Gênesis 20–24

Abraão e Sara peregrinam em Gerar

20¹Partindo Abraão dali para a terra do Neguebe, habitou entre Cades e Sur e morou em Gerar. ²Disse Abraão de Sara, sua mulher: Ela é minha irmã ^a; assim, pois, Abimeleque, rei de Gerar, mandou buscá-la. ³Deus, porém, veio a Abimeleque em sonhos de noite e lhe disse: Vais ser punido de morte por causa da mulher que tomaste, porque ela tem marido. ⁴Ora, Abimeleque ainda não a havia possuído; por isso, disse: Senhor, matarás até uma nação inocente? ⁵Não foi ele mesmo que me disse: É minha irmã? E ela também me disse: Ele é meu irmão. Com sinceridade de coração e na minha inocência, foi que eu fiz isso. ⁶Respondeu-lhe Deus em sonho: Bem sei que com sinceridade de coração fizeste isso; daí o ter impedido eu de pecares contra mim e não te permiti que a tocasses. ⁷Agora, pois, restitui a mulher a seu marido, pois ele é profeta e intercederá por ti, e viverás; se, porém, não lha restituíres, sabe que certamente morrerás, tu e tudo o que é teu.

⁸Levantou-se Abimeleque de madrugada, e chamou todos os seus servos, e lhes contou todas essas coisas; e os homens ficaram muito atemorizados. ⁹Então, chamou Abimeleque a Abraão e lhe disse: Que é isso que nos fizeste? Em que pequei eu contra ti, para trazeres tamanho pecado sobre mim e sobre o meu reino? Tu me fizeste o que não se deve fazer. ¹⁰Disse mais Abimeleque a Abraão: Que estavas pensando para fazeres tal coisa? ¹¹Respondeu Abraão: Eu dizia comigo mesmo: Certamente não há temor de Deus neste lugar, e eles me matarão por causa de minha mulher. ¹²Por outro lado, ela, de fato, é também minha irmã, filha de meu pai e não de minha mãe; e veio a ser minha mulher. ¹³Quando Deus me fez andar errante da casa de meu pai, eu disse a ela: Este favor me farás: em todo lugar em que entrarmos, dirás a meu respeito: Ele é meu irmão. ¹⁴Então, Abimeleque tomou ovelhas e bois, e servos e servas e os deu a Abraão; e lhe restituiu a Sara, sua mulher. ¹⁵Disse Abimeleque: A minha terra está diante de ti; habita onde melhor te parecer. ¹⁶E a Sara disse: Dei mil siclos de prata a teu irmão; será isto compensação por tudo quanto se deu contigo; e perante todos estás justificada. ¹⁷E, orando Abraão, sarou Deus Abimeleque, sua mulher e suas servas, de sorte que elas pudessem ter filhos; ¹⁸porque o Senhor havia tornado estéreis todas as mulheres da casa de Abimeleque, por causa de Sara, mulher de Abraão.

O nascimento de Isaque

21¹Visitou o Senhor a Sara, como lhe dissera, e o Senhor cumpriu o que lhe havia prometido. ²Sara concebeu^a e deu à luz um filho a Abraão na sua velhice, no tempo determinado, de que Deus lhe falara. ³Ao filho que lhe nasceu, que Sara lhe dera à luz, pôs Abraão o nome de Isaque. ⁴Abraão circuncidou a seu filho Isaque^b, quando este era de oito dias, segundo Deus lhe havia ordenado. ⁵Tinha Abraão cem anos, quando lhe nasceu Isaque, seu filho. ⁶E disse Sara: Deus me deu motivo de riso; e todo aquele que ouvir isso vai rir-se juntamente comigo. ⁷E acrescentou: Quem teria dito a Abraão que Sara amamentaria um filho? Pois na sua velhice lhe dei um filho.

