Job 35
Podle Puvodního Vydání KralickéhoOther versions
Czech
Arabic
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Ještě mluvil Elihu, a řekl:
Domníváš-liž se, že jsi to s soudem řekl: Spravedlnost má převyšuje Boží?
Nebo jsi řekl: Co mi prospěje, jaký užitek budu míti, bych i nehřešil?
Já odpovím tobě místně, i tovaryšům tvým s tebou.
Pohleď na nebe a viz, anobrž spatř oblaky, vyšší, než-lis ty.
Jestliže bys hřešil, co svedeš proti němu? A byť se i rozmnožily nešlechetnosti tvé, co mu uškodíš?
Budeš-li spravedlivý, čeho mu udělíš? Aneb co z ruky tvé vezme?
Každémuť člověku bezbožnost jeho uškodí, a synu člověka spravedlnost jeho prospěje.
Z množství nátisk trpících, kteréž k tomu přivodí, aby úpěli a křičeli pro ukrutnost povýšených,
Žádný neříká: Kde jest Bůh stvořitel můj? Ješto on dává zpěv i v noci.
On vyučuje nás nad hovada zemská, a nad ptactvo nebeské moudřejší nás činí.
Tehdáž volají-li pro pýchu zlých, nebývají vyslyšáni.
A jistě žeť ošemetnosti nevyslýchá Bůh silný, a Všemohoucí nepatří na ni.
Mnohem méně, jestliže díš: Nepatříš na to. Sám s sebou vejdi v soud před ním, a doufej v něho.
Ale nyní poněvadž nic není těch věcí, navštívil jej hněv jeho; nebo nechce znáti hojnosti této veliké.
A protož marně Job otvírá ústa svá, hloupě rozmnožuje řeči své.
Public Domain