Salmo 142–143
Nova Tradução na Linguagem de HojeOutras versões
Português
Alemão
Árabe
Chinês simplificado
Chinês tradicional
Coreano
Espanhol
Francês
Hebraico
Húngaro
Inglês
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latim
Russo
Tcheco
142 Oração pedindo ajuda209209
Poesia de Davi. Oração que ele fez quando estava na caverna.
Eu clamo a Deus, o Senhor, pedindo socorro;
eu suplico que me ajude.
Levo a ele todas as minhas queixas
e lhe conto todos os meus problemas.
Quando estou desistindo,
ele sabe o que devo fazer.
No caminho por onde ando
os meus inimigos armam uma armadilha para me pegar.
Olho para os lados
e não vejo ninguém que me ajude.
Não há ninguém para me proteger,
não há ninguém que cuide de mim.
Ó Senhor, eu grito pedindo a tua ajuda.
Ó Deus, tu és o meu protetor,
és tudo o que desejo nesta vida.
Escuta o meu grito pedindo socorro,
pois estou caindo no desespero.
Salva-me dos meus inimigos,
pois eles são fortes demais para mim.
Livra-me do sofrimento,
e eu te louvarei na reunião do teu povo
porque tu tens sido bom para mim.
143 Confiança em Deus
Salmo de Davi.
Ó Senhor Deus, ouve a minha oração!
Escuta o meu pedido.
Responde-me, pois és fiel e bom.
Não julgues a mim, este teu servo,
pois ninguém é inocente diante de ti.210
O meu inimigo me perseguiu até me pegar
e me derrotou completamente.
Ele me pôs numa prisão escura,
e eu sou como aqueles que morreram há muito tempo.
Por isso, estou quase desistindo,
e o desespero despedaça o meu coração.
Eu lembro do passado.
Penso em tudo o que tens feito
e não esqueço as tuas ações.
A ti levanto as mãos em oração;
como terra seca, eu tenho sede de ti.
Ó Senhor Deus, responde-me depressa,
pois já perdi todas as esperanças!
Não te escondas de mim
para que eu não seja como aqueles
que descem ao mundo dos mortos.
Peço que todas as manhãs tu me fales do teu amor,
pois em ti eu tenho posto a minha confiança.
As minhas orações sobem a ti;
mostra-me o caminho que devo seguir!
Ó Senhor Deus, livra-me dos meus inimigos,
pois em ti encontro proteção!
Tu és o meu Deus;
ensina-me a fazer a tua vontade.
Que o teu Espírito seja bom para mim
e me guie por um caminho seguro!
Conserva-me vivo, ó Senhor, como prometeste!
E, porque és bom, livra-me das minhas aflições.
Mata os meus inimigos, pois tens amor por mim;
acaba com todos os que me perseguem, pois eu sou teu servo.
Referências cruzadas
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil