21 But now apart from the law the righteousness of God has been made known, to which the Law and the Prophets testify.

21 But now the righteousness of God has been manifested apart from the law, although the Law and the Prophets bear witness to it—

21 But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;

21 But now God has shown us a way to be made right with him without keeping the requirements of the law, as was promised in the writings of Moses and the prophets long ago.

21 But now the righteousness of God apart from the law is revealed, being witnessed by the Law and the Prophets,

21 But God has a way to make people right with him without the law, and he has now shown us that way which the law and the prophets told us about.

21 But now apart from the law a righteousness of God hath been manifested, being witnessed by the law and the prophets;

21 But now without law righteousness of God is manifested, borne witness to by the law and the prophets;

21 Now, the way to receive God’s approval has been made plain in a way other than the laws in the Scriptures. Moses’ Teachings and the Prophets tell us this.

21 But now, apart from the law, God’s righteousness has been revealed —attested by the Law and the Prophets

21 But now, apart from law, the righteousness of God has been disclosed, and is attested by the law and the prophets,

21 But now, apart from the law, the righteousness of God has been revealed, being testified about by the law and the prophets—

21 But now God has shown us how to become right with him. The Law and the Prophets give witness to this. It has nothing to do with obeying the law.

21 But now apart from the Law the righteousness of God has been manifested, being witnessed by the Law and the Prophets,