⁸Isaque cresceu e foi desmamado. Nesse dia em que o menino foi desmamado, deu Abraão um grande banquete. ⁹Vendo Sara que o filho de Agar, a egípcia, o qual ela dera à luz a Abraão, caçoava de Isaque, ¹⁰disse a Abraão: Rejeita^c essa escrava e seu filho; porque o filho dessa escrava não será herdeiro com Isaque, meu filho. ¹¹Pareceu isso mui penoso aos olhos de Abraão, por causa de seu filho. ¹²Disse, porém, Deus a Abraão: Não te pareça isso mal por causa do moço e por causa da tua serva; atende a Sara em tudo o que ela te disser; porque por Isaque será chamada a tua descendência^d. ¹³Mas também do filho da serva farei uma grande nação, por ser ele teu descendente. ¹⁴Levantou-se, pois, Abraão de madrugada, tomou pão e um odre de água, pô-los às costas de Agar, deu-lhe o menino e a despediu. Ela saiu, andando errante pelo deserto de Berseba.

¹⁵Tendo-se acabado a água do odre, colocou ela o menino debaixo de um dos arbustos ¹⁶e, afastando-se, foi sentar-se defronte, à distância de um tiro de arco; porque dizia: Assim, não verei morrer o menino; e, sentando-se em frente dele, levantou a voz e chorou. ¹⁷Deus, porém, ouviu a voz do menino; e o Anjo de Deus chamou do céu a Agar e lhe disse: Que tens, Agar? Não temas, porque Deus ouviu a voz do menino, daí onde está. ¹⁸Ergue-te, levanta o rapaz, segura-o pela mão, porque eu farei dele um grande povo. ¹⁹Abrindo-lhe Deus os olhos, viu ela um poço de água, e, indo a ele, encheu de água o odre, e deu de beber ao rapaz. ²⁰Deus estava com o rapaz, que cresceu, habitou no deserto e se tornou flecheiro; ²¹habitou no deserto de Parã, e sua mãe o casou com uma mulher da terra do Egito.

²²Por esse tempo, Abimeleque ^e e Ficol, comandante do seu exército, disseram a Abraão: Deus é contigo em tudo o que fazes; ²³agora, pois, jura-me aqui por Deus que me não mentirás, nem a meu filho, nem a meu neto; e sim que usarás comigo e com a terra em que tens habitado daquela mesma bondade com que eu te tratei. ²⁴Respondeu Abraão: Juro.

²⁵Nada obstante, Abraão repreendeu a Abimeleque por causa de um poço de água que os servos deste lhe haviam tomado à força. ²⁶Respondeu-lhe Abimeleque: Não sei quem terá feito isso; também nada me fizeste saber, nem tampouco ouvi falar disso, senão hoje. ²⁷Tomou Abraão ovelhas e bois e deu-os a Abimeleque; e fizeram ambos uma aliança. ²⁸Pôs Abraão à parte sete cordeiras do rebanho. ²⁹Perguntou Abimeleque a Abraão: Que significam as sete cordeiras que puseste à parte? ³⁰Respondeu Abraão: Receberás de minhas mãos as sete cordeiras, para que me sirvam de testemunho de que eu cavei este poço. ³¹Por isso, se chamou aquele lugar Berseba, porque ali juraram eles ambos. ³²Assim, fizeram aliança em Berseba; levantaram-se Abimeleque e Ficol, comandante do seu exército, e voltaram para as terras dos filisteus. ³³Plantou Abraão tamargueiras em Berseba e invocou ali o nome do Senhor, Deus Eterno. ³⁴E foi Abraão, por muito tempo, morador na terra dos filisteus.

Deus prova Abraão

22¹Depois dessas coisas, pôs Deus Abraão à prova ^ae lhe disse: Abraão! Este lhe respondeu: Eis-me aqui! ²Acrescentou Deus: Toma teu filho, teu único filho, Isaque, a quem amas, e vai-te à terra de Moriá; oferece-o ali em holocausto, sobre um dos montes, que eu te mostrarei. ³Levantou-se, pois, Abraão de madrugada e, tendo preparado o seu jumento, tomou consigo dois dos seus servos e a Isaque, seu filho; rachou lenha para o holocausto e foi para o lugar que Deus lhe havia indicado. ⁴Ao terceiro dia, erguendo Abraão os olhos, viu o lugar de longe. ⁵Então, disse a seus servos: Esperai aqui, com o jumento; eu e o rapaz iremos até lá e, havendo adorado, voltaremos para junto de vós. ⁶Tomou Abraão a lenha do holocausto e a colocou sobre Isaque, seu filho; ele, porém, levava nas mãos o fogo e o cutelo. Assim, caminhavam ambos juntos. ⁷Quando Isaque disse a Abraão, seu pai: Meu pai! Respondeu Abraão: Eis-me aqui, meu filho! Perguntou-lhe Isaque: Eis o fogo e a lenha, mas onde está o cordeiro para o holocausto? ⁸Respondeu Abraão: Deus proverá para si, meu filho, o cordeiro para o holocausto; e seguiam ambos juntos.

⁹Chegaram ao lugar que Deus lhe havia designado; ali edificou Abraão um altar, sobre ele dispôs a lenha, amarrou Isaque, seu filho, e o deitou no altar^b, em cima da lenha; ¹⁰e, estendendo a mão, tomou o cutelo para imolar o filho. ¹¹Mas do céu lhe bradou o Anjo do Senhor: Abraão! Abraão! Ele respondeu: Eis-me aqui! ¹²Então, lhe disse: Não estendas a mão sobre o rapaz e nada lhe faças; pois agora sei que temes a Deus, porquanto não me negaste o filho, o teu único filho. ¹³Tendo Abraão erguido os olhos, viu atrás de si um carneiro preso pelos chifres entre os arbustos; tomou Abraão o carneiro e o ofereceu em holocausto, em lugar de seu filho. ¹⁴E pôs Abraão por nome àquele lugar —O Senhor Proverá. Daí dizer-se até ao dia de hoje: No monte do Senhor se proverá.

¹⁵Então, do céu bradou pela segunda vez o Anjo do Senhor a Abraão ¹⁶e disse: Jurei, por mim mesmo^c, diz o Senhor, porquanto fizeste isso e não me negaste o teu único filho, ¹⁷que deveras te abençoarei e certamente multiplicarei^d a tua descendência como as estrelas dos céus e como a areia na praia do mar; a tua descendência possuirá a cidade dos seus inimigos, ¹⁸nela^e serão benditas todas as nações da terra, porquanto obedeceste à minha voz. ¹⁹Então, voltou Abraão aos seus servos, e, juntos, foram para Berseba, onde fixou residência.

²⁰Passadas essas coisas, foi dada notícia a Abraão, nestes termos: Milca também tem dado à luz filhos a Naor, teu irmão: ²¹Uz, o primogênito, Buz, seu irmão, Quemuel, pai de Arã, ²²Quésede, Hazo, Pildas, Jidlafe e Betuel. ²³Betuel gerou a Rebeca; estes oito deu à luz Milca a Naor, irmão de Abraão. ²⁴Sua concubina, cujo nome era Reumá, lhe deu também à luz filhos: Teba, Gaã, Taás e Maaca.

A morte de Sara

23¹Tendo Sara vivido cento e vinte e sete anos, ²morreu em Quiriate-Arba, que é Hebrom, na terra de Canaã; veio Abraão lamentar Sara e chorar por ela. ³Levantou-se, depois, Abraão da presença de sua morta e falou aos filhos de Hete: ⁴Sou estrangeiro e morador^a entre vós; dai-me a posse^b de sepultura convosco, para que eu sepulte a minha morta. ⁵Responderam os filhos de Hete a Abraão, dizendo: ⁶Ouve-nos, senhor: tu és príncipe de Deus entre nós; sepulta numa das nossas melhores sepulturas a tua morta; nenhum de nós te vedará a sua sepultura, para sepultares a tua morta. ⁷Então, se levantou Abraão e se inclinou diante do povo da terra, diante dos filhos de Hete. ⁸E lhes falou, dizendo: Se é do vosso agrado que eu sepulte a minha morta, ouvi-me e intercedei por mim junto a Efrom, filho de Zoar, ⁹para que ele me dê a caverna de Macpela, que tem no extremo do seu campo; que ma dê pelo devido preço em posse de sepultura entre vós. ¹⁰Ora, Efrom, o heteu, sentando-se no meio dos filhos de Hete, respondeu a Abraão, ouvindo-o…