Mateus 19–20

Jesus atravessa o Jordão

19¹E aconteceu que, concluindo Jesus estas palavras, deixou a Galileia e foi para o território da Judeia, além do Jordão. ²Seguiram-no muitas multidões, e curou-as ali.

³Vieram a ele alguns fariseus e o experimentavam, perguntando: É lícito ao marido repudiar a sua mulher por qualquer motivo? ⁴Então, respondeu ele: Não tendes lido que o Criador, desde o princípio, os fez homem e mulher^{a 5}e que disse:

Por esta causa deixará o homem pai e mãe e se unirá a sua mulher, tornando-se os dois uma só carne^b?

⁶De modo que já não são mais dois, porém uma só carne. Portanto, o que Deus ajuntou não o separe o homem. ⁷Replicaram-lhe: Por que mandou, então, Moisés^c dar carta de divórcio e repudiar? ⁸Respondeu-lhes Jesus: Por causa da dureza do vosso coração é que Moisés vos permitiu repudiar vossa mulher; entretanto, não foi assim desde o princípio. ⁹Eu, porém, vos digo: quem repudiar^d sua mulher, não sendo por causa de relações sexuais ilícitas, e casar com outra comete adultério [e o que casar com a repudiada comete adultério]. ¹⁰Disseram-lhe os discípulos: Se essa é a condição do homem relativamente à sua mulher, não convém casar. ¹¹Jesus, porém, lhes respondeu: Nem todos são aptos para receber este conceito, mas apenas aqueles a quem é dado. ¹²Porque há eunucos de nascença; há outros a quem os homens fizeram tais; e há outros que a si mesmos se fizeram eunucos, por causa do reino dos céus. Quem é apto para o admitir admita.

¹³Trouxeram-lhe, então, algumas crianças, para que lhes impusesse as mãos e orasse; mas os discípulos os repreendiam. ¹⁴Jesus, porém, disse: Deixai os pequeninos, não os embaraceis de vir a mim, porque dos tais é o reino dos céus. ¹⁵E, tendo-lhes imposto as mãos, retirou-se dali.

¹⁶E eis que alguém, aproximando-se, lhe perguntou: Mestre, que farei eu de bom, para alcançar a vida eterna? ¹⁷Respondeu-lhe Jesus: Por que me perguntas acerca do que é bom? Bom só existe um. Se queres, porém, entrar na vida, guarda os mandamentos. ¹⁸E ele lhe perguntou: Quais? Respondeu Jesus: Não matarás^e, não adulterarás^f, não furtarás^g, não dirás falso testemunho^h; ¹⁹honra a teu pai e a tua mãeⁱ e amarás o teu próximo^j como a ti mesmo. ²⁰Replicou-lhe o jovem: Tudo isso tenho observado; que me falta ainda? ²¹Disse-lhe Jesus: Se queres ser perfeito, vai, vende os teus bens, dá aos pobres e terás um tesouro no céu; depois, vem e segue-me. ²²Tendo, porém, o jovem ouvido esta palavra, retirou-se triste, por ser dono de muitas propriedades.

²³Então, disse Jesus a seus discípulos: Em verdade vos digo que um rico dificilmente entrará no reino dos céus. ²⁴E ainda vos digo que é mais fácil passar um camelo pelo fundo de uma agulha do que entrar um rico no reino de Deus. ²⁵Ouvindo isto, os discípulos ficaram grandemente maravilhados e disseram: Sendo assim, quem pode ser salvo? ²⁶Jesus, fitando neles o olhar, disse-lhes: Isto é impossível aos homens, mas para Deus tudo é possível. ²⁷Então, lhe falou Pedro: Eis que nós tudo deixamos e te seguimos; que será, pois, de nós? ²⁸Jesus lhes respondeu: Em verdade vos digo que vós, os que me seguistes, quando, na regeneração, o Filho do Homem se assentar^k no trono da sua glória, também vos assentareis em doze tronos^l para julgar as doze tribos de Israel. ²⁹E todo aquele que tiver deixado casas, ou irmãos, ou irmãs, ou pai, ou mãe [ou mulher], ou filhos, ou campos, por causa do meu nome, receberá muitas vezes mais e herdará a vida eterna. ³⁰Porém muitos primeiros serão últimos; e os últimos^m, primeiros.

A parábola dos trabalhadores na vinha

20¹Porque o reino dos céus é semelhante a um dono de casa que saiu de madrugada para assalariar trabalhadores para a sua vinha. ²E, tendo ajustado com os trabalhadores a um denário por dia, mandou-os para a vinha. ³Saindo pela terceira hora, viu, na praça, outros que estavam desocupados ⁴e disse-lhes: Ide vós também para a vinha, e vos darei o que for justo. Eles foram. ⁵Tendo saído outra vez, perto da hora sexta e da nona, procedeu da mesma forma, ⁶e, saindo por volta da hora undécima, encontrou outros que estavam desocupados e perguntou-lhes: Por que estivestes aqui desocupados o dia todo? ⁷Responderam-lhe: Porque ninguém nos contratou. Então, lhes disse ele: Ide também vós para a vinha. ⁸Ao cair da tarde, disse o senhor da vinha ao seu administrador: Chama os trabalhadores e paga-lhes o salário^a, começando pelos últimos, indo até aos primeiros. ⁹Vindo os da hora undécima, recebeu cada um deles um denário. ¹⁰Ao chegarem os primeiros, pensaram que receberiam mais; porém também estes receberam um denário cada um. ¹¹Mas, tendo-o recebido, murmuravam contra o dono da casa, ¹²dizendo: Estes últimos trabalharam apenas uma hora; contudo, os igualaste a nós, que suportamos a fadiga e o calor do dia. ¹³Mas o proprietário, respondendo, disse a um deles: Amigo, não te faço injustiça; não combinaste comigo um denário? ¹⁴Toma o que é teu e vai-te; pois quero dar a este último tanto quanto a ti. ¹⁵Porventura, não me é lícito fazer o que quero do que é meu? Ou são maus os teus olhos porque eu sou bom? ¹⁶Assim, os últimos serão primeiros^b, e os primeiros serão últimos [porque muitos são chamados, mas poucos escolhidos].

¹⁷Estando Jesus para subir a Jerusalém, chamou à parte os doze e, em caminho, lhes disse: ¹⁸Eis que subimos para Jerusalém, e o Filho do Homem será entregue aos principais sacerdotes e aos escribas. Eles o condenarão à morte. ¹⁹E o entregarão aos gentios para ser escarnecido, açoitado e crucificado; mas, ao terceiro dia, ressurgirá.

²⁰Então, se chegou a ele a mulher de Zebedeu, com seus filhos, e, adorando-o, pediu-lhe um favor. ²¹Perguntou-lhe ele: Que queres? Ela respondeu: Manda que, no teu reino, estes meus dois filhos se assentem, um à tua direita, e o outro à tua esquerda. ²²Mas Jesus respondeu: Não sabeis o que pedis. Podeis vós beber o cálice que eu estou para beber? Responderam-lhe: Podemos. ²³Então, lhes disse: Bebereis o meu cálice; mas o assentar-se à minha direita e à minha esquerda não me compete concedê-lo; é, porém, para aqueles a quem está preparado por meu Pai. ²⁴Ora, ouvindo isto os dez, indignaram-se contra os dois irmãos. ²⁵Então, Jesus, chamando-os, disse: Sabeis que os governadores dos povos os dominam e que os maiorais exercem autoridade sobre eles. ²⁶Não é assim entre vós; pelo contrário, quem quiser tornar-se grande entre vós, será esse o que vos sirva; ²⁷e quem quiser ser o primeiro entre vós será vosso servo; ^{c 28}tal como o Filho do Homem, que não veio para ser servido, mas para servir e dar a sua vida em resgate por muitos.^d

²⁹Saindo eles de Jericó, uma grande multidão o acompanhava. ³⁰E eis que dois cegos, assentados à beira do caminho, tendo ouvido que Jesus passava, clamaram: Senhor, Filho de Davi, tem compaixão de nós! ³¹Mas a multidão os repreendia para que se calassem; eles, porém, gritavam cada vez mais: Senhor, Filho de Davi, tem misericórdia de nós! ³²Então, parando Jesus, chamou-os e perguntou: Que quereis que eu vos faça? ³³Responderam: Senhor, que se nos abram os olhos. ³⁴Condoído, Jesus tocou-lhes os olhos, e imediatamente recuperaram a vista e o foram seguindo.