设下网罗,
用虚无的事屈枉义人。
22所以,救赎亚伯拉罕的耶和华
论雅各家如此说:
“雅各必不再羞愧,
面容也不至变色。
23但他看见他的众子,
就是我手的工作在他那里,
他们必尊我的名为圣,
必尊雅各的圣者为圣,
必敬畏以色列的神。
24心中迷糊的必得明白;
发怨言的必受训诲。”
30耶和华说:
“祸哉!这悖逆的儿女。
他们同谋,却不由于我;
结盟,却不由于我的灵,
以至罪上加罪。
2起身下埃及去,并没有求问我。
要靠法老的力量加添自己的力量,
并投在埃及的荫下。
3所以法老的力量必作你们的羞辱;
投在埃及的荫下,要为你们的惭愧。
4他们的首领已在琐安;
他们的使臣到了哈内斯。
5他们必因那不利于他们的民蒙羞。
那民并非帮助,也非利益,
只作羞耻凌辱。”
6论南方牲畜的默示:
他们把财物驮在驴驹的脊背上,
将宝物驮在骆驼的肉鞍上,
经过艰难困苦之地,
就是公狮、母狮、蝮蛇、火焰的飞龙之地,
往那不利于他们的民那里去。
7埃及的帮助是徒然无益的,
所以我称他为“坐而不动的拉哈伯”。
8现今你去,
在他们面前将这话刻在版上、
写在书上,
以便传留后世,直到永永远远。
9因为他们是悖逆的百姓、说谎的儿女,
不肯听从耶和华训诲的儿女。
10他们对先见说:“不要望见不吉利的事!”
对先知说:“不要向我们讲正直的话,
要向我们说柔和的话,
言虚幻的事。
11你们要离弃正道,偏离直路,
不要在我们面前再提说以色列的圣者。”
Footnotes
公共领域