Salmo 102
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
102 Oração de um homem aflito
Oração de um homem aflito que na tristeza derrama as suas queixas na presença de Deus, o Senhor.
Ó Senhor, ouve a minha oração
e escuta o meu grito pedindo socorro!
Não te escondas de mim
quando estou aflito.
Ouve-me quando eu te chamar
e responde depressa.
A minha vida está desaparecendo como fumaça,
e o meu corpo queima como se estivesse no fogo.
Estou acabado como a grama que foi cortada e pisada;
não tenho nem vontade de comer.
Fico gemendo alto;
sou apenas pele e osso.
Sou como um pássaro em lugares desertos,
como uma coruja numa casa abandonada.
Não consigo dormir;
sou como um pássaro solitário em cima do telhado.
Os meus inimigos me insultam o dia todo;
aqueles que zombam de mim usam o meu nome para rogar pragas.
Por causa da tua ira e do teu furor,
as cinzas são a minha comida,
e as lágrimas se misturam com a minha bebida.
Tu me pegaste e me jogaste fora.
A minha vida é como as sombras do anoitecer;
vou secando como o capim.
Mas tu, ó Senhor Deus, és Rei para sempre;
todas as gerações futuras lembrarão de ti.
Tu te levantarás e terás pena de Jerusalém.
Já é hora de teres compaixão dela,
a hora certa já chegou.
Ainda que ela esteja destruída,
os teus servos a amam;
eles têm compaixão dela,
embora esteja arrasada.
As nações temerão o Senhor;
todos os reis do mundo temerão o seu poder.
Quando o Senhor tornar a construir Jerusalém,
ele mostrará a sua glória.
Ele ouvirá o seu povo abandonado
e escutará a sua oração.
Que isso fique escrito
para que os nossos descendentes saibam o que o Senhor Deus fez
e para que o louvem aqueles que ainda vão nascer!
Do seu lugar santo, nas alturas, o Senhor olhou;
do céu ele olhou para a terra
a fim de ouvir os gemidos dos prisioneiros
e libertar os que tinham sido condenados à morte.
Por isso, o Senhor Deus será louvado em Jerusalém,
e a sua fama será anunciada ali
quando as nações e os reinos se reunirem para adorá-lo.
Ainda sou moço, mas Deus me tirou as forças
e encurtou a minha vida.
Ó meu Deus, tu que vives para sempre,
não me leves agora,
antes que eu envelheça!
No começo, criaste a terra
e, com as tuas próprias mãos, fizeste o céu.
A terra e o céu vão acabar,
mas tu viverás para sempre.
A terra e o céu se gastarão como roupas.
Tu os trocarás como se troca de roupa,
e eles serão jogados fora.
Mas tu és sempre o mesmo,
e a tua vida não tem fim.127
Os nossos filhos viverão em segurança,
e os seus descendentes terão sempre a tua proteção.
Cross references
- 127102.25-27 Hb 1:10–12
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil