Salmo 10.2–11
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Os maus são orgulhosos e perseguem os pobres;
que eles caiam nas suas próprias armadilhas!
Os maus falam com orgulho dos seus desejos.
As pessoas que exploram os outros desprezam o Senhor
e blasfemam contra ele.
O homem mau não se importa com Deus;
por causa do seu orgulho ele pensa assim:
“Para mim, Deus não tem importância.”
Tudo o que esse homem faz dá certo.
Ele não pode entender os julgamentos de Deus
e zomba dos seus inimigos.
Ele pensa assim: “Nunca fracassarei;
nunca terei dificuldades.”
A sua boca está cheia de maldições, mentiras e ameaças.
Ele só fala de desgraças e de maldades.15
Ele se esconde perto dos povoados;
espera ali e mata pessoas inocentes.
Como um leão, ele espera no seu esconderijo
e espia os que não podem se defender.
Fica de tocaia, esperando pelos que são perseguidos;
então pega as vítimas na armadilha e as arrasta dali.
Elas são esmagadas e caem,
derrotadas pela força bruta.
Esse homem mau pensa assim:
“Deus não se importa;
ele fechou os olhos e nunca vê nada!”16
Cross references
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil