Salmo 83–84
Nova Tradução na Linguagem de HojeOutras versões
Português
Alemão
Árabe
Chinês simplificado
Chinês tradicional
Coreano
Espanhol
Francês
Hebraico
Húngaro
Inglês
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latim
Russo
Tcheco
83 Ó Deus, derrota os inimigos!
Salmo de Asafe. Canção.
Ó Deus, não fiques em silêncio!
Não te cales, nem fiques parado, ó Deus!
Olha! Os teus inimigos se agitam,
e aqueles que te odeiam estão se revoltando.
Eles estão fazendo planos traiçoeiros contra o teu povo,
estão tramando contra aqueles que tu proteges.
Eles dizem: “Venham!
Vamos destruir Israel
para que o nome desse povo seja esquecido para sempre.”
Os inimigos concordam nos seus planos;
os que fazem um acordo contra ti são estes:
o povo de Edom e os ismaelitas;
o povo de Moabe e os hagaritas;
o povo de Gebal, Amom e Amaleque,
da Filistéia e de Tiro.
A Assíria também se juntou com eles,
como forte aliada dos amonitas e dos moabitas, os descendentes de Ló.
Ó Deus, faze com eles como fizeste com os midianitas,
como fizeste com Sísera e com Jabim no rio Quisom;107
eles foram derrotados em Endor,
e os corpos deles apodreceram na terra.
Faze com os seus generais o que fizeste com Orebe e com Zeebe;
derrota todos os seus chefes,
como fizeste com Zeba e com Salmuna.108
Pois estes disseram: “Vamos ficar com a terra de Israel,
a terra que pertence a Deus.”
Ó meu Deus, espalha essa gente como o pó,
como a palha que o vento sopra para longe!
Assim como o fogo queima a floresta,
e as labaredas incendeiam os montes,
assim persegue-os com a tua tempestade
e faze com que sintam medo do teu furacão.
Ó Senhor Deus, faze com que eles se sintam envergonhados
e assim reconheçam o teu poder!
Que sejam derrotados e envergonhados para sempre!
Que morram em completa desgraça!
Que saibam que somente tu és Deus, o Senhor,
que tu és o Altíssimo, que governa toda a terra!
84 Saudades da casa de Deus
Salmo do grupo de Corá. Ao regente do coro — com a melodia de “Os Lagares”.
Como eu amo o teu Templo,
ó Senhor Todo-Poderoso!
Como eu gostaria de estar ali!
Tenho saudade dos pátios do Templo de Deus, o Senhor.
Com todo o meu ser, canto com alegria ao Deus vivo.
Ó Senhor Todo-Poderoso, meu Rei e meu Deus,
perto dos teus altares
os pardais constroem o seu ninho,
e as andorinhas fazem a sua casa,
onde cuidam dos seus filhotes.
Felizes são os que moram na tua casa,
sempre cantando louvores a ti!
Felizes são aqueles que de ti recebem forças
e que desejam andar pelas estradas que levam ao monte Sião!
Quando eles passam pelo Vale das Lágrimas,
ele fica cheio de fontes de água,
e as primeiras chuvas o cobrem de bênçãos.
Enquanto vão indo, a força deles vai aumentando;
eles verão o Deus dos deuses em Sião.
Escuta a minha oração, ó Senhor, Deus Todo-Poderoso!
Ouve-me, ó Deus de Jacó!
Ó Deus, abençoa o nosso protetor,
o rei que tu escolheste!
É melhor passar um dia no teu Templo
do que mil dias em qualquer outro lugar.
Eu gostaria mais de ficar no portão de entrada da casa do meu Deus
do que morar nas casas dos maus.
O Senhor Deus é a nossa luz e o nosso escudo.
Ele ama e honra os que fazem o que é certo
e lhes dá tudo o que é bom.
Ó Senhor Todo-Poderoso,
como são felizes aqueles que confiam em ti!
Referências cruzadas
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil