Salmo 119.137–152
Almeida Revista e AtualizadaOutras versões
Português
Alemão
Árabe
Chinês simplificado
Chinês tradicional
Coreano
Espanhol
Francês
Hebraico
Húngaro
Inglês
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latim
Russo
Tcheco
137Justo és, Senhor,
e retos, os teus juízos.
138Os teus testemunhos, tu os impuseste com retidão
e com suma fidelidade.
139O meu zelo me consome,
porque os meus adversários se esquecem da tua palavra.
140Puríssima é a tua palavra;
por isso, o teu servo a estima.
141Pequeno sou e desprezado;
contudo, não me esqueço dos teus preceitos.
142A tua justiça é justiça eterna,
e a tua lei é a própria verdade.
143Sobre mim vieram tribulação e angústia;
todavia, os teus mandamentos são o meu prazer.
144Eterna é a justiça dos teus testemunhos;
dá-me a inteligência deles, e viverei.
145De todo o coração eu te invoco; ouve-me, Senhor;
observo os teus decretos.
146Clamo a ti; salva-me,
e guardarei os teus testemunhos.
147Antecipo-me ao alvorecer do dia e clamo;
na tua palavra, espero confiante.
148Os meus olhos antecipam-se às vigílias noturnas,
para que eu medite nas tuas palavras.
149Ouve, Senhor, a minha voz, segundo a tua bondade;
vivifica-me, segundo os teus juízos.
150Aproximam-se de mim os que andam após a maldade;
eles se afastam da tua lei.
151Tu estás perto, Senhor,
e todos os teus mandamentos são verdade.
152Quanto às tuas prescrições,
há muito sei que as estabeleceste para sempre.
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil