Salmo 30
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
30 Ação de graças de uma pessoa salva da morte
Salmo de Davi. Canção para a dedicação do Templo.
Ó Senhor Deus, eu te louvo porque me socorreste
e não deixaste que os meus inimigos zombassem de mim.
Ó Senhor, meu Deus, eu gritei pedindo ajuda,
e tu me curaste,
tu me salvaste da morte.
Eu estava entre aqueles que iam para o mundo dos mortos,
mas tu me fizeste viver novamente.
Cantem louvor a Deus, o Senhor,
vocês, o seu povo fiel!
Lembrem do que o Santo Deus tem feito
e lhe dêem graças.
A sua ira dura só um momento,
mas a sua bondade é para a vida toda.
O choro pode durar a noite inteira,
mas de manhã vem a alegria.
Eu me senti seguro e pensei:
“Nunca terei dificuldades.”
Ó Senhor Deus, tu foste bom para mim
e me protegeste como uma fortaleza nas montanhas.
Depois tu te escondeste de mim,
e eu fiquei com medo.
Ó Senhor Deus, eu te chamei
e pedi a tua ajuda.
Se eu morrer, que lucrarás com isso?
Será que os mortos podem te louvar?
Será que eles podem anunciar que és fiel?
Ó Deus, escuta-me e tem compaixão de mim!
Ajuda-me, ó Senhor Deus!
Tu mudaste o meu choro em dança alegre,
afastaste de mim a tristeza
e me cercaste de alegria.
Por isso, não ficarei calado,
mas cantarei louvores a ti.
Ó Senhor, tu és o meu Deus;
eu te darei graças para sempre.
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil