Jó 12.13–25
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
No entanto, Deus é sábio e poderoso;
ele tem inteligência e entendimento.
Ninguém pode reconstruir o que Deus derruba;
e, se ele prende, ninguém pode soltar.
Quando Deus segura a chuva, vem a seca;
quando deixa saírem as águas, há enchentes.
“Deus é forte e vitorioso;
ele tem poder tanto sobre o enganado como sobre o enganador.
Ele tira das autoridades a sabedoria
e faz com que os líderes percam o juízo.
Deus tira os reis dos seus tronos
e os põe na prisão.
Deus afasta os sacerdotes do seu ofício;
ele derruba os que estão no poder.
Deus faz calarem conselheiros de confiança
e acaba com a sabedoria dos idosos.
Ele mostra desprezo pelas autoridades
e acaba com a força dos poderosos.
Deus revela os segredos escondidos nas trevas
e faz a luz brilhar na escuridão mais completa.
Deus dá às nações grandeza e poder,
mas depois as derrota e destrói.
Ele faz com que os líderes das nações percam o juízo
e os leva por desertos sem caminhos.
Eles andam na escuridão, às cegas,
tropeçando como bêbados.
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil