Atos dos Apóstolos 2.15–24
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Estas pessoas não estão bêbadas, como vocês estão pensando, pois são apenas nove horas da manhã.O que, de fato, está acontecendo é o que o profeta Joel disse:
“É isto o que eu vou fazer nos últimos dias — diz Deus —:
Derramarei o meu Espírito sobre todas as pessoas.
Os filhos e as filhas de vocês anunciarão a minha mensagem;
os moços terão visões, e os velhos sonharãoe .
Sim, eu derramarei o meu Espírito sobre os meus servos e as minhas servas,
e naqueles dias eles também anunciarão a minha mensagem.
Em cima, no céu, farei com que apareçam coisas espantosas;
e embaixo, na terra, farei milagres.
Haverá sangue, e fogo, e nuvens de fumaça;
o sol ficará escuro,
e a lua se tornará cor de sangue,
antes que chegue o grande e glorioso Dia do Senhor.
Então todos os que pedirem a ajuda do Senhor serão salvos.”11
Pedro continuou:
— Homens de Israel, escutem o que eu vou dizer. Deus mostrou a vocês que Jesus de Nazaré era um homem aprovado por ele. Pois, por meio de Jesus, Deus fez milagres, maravilhas e coisas extraordinárias no meio de vocês, como vocês sabem muito bem.Deus, por sua própria vontade e sabedoria, já havia resolvido que Jesus seria entregue nas mãos de vocês. E vocês mesmos o mataram por mãos de homens maus, que o crucificaram.12Mas Deus ressuscitou Jesus, livrando-o do poder da morte, porque não era possível que a morte o dominasse.13
Footnotes
- e2.17 Visões e sonhos eram meios de receber mensagens de Deus.
Cross references
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil