Job 35
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
35以利戶又說:
2“你以為有理,
或以為你的公義勝於神的公義,
3才說:‘這與我有甚麼益處?
我不犯罪,比犯罪有甚麼好處呢?’
4我要回答你和在你這裡的朋友。
5你要向天觀看,
瞻望那高於你的穹蒼。
6你若犯罪,能使神受何害呢?
你的過犯加增,能使神受何損呢?
7你若是公義,還能加增他甚麼呢?
他從你手裡還接受甚麼呢?
8你的過惡或能害你這類的人;
你的公義或能叫世人得益處。
9人因多受欺壓就哀求,
因受能者的轄制*便求救;
10卻無人說:‘造我的神在哪裡?’
他使人夜間歌唱。
11教訓我們勝於地上的走獸,
使我們有聰明勝於空中的飛鳥。
12他們在那裡,
因惡人的驕傲呼求,卻無人答應。
13虛妄的呼求,神必不垂聽;
全能者也必不眷顧。
14何況你說,你不得見他。
你的案件在他面前,你等候他吧!
15但如今因他未曾發怒降罰,
也不甚理會狂傲。
16所以約伯開口說虛妄的話,
多發無知識的言語。”
Footnotes
- *原文作“膀臂”
公共領域