James 3–5
The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English VersionOther versions
English
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
My brethren, abe not many bmasters, knowing that we shall receive the greater condemnation. 2For cin many things we doffend all. eIf any man doffend not in word, fthe same is a gperfect man, and able also hto bridle the whole body. 3Behold, iwe put hbits in the horses’ mouths, that they may obey us; and we turn about their whole body. 4Behold also the ships, which though they be so great, and are driven of fierce winds, yet are they turned about with a very small helm, whithersoever the governor listeth. 5Even so the tongue is a little member, and kboasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth. 6And lthe tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue amongst our members, that mit defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and nit is set on fire of ohell. 7For every kind of beasts, and of birds, and of serpents, and of things in the sea, is tamed, and hath been tamed of mankind: 8but the tongue can no man tame; it is an unruly evil, pfull of deadly poison. 9Therewith bless we qGod, even the Father; and therewith curse we men, rwhich are made after the similitude of God. 10Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be. 11Doth a fountain send forth at the same place sweet water and bitter? 12Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh.
13sWho is a wise man and endued with knowledge amongst you? let him tshew out of a good uconversation his works vwith meekness of wisdom. 14But if ye have bitter wenvying and xstrife in your hearts, glory not, and lie not against the truth. 15This wisdom descendeth not yfrom above, zbut is earthly, sensual, devilish. 16For where wenvying and xstrife is, there is confusion and every evil work. 17But zthe wisdom that is yfrom above is first pure, then apeaceable, bgentle, and easy to be intreated, cfull of mercy and good fruits, dwithout partiality, and ewithout hypocrisy. 18And afthe fruit of righteousness is sown agin peace of them that make peace.
IV.From whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts athat war in your members? 2Ye lust, and have not: ye bkill, and cdesire to have, and cannot obtain: ye fight and war, yet ye have not, because ye ask not. 3dYe ask, and receive not, ebecause ye ask amiss, that ye may consume it upon your lusts. 4fYe adulterers and adulteresses, know ye not that gthe friendship of the world is henmity with God? iwhosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God. 5Do ye think that kthe scripture saith in vain, lthe spirit that dwelleth in us lusteth to envy? 6But mhe giveth more grace. Wherefore nhe saith, oGod resisteth the proud, but giveth grace unto the humble. 7opSubmit yourselves therefore to God. qResist the devil, and he will flee from you. 8rDraw nigh to God, and he will draw nigh to you. sCleanse your hands, ye sinners; and tpurify your hearts, ye udouble minded. 9Be afflicted, and vmourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness. 10pwHumble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.
11xSpeak not evil one of another, brethren. He that speaketh evil of his brother, and yjudgeth his brother, zspeaketh evil of the law, and judgeth the law: but if thou judge the law, thou art not a adoer of the law, but a judge. 12There is one lawgiver, who is able to save and bto destroy: cwho art thou that judgest another?
13dGo to now, ye that say, eTo day or to morrow we will go into such a city, and fcontinue there a year, and gbuy and sell, and get gain: 14whereas ye know not what shall be on the morrow: for what is your life? hIt is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away. 15For that ye ought to say, iIf the Lord will, we shall live, and do this, or that. 16But now ye jrejoice in your kboastings: lall such mrejoicing is evil. 17Therefore nto him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.
V.aGo to now, ye brich men, weep and howl for your cmiseries that shall come upon you. 2dYour riches are corrupted, and eyour garments are fmotheaten. 3Your gold and silver gis cankered; and the rust of them shall be a witness against you, and shall eat your flesh as it were fire: hye have heaped treasure together ifor the last days. 4Behold, kthe hire of the labourers which have reaped down your lfields, which is of you kept back by fraud, crieth: and mthe cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of nsabaoth. 5oYe have lived in pleasure on the earth, and pbeen wanton; ye have nourished your hearts, as in qa day of slaughter. 6rYe have condemned and skilled tthe just; and he doth not resist you.
7Be patient therefore, brethren, unto uthe coming of the Lord. Behold, the husbandman wwaiteth for the precious fruit of the earth, and xhath long patience for it, until he receive ythe early and yzlatter rain. 8Be ye also xpatient; astablish your hearts: for bthe coming of the Lord draweth nigh. 9Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, cthe judge standeth dbefore the door. 10Take, my brethren, ethe prophets, fwho have spoken in the name of the Lord, for gan example of suffering affliction, and of patience. 11Behold, hwe count them happy iwhich endure. Ye have heard of jthe patience of Job, and have seen kthe end of the Lord; that lthe Lord is very pitiful, and mof tender mercy. 12But above all things, my brethren, nswear not, neither by heaven, neither by the earth, neither by any other oath: but let your oyea be yea; and your nay, nay; lest ye fall into condemnation. 13Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? plet him sing psalms. 14Is any sick among you? let him call for qthe elders of the church; and let them pray over him, ranointing him with oil in the name of the Lord: 15and sthe prayer of faith shall tsave the sick, and the Lord shall raise him up; and uif he have committed sins, they shall be forgiven him. 16vConfess your faults one to another, and pray one for another, wthat ye may be healed. xThe effectual xyfervent prayer of a righteous man availeth much. 17Elias was a man zsubject to like passions as we are, and ahe prayed earnestly that it might not rain: and ait rained not on the earth by the space of bthree years and six months. 18And che prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.
19Brethren, if any of you do err from the truth, and done convert him; 20let him know, that ehe which converteth the sinner from the error of his way fshall save ga soul from death, and hshall hide a multitude of sins.
Cross references
- aSo Matt. 23. 8. Rom. 2. 20, 21. 1 Tim. 1. 7.
- bSee 2 Macc. 1. 10 (Gk. & Engl.). & Acts 13. 1 (Gk.).
- cSee 1 Kin. 8. 46.
- dch. 2. 10.
- eEcclus. 14. 1. & 19. 16. & 25. 8. & 37. 18. See ch. 1. 19, 26.
- dch. 2. 10.
- fMatt. 12. 37.
- gSee ch. 1. 4.
- hch. 1. 26. So ver. 3.
- iSo Ps. 32. 9. & 39. 1.
- hch. 1. 26. So ver. 3.
- kPs. 12. 3, 4. & 73. 8, 9.
- lProv. 16. 27. See Ecclus. 8. 3. Comp. Prov. 12. 18. & 15. 1, 2.
- mMatt. 15. 11, 18. So ch. 1. 26.
- nLuke 16. 24. So Ps. 120. 2–4.
- oSee Matt. 5. 22.
- pSo Ps. 140. 3. Eccles. 10. 11. Comp. Ecclus. 28. 17–23.
- qSee ch. 1. 27.
- rSee Gen. 1. 26.
- sComp. Gal. 6. 4.
- tSo ch. 2. 18.
- uSee Gal. 1. 13. Comp. 1 Pet. 2. 12.
- vch. 1. 21.
- wver. 16. Rom. 13. 13. See Acts 5. 17. & 1 Cor. 3. 3.
- xver. 16. See Gal. 5. 20.
- yver. 17. See ch. 1. 17.
- zComp. 1 Cor. 2. 6, 7.
- wver. 16. Rom. 13. 13. See Acts 5. 17. & 1 Cor. 3. 3.
- xver. 16. See Gal. 5. 20.
- zComp. 1 Cor. 2. 6, 7.
- yver. 17. See ch. 1. 17.
- aHeb. 12. 11.
- bSee Phil. 4. 5.
- cSee Gal. 5. 22.
- dSo ch. 2. 4. See 2 Cor. 5. 16.
- eSee Rom. 12. 9.
- aHeb. 12. 11.
- fPhil. 1. 11. See Gal. 6. 8.
- aHeb. 12. 11.
- gMatt. 5. 9.
- aRom. 7. 23. 1 Pet. 2. 11. See Rom. 6. 13.
- bch. 5. 6.
- cSee 1 Cor. 12. 31.
- dSee Prov. 1. 28.
- eSo Rom. 8. 26. Comp. 1 John 5. 14.
- fSee Ps. 73. 27. & Matt. 12. 39.
- g1 John 2. 15. See Matt. 6. 24.
- hRom. 8. 7. Eph. 2. 15.
- iSo John 15. 19. & 17. 14. Gal. 1. 10. ch. 1. 27.
- kSee ch. 2. 23.
- lComp. Gen. 6. 5. & 8. 21. Num 11. 29. Prov. 21. 10?
- mSee Matt. 13. 12.
- nSee Heb. 2. 6.
- oCited from Prov. 3. 34 (Gk.). Cited also 1 Pet. 5. 5. So Job 22. 29. Ps. 138. 6. Prov. 29. 23. Luke 1. 52. See Matt. 23. 12.
- oCited from Prov. 3. 34 (Gk.). Cited also 1 Pet. 5. 5. So Job 22. 29. Ps. 138. 6. Prov. 29. 23. Luke 1. 52. See Matt. 23. 12.
- pSo ver. 10.
- q1 Pet. 5. 8, 9. So Eph. 4. 27. & 6. 11.
- r2 Chr. 15. 2. Comp. Luke 15. 20.
- sSo Isai. 1. 16.
- tJer. 4. 14. So 1 Pet. 1. 22. Comp. 1 John 3. 3.
- uSee ch. 1. 8.
- vSee Matt. 5. 4.
- pSo ver. 10.
- w1 Pet. 5. 6. So ver. 6, 7. See 2 Chr. 12. 7.
- xSo 1 Pet. 2. 1. See Eph. 4. 31. Comp. ch. 5. 9.
- ySee Matt. 7. 1.
- zComp. ch. 2. 8.
- a1 Macc. 2. 67 (Gk.). Rom. 2. 13.
- bMatt. 10. 28.
- cRom. 14. 4.
- dch. 5. 1.
- eProv. 27. 1. Luke 12. 18–20.
- fMatt. 20. 12 marg. So Rev. 13. 5?
- g2 Pet. 2. 3 (Gk.).
- hJob 7. 7. Ps. 102. 3. So ch. 1. 10. See 1 Cor. 7. 31.
- iSee Acts 18. 21.
- jRather as ch. 1. 9 marg.
- k1 John 2. 16 (Gk.). So Rom. 1. 30. 2 Tim. 3. 2.
- lSo 1 Cor. 5. 6.
- mGk. as 2 Cor. 7. 4.
- nSo Luke 12. 47, 48. John 9. 41. & 15. 22. 2 Pet. 2. 21. Comp. Rom. 1. 20, 21, 32. & 2. 17, 18, 23. 1 Tim. 1. 13.
- ach. 4. 13.
- bLuke 6. 24. So Prov. 11. 28. Amos 6. 1. 1 Tim. 6. 9.
- cRom. 3. 16.
- dMatt. 6. 20.
- eComp. ch. 2. 2.
- fSo Baruch 6. 12. See Job 13. 28.
- gComp. Ecclus. 12. 11 (Gk.).
- hSee Rom. 2. 5. Comp. Job 20. 23? Matt. 6. 19.
- iComp. ver. 8, 9.
- kSee Lev. 19. 13. So Job 24. 10, 11. Jer. 22. 13. Ecclus. 4. 1. & 34. 22.
- lSee Luke 21. 21.
- mDeut. 24. 15. So Rev. 18. 5.
- nRom. 9. 29.
- oComp. Job 21. 13. Luke 16. 19.
- pSo Amos 6. 4 (Gk.). See 1 Tim. 5. 6.
- qJer. 12. 3. Comp. 1 Sam. 9. 12, 13. Ezek. 34. 3.
- rSo ch. 2. 6.
- sch. 4. 2.
- tSee Acts 3. 14?
- uver. 8. See 1 Thess. 2. 19.
- wSo Eccles. 6. 19.
- xSee Ecclus. 18. 11. & Luke 8. 15.
- ySee Deut. 11. 14.
- ySee Deut. 11. 14.
- zSee Job 29. 23.
- xSee Ecclus. 18. 11. & Luke 8. 15.
- aSee 1 Thess. 3. 13.
- bver. 7. So 1 Pet. 4. 7. See Rom. 13. 11.
- c2 Esdr. 8. 18. Comp. 1 Pet. 4. 5. Rev. 22. 12.
- dMatt. 24. 33. Mark 13. 29. Comp. 1 Cor. 4. 5.
- eSee Matt. 5. 12.
- fSee 2 Pet. 1. 21.
- gHeb. 4. 11. 2 Pet. 2. 6 (Gk.).
- hSee Matt. 5. 10.
- iSee Matt. 10. 22.
- jJob 1. 21, 22 & 2. 10.
- kJob 42. 10, 12.
- lSee Num. 14. 18.
- mLuke 6. 36 (Gk.).
- nMatt. 5. 34–37. Comp. Mal. 3. 5. Heb. 6. 16.
- oSo 2 Cor. 1. 17, 18.
- pRom. 15. 9. 1 Cor. 14. 15. Eph. 5. 19 in the Gk.
- qSee Acts 11. 30.
- rMark 6. 13. Comp. Mark 16. 18.
- sSo ver. 16. Comp. Acts 28. 8.
- tGk. as Matt. 9. 21, 22, &c.
- uIsai. 33. 24. Matt. 9. 2. Mark 2. 5. Luke 5. 20. Comp. 1 John 5. 16.
- vEcclus. 4. 26.
- wMatt. 13. 15. Luke 4. 18. Heb. 12. 13.
- xSee 2 Cor. 1. 6. & 1 Tim. 2. 1.
- xSee 2 Cor. 1. 6. & 1 Tim. 2. 1.
- yGen. 20. 17. Num. 11. 2. Deut. 9. 18–20. Josh. 10. 12. 1 Sam. 12. 18. 1 Kin. 13. 6. & 17. 20. 2 Kin. 4. 33. & 19. 15–20. & 20. 2–5. Job 42. 8. Ps. 10. 17. & 34. 15. & 145. 18. Prov. 15. 29. 2 Macc. 3. 31–33. John 9. 31. Acts 8. 24. 1 Pet. 3. 12. See Ex. 8. 8. & Matt. 7. 7.
- zActs 14. 15 (Gk.).
- a1 Kin 17. 1. Ecclus. 48. 2, 3. Comp. Rev. 11. 6.
- a1 Kin 17. 1. Ecclus. 48. 2, 3. Comp. Rev. 11. 6.
- bSee Luke 4. 25.
- c1 Kin. 18. 42, 45. 2 Esdr. 7. 39.
- dSo Matt. 18. 15. Gal. 6. 1.
- eSee Prov. 11. 30.
- fSee Rom. 11. 14.
- gSee Acts 27. 37.
- hComp. Prov. 10. 12. 1 Pet. 4. 8 with Ps. 32. 1. Rom. 4. 7.
Public Domain