Lucas 10.1–24
Almeida Revista e AtualizadaOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
A missão dos setenta
101Depois disto, o Senhor designou outros setenta; e os enviou de dois em dois, para que o precedessem em cada cidade e lugar aonde ele estava para ir. 2E lhes fez a seguinte advertência: A seara é grande, mas os trabalhadores são poucos. Rogai, pois, ao Senhor da seara que mande trabalhadores para a sua searaa. 3Ide! Eis que eu vos envio como cordeiros para o meio de lobos. 4Não leveis bolsa, nem alforje, nem sandálias; e a ninguém saudeis pelo caminho. 5Ao entrardes numa casa, dizei antes de tudo: Paz seja nesta casa! 6Se houver ali um filho da paz, repousará sobre ele a vossa paz; se não houver, ela voltará sobre vós. 7Permanecei na mesma casa, comendo e bebendo do que eles tiverem; porque digno é o trabalhador do seu saláriob. Não andeis a mudar de casa em casa. 8Quando entrardes numa cidade e ali vos receberem, comei do que vos for oferecido. 9Curai os enfermos que nela houver e anunciai-lhes: A vós outros está próximo o reino de Deus. 10Quando, porém, entrardes numa cidade e não vos receberem, saí pelas ruas e clamai: 11Até o pó da vossa cidade, que se nos pegou aos pés, sacudimos contra vós outrosc. Não obstante, sabei que está próximo o reino de Deus. 12Digo-vos que, naquele dia, haverá menos rigor para Sodomad do que para aquela cidade.e
13Ai de ti, Corazim! Ai de ti, Betsaida! Porque, se em Tiro e em Sidom, se tivessem operado os milagres que em vós se fizeram, há muito que elas se teriam arrependido, assentadas em pano de saco e cinza. 14Contudo, no Juízo, haverá menos rigor para Tiro e Sidom do que para vós outras.f 15Tu, Cafarnaum, elevar-te-ás, porventura, até ao céug? Descerás até ao inferno. 16Quem vos der ouvidos ouve-me a mimh; e quem vos rejeitar a mim me rejeita; quem, porém, me rejeitar rejeita aquele que me enviou.
17Então, regressaram os setenta, possuídos de alegria, dizendo: Senhor, os próprios demônios se nos submetem pelo teu nome! 18Mas ele lhes disse: Eu via Satanás caindo do céu como um relâmpago. 19Eis aí vos dei autoridade para pisardes serpentes e escorpiõesi e sobre todo o poder do inimigo, e nada, absolutamente, vos causará dano. 20Não obstante, alegrai-vos, não porque os espíritos se vos submetem, e sim porque o vosso nome está arrolado nos céus.
21Naquela hora, exultou Jesus no Espírito Santo e exclamou: Graças te dou, ó Pai, Senhor do céu e da terra, porque ocultaste estas coisas aos sábios e instruídos e as revelaste aos pequeninos. Sim, ó Pai, porque assim foi do teu agrado. 22Tudo me foi entreguej por meu Pai. Ninguém sabe quem é o Filhok, senão o Pai; e também ninguém sabe quem é o Pai, senão o Filho, e aquele a quem o Filho o quiser revelar.
23E, voltando-se para os seus discípulos, disse-lhes particularmente: Bem-aventurados os olhos que veem as coisas que vós vedes. 24Pois eu vos afirmo que muitos profetas e reis quiseram ver o que vedes e não viram; e ouvir o que ouvis e não o ouviram.
Cross references
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil