Genesis 12–13
Young’s Literal TranslationOther versions
English
- YLT Young’s Literal Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1And Jehovah saith unto Abram, ‘Go for thyself, from thy land, and from thy kindred, and from the house of thy father, unto the land which I shew thee. 2And I make thee become a great nation, and bless thee, and make thy name great; and be thou a blessing. 3And I bless those blessing thee, and him who is disesteeming thee I curse, and blessed in thee have been all families of the ground.’
4And Abram goeth on, as Jehovah hath spoken unto him, and Lot goeth with him, and Abram is a son of five and seventy years in his going out from Charan. 5And Abram taketh Sarai his wife, and Lot his brother’s son, and all their substance that they have gained, and the persons that they have obtained in Charan; and they go out to go towards the land of Canaan; and they come in to the land of Canaan.
6And Abram passeth over into the land, unto the place Shechem, unto the oak of Moreh; and the Canaanite is then in the land. 7And Jehovah appeareth unto Abram, and saith, ‘To thy seed I give this land;’ and he buildeth there an altar to Jehovah, who hath appeared unto him. 8And he removeth from thence towards a mountain at the east of Beth-El, and stretcheth out the tent (Beth-El at the west, and Hai at the east), and he buildeth there an altar to Jehovah, and preacheth in the name of Jehovah. 9And Abram journeyeth, going on and journeying towards the south.
10And there is a famine in the land, and Abram goeth down towards Egypt to sojourn there, for the famine is grievous in the land; 11and it cometh to pass as he hath drawn near to enter Egypt, that he saith unto Sarai his wife, ‘Lo, I pray thee, I have known that thou art a woman of beautiful appearance; 12and it hath come to pass that the Egyptians see thee, and they have said, ‘This is his wife,’ and they have slain me, and thee they keep alive: 13say, I pray thee, thou art my sister, so that it is well with me because of thee, and my soul hath lived for thy sake.’
14And it cometh to pass, at the entering of Abram into Egypt, that the Egyptians see the woman that she is exceeding fair; 15and princes of Pharaoh see her, and praise her unto Pharaoh, and the woman is taken to Pharaoh’s house; 16and to Abram he hath done good because of her, and he hath sheep and oxen, and he-asses, and men-servants, and handmaids, and she-asses, and camels. 17And Jehovah plagueth Pharaoh and his house—great plagues—for the matter of Sarai, Abram’s wife. 18And Pharaoh calleth for Abram, and saith, ‘What is this thou hast done to me? why hast thou not declared to me that she is thy wife? 19Why hast thou said, She is my sister, and I take her to myself for a wife? and now, lo, thy wife, take and go.’ 20And Pharaoh chargeth men concerning him, and they send him away, and his wife, an all that he hath.
Chapter 13
1And Abram goeth up from Egypt (he and his wife, and all that he hath, and Lot with him) towards the south; 2and Abram is exceedingly wealthy in cattle, in silver, and in gold. 3And he goeth on his journeyings from the south, even unto Bethel, unto the place where his tent had been at the commencement, between Bethel and Hai— 4unto the place of the altar which he made there at the first, and there doth Abram preach in the name of Jehovah.
5And also to Lot, who is going with Abram, there hath been sheep and oxen and tents; 6and the land hath not suffered them to dwell together, for their substance hath been much, and they have not been able to dwell together; 7and there is a strife between those feeding Abram’s cattle and those feeding Lot’s cattle; and the Canaanite and the Perizzite are then dwelling in the land. 8And Abram saith unto Lot, ‘Let there not, I pray thee, be strife between me and thee, and between my shepherds and thy shepherds, for we are men—brethren. 9Is not all the land before thee? be parted, I pray thee, from me; if to the left, then I to the right; and if to the right, then I to the left.’
10And Lot lifteth up his eyes, and seeth the whole circuit of the Jordan that it is all a watered country (before Jehovah’s destroying Sodom and Gomorrah, as Jehovah’s garden, as the land of Egypt,) in thy coming toward Zoar, 11and Lot chooseth for himself the whole circuit of the Jordan; and Lot journeyeth from the east, and they are parted—a man from his companion; 12Abram hath dwelt in the land of Canaan, and Lot hath dwelt in the cities of the circuit, and tenteth unto Sodom; 13and the men of Sodom are evil, and sinners before Jehovah exceedingly.
14And Jehovah said unto Abram, after Lot’s being parted from him, ‘Lift up, I pray thee, thine eyes, and look from the place where thou art, northward, and southward, and eastward, and westward; 15for the whole of the land which thou are seeing, to thee I give it, and to thy seed—to the age. 16And I have set thy seed as dust of the earth, so that, if one is able to number the dust of the earth, even thy seed is numbered; 17rise, go up and down through the land, to its length, and to its breadth, for to thee I give it.’ 18And Abram tenteth, and cometh, and dwelleth among the oaks of Mamre, which are in Hebron, and buildeth there an altar to Jehovah.
Chapter 14
Public Domain.