Jó 6.14–21
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Meus amigos me desapontaram
“Uma pessoa desesperada merece a compaixão dos seus amigos,
mesmo que tenha deixado de temer
ao Deus Todo-Poderoso.
Mas eu não pude contar com vocês, meus amigos,
que me desapontaram como um riacho
que seca no verão.
Primeiro ele está cheio de gelo e de neve,
mas depois vira água,
que vai sumindo no calor,
até que no fim o seu leito fica seco e duro.
As caravanas se perdem procurando água;
avançam pelo deserto e ali morrem.
Aquelas que vêm de Temá e de Sabá
procuram esses ribeirões, cheias de esperança,
porém, quando chegam, todos ficam desapontados,
e a sua esperança morre ali.
Vocês são como esses ribeirões;
vocês vêem a minha miséria e ficam com medo.
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil