Psalm 102
Podle Puvodního Vydání KralickéhoOther versions
Czech
Arabic
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
(102:1) Modlitba chudého, když sevřín jsa, před Hospodinem vylévá žádosti své. (102:2) Hospodine, slyš modlitbu mou, a volání mé přijdiž k tobě.
(102:3) Neskrývej tváři své přede mnou, v den ssoužení mého nakloň ke mně ucha svého; když k tobě volám, rychle vyslyš mne.
(102:4) Nebo mizejí jako dým dnové moji, a kosti mé jako ohniště vypáleny jsou.
(102:5) Poraženo jest jako bylina, a usvadlo srdce mé, tak že jsem chleba svého jísti zapomenul.
(102:6) Od hlasu lkání mého přilnuly kosti mé k kůži mé.
(102:7) Podobný jsem učiněn pelikánu na poušti, jsem jako výr na pustinách.
(102:8) Bdím, a jsem jako vrabec osamělý na střeše.
(102:9) Každý den utrhají mi nepřátelé moji, a posměvači moji proklínají mnou.
(102:10) Nebo jídám popel jako chléb, a k nápoji svému slz přiměšuji,
(102:11) Pro rozhněvání tvé a zažžený hněv tvůj; nebo zdvihna mne, hodils mnou.
(102:12) Dnové moji jsou jako stín nachýlený, a já jako tráva usvadl jsem.
(102:13) Ale ty, Hospodine, na věky zůstáváš, a památka tvá od národu až do pronárodu.
(102:14) Ty povstana, smiluješ se nad Sionem, nebo čas jest učiniti milost jemu, a čas uložený přišel.
(102:15) Nebo líbost mají služebníci tvoji v kamení jeho, a nad prachem jeho slitují se,
(102:16) Aby se báli pohané jména Hospodinova, a všickni králové země slávy tvé,
(102:17) Když by Hospodin vzdělal Sion, a ukázal se v slávě své,
(102:18) Když by popatřil k modlitbě poníženého lidu, nepohrdaje modlitbou jejich.
(102:19) Budeť to zapsáno pro budoucí potomky, a lid, kterýž má stvořen býti, chváliti bude Hospodina,
(102:20) Že shlédl s výsosti svatosti své. Hospodin s nebe na zemi že popatřil,
(102:21) Aby vyslyšel vzdychání vězňů, a rozvázal ty, kteříž již k smrti oddání byli,
(102:22) Aby vypravovali na Sionu jméno Hospodinovo, a chválu jeho v Jeruzalémě,
(102:23) Když se spolu shromáždí národové a království, aby sloužili Hospodinu.
(102:24) Ztrápilť jest na cestě sílu mou, ukrátil dnů mých,
(102:25) Až jsem řekl: Můj Bože, nebeř mne u prostřed dnů mých; od národu zajisté až do pronárodu jsou léta tvá,
(102:26) I prvé nežlis založil zemi, a dílo rukou svých, nebesa.
(102:27) Onať pominou, ty pak zůstáváš; všecky ty věci jako roucho zvetšejí, jako oděv změníš je, a změněny budou.
(102:28) Ty pak jsi tentýž, a léta tvá nikdy nepřestanou.
(102:29) Synové služebníků tvých bydliti budou, a símě jejich zmocní se před tebou.
Public Domain