Jeremías 50–51

ORÁCULOS CONTRA BABILONIA Y PROMESAS DE LIBERACIÓN PARA ISRAEL

Palabra que pronunció el Señor contra Babilonia, contra el país de los caldeos, por medio del profeta Jeremías:

Cuéntenlo entre las naciones,

alcen la bandera, anúncienlo;

no se callen, comuníquenlo:

“Babilonia ha sido conquistada,

Bel ha sido humillado,

Marduc está confundido,

sus imágenes humilladas

y confundidos sus ídolos”.

La ataca un pueblo desde el norte,

que dejará su tierra desolada,

sin nadie que pueda habitarla,

pues lo mismo personas que animales

todos huirán en desbandada.

Aquellos días y en aquel momento

—oráculo del Señor—

llegarán juntos israelitas y judaítas,

irán llorando mientras caminan,

buscando al Señor, su Dios.

Preguntarán dónde está Sión,

dirigirán allá sus pasos:

“Vamos a unirnos al Señor

en una alianza eterna

que nunca sea olvidada”.

Mi pueblo era un rebaño descarriado,

lo habían extraviado

mis pastores por los montes;

recorría montañas y colinas,

había olvidado su majada.

Quienes los encontraban, los devoraban;

sus enemigos decían: “No somos culpables;

ellos son los que han pecado contra el Señor,

que era su legítima dehesa

y esperanza de sus antepasados”.

Huyan de Babilonia,

país de los caldeos;

salgan como carneros

al frente del rebaño.

Pues voy a incitar contra Babilonia

una asamblea de naciones poderosas;

llegarán desde el norte contra ella

y desde el norte será conquistada.

Sus flechas, como de experto guerrero,

no volverán de vacío.

Los caldeos serán despojados

y los saqueadores se hartarán

—oráculo del Señor—.

Aunque lo celebren alegres,

los que han expoliado mi heredad;

aunque salten como novilla en el prado

y relinchen igual que corceles,

su madre quedará abochornada,

afrentada la que los ha parido;

será la última de las naciones:

una estepa reseca, un desierto.

Quedará deshabitada por la ira del Señor,

toda ella convertida en pura desolación;

los que pasen junto a Babilonia

quedarán espantados,

silbarán burlones al ver tantas heridas.

En formación, rodeen Babilonia

todos los que manejan el arco;

disparen y no ahorren una flecha,

pues ha pecado contra el Señor.

¡Lanzen el alarido, rodéenla!

La ciudad se ha entregado,

sus pilares se desploman,

se derrumban sus murallas.

Es la venganza del Señor,

vénguense también ustedes de ella:

háganle lo que ella hizo.

No dejen quien siembre en Babilonia,

ni quien empuñe la hoz en la siega;

por temor a la espada letal,

volverá cada cual a su gente,

huirá cada cual a su tierra.

Israel era oveja descarriada,

siempre espantada por leones.

Primero la devoró el rey de Asiria;

después la despedazó Nabucodonosor,

rey de Babilonia.

Por eso, así dice el Señor del universo, Dios de Israel: Voy a pedir cuentas al rey de Babilonia y a su país, igual que le pedí cuentas al rey de Asiria.

Devolveré Israel a su dehesa,

pastará en el Carmelo y en Basán;

en la montaña de Efraín y en Galaad

podrá saciar su apetito.

Aquellos días y en aquel momento

—oráculo del Señor—

buscarán en vano la culpa de Israel,

no encontrarán los pecados de Judá,

pues perdonaré a los que deje con vida.

¡Ataca al país de Meratáin,

lanza un ataque contra él

y también contra los habitantes de Pecod!

¡Aniquila, extermina a su gente,

haz lo que te he ordenado!

¡Gritos de guerra en el país,

una catástrofe enorme!

¡Han arrancado y destrozado

la maza que aplastaba la tierra!

¡Desolada ha quedado Babilonia

en medio de las naciones!

Te puse una trampa y caíste,

Babilonia, sin darte cuenta;

te encontraron, fuiste capturada,

por haber retado al Señor.

El Señor abrió su arsenal

y sacó los instrumentos de su cólera,

pues tiene Dios, el Señor del universo,

una tarea en el país de los caldeos.

Acudan de todas partes contra ella,

desparramen sus graneros,

amontónenla en gavillas

y después la exterminan:

que no quede resto de ella.

Maten todas sus reses,

que acaben en el matadero.

¡Ay de ellos, llega su día,

el momento de rendir cuentas!

Se oyen voces de fugitivos,

de evadidos del país de Babilonia:

van a proclamar en Sión

la venganza del Señor, nuestro Dios,

por haber destruido su Templo.

Convoquen saeteros contra Babilonia,

todos los que manejan el arco;

acampen en torno a ella,

que nadie pueda escapar.

Páguenle según sus obras,

háganle lo que ella hizo.

Por ser insolente con el Señor,

con el Dios santo de Israel,

caerán sus jóvenes en las calles,

sus guerreros serán abatidos aquel día

—oráculo del Señor—.

Aquí me tienes, insolente

—oráculo de Dios, Señor del universo—,

que ya ha llegado tu día,

el momento de rendir cuentas.

Tropezará el insolente y caerá,

y no encontrará quien lo levante.

Prenderé fuego a sus ciudades,

que devorará todo alrededor.

Así dice el Señor del universo:

Están oprimidos los israelitas

junto con la gente de Judá;

los han deportado y los retienen,

se niegan a dejarlos marchar;

pero es poderoso su rescatador,

se llama Señor del universo;

defenderá la causa de ellos:

así traerá paz a la tierra

y terror a la gente de Babel.

¡Espada contra los caldeos,

contra los habitantes de Babilonia,

contra sus nobles y sus sabios!

¡Espada contra sus charlatanes

que acabarán desatinando!

¡Espada contra sus guerreros

que acabarán aterrados!

¡Espada contra caballos y carros,

contra todas sus tropas auxiliares

que se portarán como mujeres!

¡Espada contra sus tesoros

que acabarán saqueados!

¡Espada contra sus canales

que acabarán secos!

Pues es una tierra de ídolos

y se vuelven locos por ellos.

La habitarán chacales y hienas,

allí se instalarán avestruces;

ya nunca será repoblada,

nadie vivirá en ella por generaciones:

como cuando Dios destruyó Sodoma,

Gomorra y sus ciudades vecinas

—oráculo del Señor—.

Ya no habrá nadie que habite allí,

no habrá persona que more en ella.

Llega un ejército del norte,

una poderosa nación,

se movilizan numerosos reyes

desde todos los rincones de la tierra.

Manejan arco y jabalina,

son crueles, sin entrañas;

su voz es un mar embravecido,

cabalgan a lomos de corceles;

formados para entrar en lucha

contra ti, ciudad de Babilonia.

Al oír la noticia,

le flaquean las fuerzas

al rey de Babilonia:

lo atenaza la angustia,

dolores de parturienta.

Como león que sale

de la espesura del Jordán

en busca de frescas praderas,

los sacaré de ella en un momento

y haré que gobierne

aquel a quien yo elija.

¿Quién se puede comparar a mí?

¿Quién puede citarme a juicio?

¿Qué pastor me puede plantar cara?

Escuchen ahora la decisión

que ha tomado el Señor contra Babilonia,

los planes que ha elaborado

contra la tierra de los caldeos;

hasta los corderos serán arrebatados,

la propia dehesa quedará consternada.

Los gritos de Babilonia capturada

hacen que tiemble la tierra,

por las naciones se oyen sus lamentos.

Así dice el Señor:

Voy a suscitar contra Babilonia

y contra sus habitantes, los caldeos,

un viento que será devastador.

Enviaré contra Babilonia

extranjeros que la aventarán

y vaciarán su territorio:

la atacarán por todas partes

el día de la catástrofe.

¡Que no desfallezcan los arqueros

ni se cansen los que visten coraza!

No perdonen a sus guerreros,

exterminen a todo su ejército.

Caerán heridos en tierra caldea,

gente atravesada en sus calles.

¡Que no han enviudado Israel y Judá

de su Dios, el Señor del universo!

En cambio la tierra caldea

es culpable ante el Santo de Israel.

Huyan de en medio de Babilonia,

pongan a salvo sus vidas,

no perezcan por su culpa;

que es la hora de la venganza del Señor,

el día en que les dará su merecido.

Babilonia era una copa de oro,

manejada por la mano del Señor,

que emborrachaba a toda la tierra;

las naciones bebían de su vino

y así quedaban aturdidas.

Y Babilonia cayó de repente

y se rompió: ¡lloren por ella!

Traigan bálsamo para sus heridas,

tal vez la podamos curar.

Quisimos curar a Babilonia,

pero es imposible: ¡déjenla,

vayamos cada cual a nuestra tierra!

Pues su condena llega hasta el cielo,

alcanza la altura de las nubes.

El Señor ha sentenciado a nuestro favor;

vamos, contaremos en Sión

la hazaña del Señor, nuestro Dios.

Afilen las flechas, embracen los escudos;

el Señor incita a los reyes de Media,

porque ha decidido destruir Babilonia:

es la venganza del Señor

por haber destruido su Templo.

Levanten las enseñas

contra los muros de Babilonia;

refuercen la guardia,

pongan centinelas,

tiendan emboscadas.

El Señor ejecuta lo que piensa,

lo que predijo contra Babilonia.

Ciudad llena de tesoros,

situada junto a aguas caudalosas,

te ha llegado el fin, terminan tus rapiñas.

El Señor del universo lo jura por su vida:

Te he llenado de gente,

innumerable como plaga de langosta,

que cantarán victoria sobre ti.

Él hizo la tierra con su poder,

estableció el orbe con su sabiduría,

desplegó el cielo con su inteligencia.

Cuando él alza la voz,

retumban las aguas del cielo,

hace subir a las nubes

desde el confín de la tierra;

con los rayos provoca la lluvia

y saca de sus depósitos el viento.

Se embrutece quien se fía de su ciencia,

el orfebre se avergüenza

del ídolo que ha hecho:

sus imágenes son mentira, sin espíritu;

son frustrantes, obras engañosas,

desaparecerán el día del castigo.

No es así la porción de Jacob,

pues él ha creado todo;

Israel es tribu de su propiedad,

su nombre es Señor del universo.

Tú eres mi maza,

mi instrumento de guerra:

contigo machacaré naciones,

contigo aniquilaré reinos;

machacaré caballos y jinetes,

machacaré carros y aurigas;

machacaré hombres y mujeres,

machacaré jóvenes y adultos,

machacaré muchachos y muchachas;

machacaré pastores y rebaños,

machacaré labriegos y yuntas,

machacaré gobernadores y magistrados.

Y haré que pague Babilonia

y toda la gente caldea

todo el mal que perpetraron

en Sión delante de ustedes

—oráculo del Señor—.

Aquí me tienes, montaña asesina,

asesina de toda la tierra

—oráculo del Señor—.

Extenderé mi mano contra ti,

te lanzaré rodando desde las peñas,

te convertiré en montaña quemada.

Nadie acudirá donde ti

a buscar una piedra angular

o una piedra para cimentar,

pues serás una ruina perpetua

—oráculo del Señor—.

Alcen el estandarte sobre la tierra,

toquen a rebato entre los pueblos;

convoquen naciones

a una guerra santa contra ella,

recluten reinos contra ella:

Ararat, Miní y Asquenaz;

designen contra ella un general,

envíen caballos como langostas erizadas.

Convoquen naciones

a una guerra santa contra ella,

llamen a los reyes de Media,

a sus gobernadores y magistrados,

y a todo el territorio que gobierna.

La tierra temblará y se estremecerá

cuando se cumplan…