Salmo 41
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
41 Oração de um doente
Salmo de Davi. Ao regente do coro.
Felizes são aqueles que ajudam os pobres,
pois o Senhor Deus os ajudará
quando estiverem em dificuldades!
O Senhor os protegerá, guardará a vida deles
e lhes dará felicidade na Terra Prometida.
Ele não os abandonará nas garras dos inimigos.
Quando estiverem doentes, de cama,
o Senhor os ajudará
e lhes dará saúde novamente.
Eu disse:
“Ó Senhor Deus, pequei contra ti.
Tem compaixão de mim e cura-me.”
Os meus inimigos falam mal de mim e perguntam:
“Quando será que ele vai morrer e ser esquecido?”
Se algum deles vem me visitar,
não fala com sinceridade
e ainda junta más notícias a meu respeito,
para sair espalhando por aí afora.
Todos os que me odeiam falam de mim, cochichando,
e pensam que o pior vai me acontecer.
Eles dizem assim:
“Ele está muito mal mesmo
e não vai se levantar mais.”
Até o meu melhor amigo,
em quem eu tanto confiava,
aquele que tomava refeições comigo,
até ele se virou contra mim.48
Ó Senhor Deus, tem compaixão de mim
e me dá saúde novamente
para que eu dê aos meus inimigos o que merecem!
Eles não me vencerão,
e assim ficarei sabendo que tu me aprovas.
Tu me ajudarás, porque faço o que é direito
e me deixarás ficar para sempre na tua presença.
Louvado seja o Senhor, o Deus de Israel!
Louvado seja, agora e sempre!
Amém! Amém!49
Cross references
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil