2Timóteo 2.1–13
Almeida Revista e AtualizadaOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Os estímulos no combate da fé e no sofrimento por Cristo
21Tu, pois, filho meu, fortifica-te na graça que está em Cristo Jesus. 2E o que de minha parte ouviste através de muitas testemunhas, isso mesmo transmite a homens fiéis e também idôneos para instruir a outros. 3Participa dos meus sofrimentos como bom soldado de Cristo Jesus. 4Nenhum soldado em serviço se envolve em negócios desta vida, porque o seu objetivo é satisfazer àquele que o arregimentou. 5Igualmente, o atleta não é coroado se não lutar segundo as normas. 6O lavrador que trabalha deve ser o primeiro a participar dos frutos. 7Pondera o que acabo de dizer, porque o Senhor te dará compreensão em todas as coisas.
8Lembra-te de Jesus Cristo, ressuscitado de entre os mortos, descendente de Davi, segundo o meu evangelho; 9pelo qual estou sofrendo até algemas, como malfeitor; contudo, a palavra de Deus não está algemada. 10Por esta razão, tudo suporto por causa dos eleitos, para que também eles obtenham a salvação que está em Cristo Jesus, com eterna glória. 11Fiel é esta palavra:
Se já morremos com ele, também viveremos com ele;
12se perseveramos, também com ele reinaremos;
se o negamosa, ele, por sua vez, nos negará;
13se somos infiéis, ele permanece fiel,
pois de maneira nenhuma pode negar-se a si mesmo.
Cross references
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil