1 Corinthians 12–14
Today’s New International VersionOther versions
English
- TNIV Today’s New International Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Concerning Spiritual Gifts
Now about the gifts of the Spirit,a brothers and sisters, I do not want you to be uninformed.b You know that when you were pagans,c somehow or other you were influenced and led astray to mute idols.d Therefore I want you to know that no one who is speaking by the Spirit of God says, “Jesus be cursed,”e and no one can say, “Jesus is Lord,”f except by the Holy Spirit.g
There are different kinds of gifts, but the same Spirith distributes them. There are different kinds of service, but the same Lord. There are different kinds of working, but in all of them and in everyonei it is the same Godj at work.
Now to each one the manifestation of the Spirit is given for the common good.k To one there is given through the Spirit a message of wisdom,l to another a message of knowledgem by means of the same Spirit, to another faithn by the same Spirit, to another gifts of healingo by that one Spirit, to another miraculous powers,p to another prophecy,q to another distinguishing between spirits,r to another speaking in different kinds of tongues,s and to still another the interpretation of tongues. All these are the work of one and the same Spirit,t and he distributes them to each one, just as he determines.
Unity and Diversity in the Body
Just as a body, though one, has many parts, but all its many parts form one body,a so it is with Christ.b For we were all baptizedc by one Spiritd so as to form one body—whether Jews or Gentiles, slave or freee—and we were all given the one Spirit to drink.f Even so the body is not made up of one part but of many.g
Now if the foot should say, “Because I am not a hand, I do not belong to the body,” it would not for that reason cease to be part of the body. And if the ear should say, “Because I am not an eye, I do not belong to the body,” it would not for that reason cease to be part of the body. If the whole body were an eye, where would the sense of hearing be? If the whole body were an ear, where would the sense of smell be? But in fact God has placedh the parts in the body, every one of them, just as he wanted them to be.i If they were all one part, where would the body be? As it is, there are many parts, but one body.j
The eye cannot say to the hand, “I don’t need you!” And the head cannot say to the feet, “I don’t need you!” On the contrary, those parts of the body that seem to be weaker are indispensable, and the parts that we think are less honorable we treat with special honor. And the parts that are unpresentable are treated with special modesty, while our presentable parts need no special treatment. But God has put the body together, giving greater honor to the parts that lacked it, so that there should be no division in the body, but that its parts should have equal concern for each other. If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it.
Now you are the body of Christ,k and each one of you is a part of it.l And God has placed in the churchm first of all apostles,n second prophets,o third teachers, then miracles, then gifts of healing,p of helping, of guidance,q and of different kinds of tongues.r Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all work miracles? Do all have gifts of healing? Do all speak in tongues?s Do all interpret? Now eagerly desiret the greater gifts.
Love Is Indispensable
And yet I will show you the most excellent way.
If I speak in human or angelic tongues,a but do not have love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal. If I have the gift of prophecyb and can fathom all mysteriesc and all knowledge,d and if I have a faithe that can move mountains,f but do not have love, I am nothing. If I give all I possess to the poorg and give over my body ⌈to hardship⌈ that I may boast,h but do not have love, I gain nothing.
Love is patient,i love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.j It does not dishonor others, it is not self-seeking,k it is not easily angered,l it keeps no record of wrongs.m Love does not delight in eviln but rejoices with the truth.o It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.p
Love never fails. But where there are prophecies,q they will cease; where there are tongues,r they will be stilled; where there is knowledge, it will pass away. For we know in parts and we prophesy in part, but when completeness comes,t what is in part disappears. When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I put the ways of childhoodu behind me. For now we see only a reflection as in a mirror;v then we shall see face to face.w Now I know in part; then I shall know fully, even as I am fully known.x
And now these three remain: faith, hope and love.y But the greatest of these is love.z
Intelligibility in Worship
Follow the way of lovea and eagerly desireb spiritual gifts,c especially the gift of prophecy.d For those who speak in a tonguee do not speak to other people but to God. Indeed, no one understands them;f they utter mysteriesg by the Spirit. But those who prophesy speak to people for their strengthening,h encouragementi and comfort. Those who speak in a tonguej edifyk themselves, but those who prophesyl edify the church. I would like every one of you to speak in tongues, but I would rather have you prophesy.m Those who prophesy are greater than those who speak in tongues, unless they interpret, so that the church may be edified.n
Now, brothers and sisters, if I come to you and speak in tongues, what good will I be to you, unless I bring you some revelationo or knowledgep or prophecy or word of instruction?q Even in the case of lifeless things that make sounds, such as the pipe or harp, how will anyone know what tune is being played unless there is a distinction in the notes? Again, if the trumpet does not sound a clear call, who will get ready for battle?r So it is with you. Unless you speak intelligible words with your tongue, how will anyone know what you are saying? You will just be speaking into the air. Undoubtedly there are all sorts of languages in the world, yet none of them is without meaning. If then I do not grasp the meaning of what someone is saying, I am a foreigner to the speaker, and the speaker is a foreigner to me.s So it is with you. Since you are eager for gifts of the Spirit,t try to excel in those that build upu the church.
For this reason those who speak in a tongue should pray that they may interpret what they say.v For if I pray in a tongue, my spirit prays,w but my mind is unfruitful. So what shall I do? I will pray with my spirit,x but I will also pray with my understanding; I will singy with my spirit, but I will also sing with my understanding. Otherwise when you are praising God in the Spirit, how can the others, who are now put in the same situation as an inquirer, say “Amen”z to your thanksgiving,a since they do not know what you are saying? You are giving thanks well enough, but the others are not edified.b
I thank God that I speak in tongues more than all of you. But in the church I would rather speak five intelligible words to instruct others than ten thousand words in a tongue.c
Brothers and sisters, stop thinking like children.d In regard to evil be infants,e but in your thinking be adults. In the Lawf it is written:
“With other tongues
and through the lips of foreigners
I will speak to this people,
but even then they will not listen to me,g
says the Lord.”
Tongues, then, are a sign, not for believers but for unbelievers; prophecy,h however, is not for unbelievers but for believers. So if the whole church comes together and everyone speaks in tongues, and inquirers or unbelievers come in, will they not say that you are out of your mind?i But if an unbeliever or an inquirer comes in while everyone is prophesying, they are convicted of sin and are brought under judgment by all, as the secretsj of their hearts are laid bare. So they will fall down and worship God, exclaiming, “God is really among you!”k
Good Order in Worship
What then shall we say, brothers and sisters?a When you come together, each of youb has a hymn,c or a word of instruction,d a revelation, a tonguee or an interpretation.f Everything must be done so that the church may be built up.g If anyone speaks in a tongue, two—or at the most three—should speak, one at a time, and someone must interpret. If there is no interpreter, the speaker should keep quiet in the church; let them speak to themselves and to God.
Two or three prophetsh should speak, and the others should weigh carefully what is said.i And if a revelation comes to someone who is sitting down, the first speaker should stop. For you can all prophesy in turn so that everyone may be instructed and encouraged. The spirits of prophets are subject to the control of prophets.j For God is not a God of disorderk but of peacel—as in all the congregationsm of the Lord’s people.n
Women should remain silent in the churches. They are not allowed to speak,o but must be in submission,p as the lawq says. If they want to inquire about something, they should ask their own husbands at home; for it is disgraceful for a woman to speak in the church.
Or did the word of Godr originate with you? Or are you the only people it has reached? If any think they are prophetss or otherwise gifted by the Spirit,t let them acknowledge that what I am writing to you is the Lord’s command.u Those who ignore this will themselves be ignored.
Therefore, my brothers and sisters, be eagerv to prophesy,w and do not forbid speaking in tongues. But everything should be done in a fitting and orderlyx way.
Footnotes
- ⌈To achieve clarity the translators have sometimes supplied words not in the original texts but required by the context. In a few instances, where some uncertainty about such material remained, it is enclosed in corner brackets.
Cross references
- aRo 1:11; 1Co 1:7; 14:1,37
- b Ro 11:25
- c Eph 2:2
- dPs 115:5; Jer 10:5; Hab 2:18,19
- eRo 9:3; 1Co 16:22
- f Jn 13:13
- g1Jn 4:2,3
- hver 8–11; Ro 12:4–8; Eph 4:11; Heb 2:4
- i Php 2:13
- jEph 4:6
- k1Co 14:12; Eph 4:12
- l1Co 2:6
- m 2Co 8:7
- nMt 17:19,20; 1Co 13:2
- over 28,30; Mt 10:1
- pver 28–30; Gal 3:5
- q Eph 4:11
- r1Jn 4:1
- s Mk 16:17
- t ver 4
- a Ro 12:5
- bver 27
- c Mk 1:8
- dEph 2:18
- eGal 3:28; Col 3:11
- fJn 7:37–39
- gver 12,20
- hver 28
- iver 11
- jver 12,14; Ro 12:5
- kEph 1:23; 4:12; Col 1:18,24
- l Ro 12:5
- m 1Co 10:32
- n Eph 4:11
- o Eph 4:11
- pver 9
- qRo 12:6–8
- rver 10; Mk 16:17
- sver 10
- t1Co 14:1,39
- aver 8; Mk 16:17
- bver 8; Eph 4:11; Ac 11:27
- c1Co 14:2
- d 2Co 8:7
- e1Co 12:9
- fMt 17:20; 21:21
- gLk 19:8; Ac 2:45
- hDa 3:28
- i1Th 5:14
- j1Co 5:2
- k 1Co 10:24
- l Mt 5:22
- mJob 14:16,17; Pr 10:12; 17:9; 1Pe 4:8
- n2Th 2:12
- o2Jn 4; 3Jn 3,4
- pver 8,13
- qver 2
- rver 1
- sver 12; 1Co 8:2
- tPhp 3:12
- uPs 131:2
- vJob 26:14; 36:26
- wGe 32:30; Job 19:26; 1Jn 3:2
- x1Co 8:3; Gal 4:9
- yRo 5:2–5; Gal 5:5,6; Eph 4:2–5; Col 1:4,5; 1Th 1:3; 5:8; Heb 6:10–12
- zMt 22:37–40; 1Co 16:14; Gal 5:6; 1Jn 4:7–12,16
- a1Co 16:14
- bver 39; 1Co 12:31
- c 1Co 12:1
- dver 39; Eph 4:11
- e Mk 16:17
- fver 6–11,16
- g1Co 13:2
- hver 4,5,12,17,26; Ro 14:19
- iver 31
- j Mk 16:17
- k ver 3
- l 1Co 13:2
- mNu 11:29
- n ver 3
- over 26; Eph 1:17
- p 2Co 8:7
- qRo 6:17
- rNu 10:9; Jer 4:19
- sGe 11:7
- t 1Co 12:1
- u ver 3
- vver 5
- wver 2
- xver 2,14
- y Eph 5:19
- zDt 27:15–26; 1Ch 16:36; Ne 8:6; Ps 106:48; Rev 5:14; 7:12
- a Mt 14:19; 1Co 11:24
- b ver 3
- cver 6
- d1Co 3:11; Eph 4:14; Heb 5:12,13; 1Pe 2:2
- eJer 4:22; Mt 10:16; Ro 16:19
- fver 34; Jn 10:34
- gDt 28:49; Isa 28:11,12
- hver 1
- iAc 2:13
- jRo 2:16
- kIsa 45:14; Zec 8:23
- a Ro 7:1
- b1Co 12:7–10
- c Eph 5:19
- dver 6
- ever 2
- f1Co 12:10
- g Ro 14:19
- hver 32,37; 1Co 13:2
- i1Co 12:10
- j1Jn 4:1
- kver 40
- l Ro 15:33
- m 1Co 7:17; 10:32
- n Ac 9:13
- o1Co 11:5,13
- p Eph 5:22; 1Ti 2:11,12
- qver 21; Ge 3:16
- r Heb 4:12
- s Ac 11:27; 1Co 13:2; 2Co 10:7
- t1Co 2:15; 12:1
- u1Jn 4:6
- vver 1; 1Co 12:31
- wver 1; Eph 4:11
- xver 33; Col 2:5
Copyright 2005 The Zondervan Corporation.