Jó 13.4–13
Nova Tradução na Linguagem de HojeOutras versões
Português
Alemão
Árabe
Chinês simplificado
Chinês tradicional
Coreano
Espanhol
Francês
Hebraico
Húngaro
Inglês
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latim
Russo
Tcheco
Vocês disfarçam a sua ignorância com mentiras;
são como médicos que não curam ninguém.
Ah! Se vocês ficassem calados,
poderiam passar por sábios!
Vocês pensam que podem enganar a Deus?
“Escutem agora a minha defesa,
prestem atenção às minhas razões.
Será que para defender a Deus vocês vão dizer mentiras?
Vão falar palavras enganosas a favor dele?
Será que vocês vão ficar do lado dele?
Vão defender a causa dele no tribunal?
Por acaso, seria bom que ele os examinasse?
Vocês pensam que podem enganar a Deus como enganam as pessoas?
Se vocês forem injustos, mesmo em segredo,
ele certamente os repreenderá;
a sua grandeza os encherá de medo,
e os seus terrores cairão sobre vocês.
As explicações antigas que vocês lembram
são como cinza, não valem nada;
as suas defesas são fracas como torres de barro.
Defenderei minha causa diante de Deus
“Fiquem calados, que eu vou falar,
aconteça o que acontecer.
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil