Salmo 91
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
91 Deus, o nosso protetor
A pessoa que procura segurança no Deus Altíssimo
e se abriga na sombra protetora do Todo-Poderoso
pode dizer a ele:
“Ó Senhor Deus, tu és o meu defensor e o meu protetor.
Tu és o meu Deus; eu confio em ti.”
Deus livrará você de perigos escondidos
e de doenças mortais.
Ele o cobrirá com as suas asas,
e debaixo delas você estará seguro.
A fidelidade de Deus o protegerá como um escudo.
Você não terá medo dos perigos da noite
nem de assaltos durante o dia.
Não terá medo da peste que se espalha na escuridão
nem dos males que matam ao meio-dia.
Ainda que mil pessoas sejam mortas ao seu lado,
e dez mil, ao seu redor,
você não sofrerá nada.
Você olhará e verá
como os maus são castigados.
Você fez do Senhor Deus o seu protetor
e, do Altíssimo, o seu defensor;
por isso, nenhum desastre lhe acontecerá,
e a violência não chegará perto da sua casa.
Deus mandará que os anjos dele cuidem de você
para protegê-lo aonde quer que você for.115
Eles vão segurá-lo com as suas mãos,
para que nem mesmo os seus pés sejam feridos nas pedras.116
Com os pés você esmagará leões e cobras,
leões ferozes e serpentes venenosas.117
Deus diz: “Eu salvarei aqueles que me amam
e protegerei os que reconhecem que eu sou Deus, o Senhor.
Quando eles me chamarem, eu responderei
e estarei com eles nas horas de aflição.
Eu os livrarei e farei com que sejam respeitados.
Como recompensa, eu lhes darei vida longa
e mostrarei que sou o seu Salvador.”
Cross references
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil