Salmo 57–58
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
57 Segurança em Deus5959
Hino de Davi. Ao regente do coro — com a melodia de “Não Destruas”. Escrito por Davi quando fugiu de Saul na caverna.
Tem misericórdia de mim, ó Deus, tem misericórdia,
pois em ti procuro segurança!
Na sombra das tuas asas eu encontro proteção
até que passe o perigo.
Eu chamo o Deus Altíssimo;
eu chamo a Deus, que me ajuda em tudo.
Do céu, ele me responderá e me salvará;
ele derrotará os que me atacam.
Deus me mostrará o seu amor e a sua fidelidade.
Estou cercado de inimigos;
eles são como leões, e querem me devorar.
Os seus dentes são como lanças e flechas,
e a língua deles, como espada afiada.
Ó Deus, mostra a tua grandeza nos céus,
e que a tua glória brilhe no mundo inteiro!
Os meus inimigos armaram uma armadilha para me pegar,
e eu fiquei muito aflito.
Fizeram uma cova no meu caminho,
mas eles mesmos caíram nela.
O meu coração está firme, ó Deus, bem firme;
eu cantarei hinos em teu louvor.
Acorde, meu coração!
Minha harpa e minha lira, acordem!
Eu acordarei o sol.
Senhor, eu te darei graças no meio das nações;
eu te louvarei entre os povos.
O teu amor chega até os céus,
e a tua fidelidade, até as nuvens.
Ó Deus, mostra a tua grandeza nos céus,
e que a tua glória brilhe no mundo inteiro!
58 Castigo para os maus
Hino de Davi. Ao regente do coro — com a melodia de “Não Destruas”.
Será que vocês, autoridades, dão sentenças justas?
Será que julgam com justiça as pessoas?
Não. Vocês só pensam em fazer o mal
e cometem crimes de violência no país.
Os maus passam a vida praticando o mal;
desde o dia em que nascem, só contam mentiras.
Estão cheios de veneno como as cobras;
tapam os ouvidos como uma cobra que se faz de surda,
que não quer ouvir a voz do encantador de serpentes.
Ó Deus, quebra os dentes dos maus!
Ó Senhor Deus, arranca os dentes desses leões ferozes!
Que os maus desapareçam como a água derramada na terra!
Que sejam esmagados como a erva que nasce no caminho!
Que se derretam como o caracol na lama!
Que sejam como a criança que nasce morta,
que nunca viu a luz do sol!
Antes que os maus percebam o que está acontecendo,
serão cortados como mato.
Enquanto ainda estiverem vivos,
Deus, em sua fúria terrível, os expulsará com um sopro.
Os bons ficarão contentes
ao verem os maus sendo castigados;
os bons lavarão os pés no sangue deles.
E as pessoas dirão: “De fato, os bons são recompensados.
Realmente existe um Deus que julga o mundo.”
Cross references
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil