Numbers 31:25–54
La Bible Segond 21Other versions
French
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
L’Eternel dit à Moïse: «Fais, avec le prêtre Eléazar et les chefs de famille de l’assemblée, le compte du butin, des prises de guerre, tant personnes que bêtes. Partage les prises de guerre entre les combattants qui sont allés à l’armée et toute l’assemblée. Sur la part des soldats qui sont allés à l’armée, tu prélèveras une part pour l’Eternel à raison de un sur 500, tant des personnes que des bœufs, des ânes et des brebis. Vous le prendrez sur leur moitié, et tu le donneras au prêtre Eléazar comme une offrande à l’Eternel. Sur la moitié qui revient aux Israélites, tu prendras un sur 50, tant des personnes que des bœufs, des ânes et des brebis, de tout animal, et tu le donneras aux Lévites qui ont la garde du tabernacle de l’Eternel.»
Moïse et le prêtre Eléazar firent ce que l’Eternel avait ordonné à Moïse.
Les prises de guerre, ce qui restait du pillage effectué par ceux qui avaient fait partie de l’armée, consistaient en 675’000 brebis, 72’000 bœufs, 61’000 ânes et 32’000 personnes, des femmes qui n’avaient pas connu le lit d’un homme. La moitié formait la part de ceux qui étaient allés à l’armée: 337’500 brebis, dont 675 pour la part de l’Eternel; 36’000 bœufs, dont 72 pour la part de l’Eternel; 30’500 ânes, dont 61 pour la part de l’Eternel; et 16’000 personnes, dont 32 pour la part de l’Eternel. Moïse donna au prêtre Eléazar la part réservée comme offrande à l’Eternel, conformément à ce que l’Eternel lui avait ordonné. La moitié qui revenait aux Israélites, séparée par Moïse de celle des hommes de l’armée, formait la part de l’assemblée: 337’500 brebis, 36’000 bœufs, 30’500 ânes et 16’000 personnes. Sur cette moitié qui revenait aux Israélites, Moïse prit un sur 50, tant des personnes que des animaux, et il le donna aux Lévites qui ont la garde du tabernacle de l’Eternel, conformément à ce que l’Eternel lui avait ordonné.
Les commandants des milliers de l’armée, les chefs de milliers et les chefs de centaines s’approchèrent de Moïse et lui dirent: «Tes serviteurs ont fait le compte des soldats qui étaient sous nos ordres et il ne manque pas un homme parmi nous. Comme offrande à l’Eternel, nous apportons chacun les objets d’or que nous avons trouvés – chaînettes, bracelets, anneaux, pendants d’oreilles et colliers – afin de faire l’expiation pour nous-mêmes devant l’Eternel.» Moïse et le prêtre Eléazar reçurent de leur main tous ces objets travaillés en or. Le poids total de l’or que les chefs de milliers et les chefs de centaines présentèrent à l’Eternel en offrande faite à titre de prélèvement était de 190 kilos. Les hommes de l’armée gardèrent chacun leur butin. Moïse et le prêtre Eléazar prirent l’or des chefs de milliers et des chefs de centaines et l’apportèrent à la tente de la rencontre, comme souvenir pour les Israélites devant l’Eternel.
Copyright 2007 Société Biblique de Genève