Hiob 12,13–25
Luther 1912Other versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
13.Bei ihm ist Weisheit und Gewalt, Rat und Verstand.
14.Siehe, wenn er zerbricht, so hilft kein Bauen; wenn er jemand einschließt, kann niemand aufmachen.
15.Siehe, wenn er das Wasser verschließt, so wird alles dürr; und wenn er’s ausläßt, so kehrt es das Land um.
16.Er ist stark und führt es aus. Sein ist, der da irrt und der da verführt.
17.Er führt die Klugen wie einen Raub und macht die Richter toll.
18.Er löst auf der Könige Zwang und bindet mit einem Gurt ihre Lenden.
19.Er führt die Priester wie einen Raub und bringt zu Fall die Festen.
20.Er entzieht die Sprache den Bewährten und nimmt weg den Verstand der Alten.
21.Er schüttet Verachtung auf die Fürsten und macht den Gürtel der Gewaltigen los.
22.Er öffnet die finsteren Gründe und bringt heraus das Dunkel an das Licht.
23.Er macht etliche zu großem Volk und bringt sie wieder um. Er breitet ein Volk aus und treibt es wieder weg.
24.Er nimmt weg den Mut der Obersten des Volkes im Lande und macht sie irre auf einem Umwege, da kein Weg ist,
25.daß sie in Finsternis tappen ohne Licht; und macht sie irre wie die Trunkenen.
Public Domain