Galatians 3–4
New Revised Standard Version: Updated EditionOther versions
English
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Law or Faith
3You foolish Galatians! Who has bewitched you? It was before your eyes that Jesus Christ was publicly exhibited as crucified!* 2The only thing I want to learn from you is this: Did you receive the Spirit by doing the works of the law or by believing what you heard?* 3Are you so foolish? Having started with the Spirit, are you now ending with the flesh?* 4Did you experience so much for nothing?—if it really was for nothing.* 5Well then, does Godk supply you with the Spirit and work miracles among you by your doing the works of the law or by your believing what you heard?
6Just as Abraham “believed God, and it was reckoned to him as righteousness,”* 7so, you see, those who believe are the descendants of Abraham. 8And the scripture, foreseeing that God would reckon as righteous the gentiles by faith, declared the gospel beforehand to Abraham, saying, “All the gentiles shall be blessed in you.”* 9For this reason, those who believe are blessed with Abraham who believed.
10For all who rely on the works of the law are under a curse, for it is written, “Cursed is everyone who does not observe and obey all the things written in the book of the law.”* 11Now it is evident that no one is reckoned as righteous before God by the law, for “the one who is righteous will live by faith.”l* 12But the law does not rest on faith; on the contrary, “Whoever does the works of the lawm will live by them.”* 13Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us—for it is written, “Cursed is everyone who hangs on a tree”*—14in order that in Christ Jesus the blessing of Abraham might come to the gentiles, so that we might receive the promise of the Spirit through faith.*
The Promise to Abraham
15Brothers and sisters, I give an example from daily life: once a person’s willn has been ratified, no one adds to it or annuls it.* 16Now the promises were made to Abraham and to his offspring;o it does not say, “And to offsprings,”p as of many, but it says, “And to your offspring,”q that is, to one person, who is Christ.* 17My point is this: the law, which came four hundred thirty years later, does not annul a covenant previously ratified by God, so as to nullify the promise.* 18For if the inheritance comes from the law, it no longer comes from the promise, but God granted it to Abraham through the promise.*
The Purpose of the Law
19Why then the law? It was added because of transgressions, until the offspringr would come to whom the promise had been made, and it was ordained through angels by a mediator.* 20Now a mediator involves more than one party, but God is one.*
21Is the law then opposed to the promises of God? Certainly not! For if a law had been given that could make alive, then righteousness would indeed come through the law. 22But the scripture has imprisoned all things under the power of sin, so that what was promised through the faith of Jesus Christs might be given to those who believe.*
23Now before faith came, we were imprisoned and guarded under the law until faith would be revealed. 24Therefore the law was our disciplinarian until Christ came, so that we might be reckoned as righteoust by faith.* 25But now that faith has come, we are no longer subject to a disciplinarian, 26for in Christ Jesus you are all children of God through faith.* 27As many of you as were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.* 28There is no longer Jew or Greek; there is no longer slave or free; there is no longer male and female, for all of you are one in Christ Jesus.* 29And if you belong to Christ, then you are Abraham’s offspring,u heirs according to the promise.*
4My point is this: heirs, as long as they are minors, are no better than those who are enslaved, though they are the owners of all the property, 2but they remain under guardians and trustees until the date set by the father. 3So with us; while we were minors, we were enslaved to the elemental principlesv of the world.* 4But when the fullness of time had come, God sent his Son, born of a woman, born under the law,* 5in order to redeem those who were under the law, so that we might receive adoption as children.* 6And because you are children, God has sent the Spirit of his Son into ourw hearts, crying, “Abba!x Father!”* 7So you are no longer a slave but a child, and if a child then also an heir through God.y
Paul Reproves the Galatians
8Formerly, when you did not know God, you were enslaved to beings that by nature are not gods.* 9Now, however, that you have come to know God, or rather to be known by God, how can you turn back again to the weak and beggarly elemental principles?z How can you want to be enslaved to them again?* 10You are observing special days and months and seasons and years. 11I am afraid that my work for you may have been wasted.
12Brothers and sisters, I beg you: become as I am, for I also have become as you are. You have done me no wrong. 13You know that it was because of a physical infirmity that I first announced the gospel to you; 14though my condition put you to the test, you did not scorn or despise me but welcomed me as an angel of God, as Christ Jesus. 15What has become of the goodwill you felt? For I testify that, had it been possible, you would have torn out your eyes and given them to me. 16Have I now become your enemy by telling you the truth? 17They make much of you but for no good purpose; they want to exclude you, so that you may make much of them. 18It is good to be made much of for a good purpose at all times and not only when I am present with you. 19My little children, for whom I am again in the pain of childbirth until Christ is formed in you,* 20I wish I were present with you now and could change my tone, for I am perplexed about you.
The Allegory of Hagar and Sarah
21Tell me, you who desire to be subject to the law, will you not listen to the law? 22For it is written that Abraham had two sons, one by an enslaved woman and the other by a free woman.* 23One, the child of the enslaved woman, was born according to the flesh; the other, the child of the free woman, was born through the promise.* 24Now this is an allegory: these women are two covenants. One woman, in fact, is Hagar, from Mount Sinai, bearing children for slavery. 25Now Hagar is Mount Sinai in Arabiaa and corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children. 26But the other woman corresponds to the Jerusalem above; she is free, and she is our mother.* 27For it is written,
“Rejoice, you childless one, you who bear no children,
burst into song and shout, you who endure no birth pangs,
for the children of the desolate woman are more numerous
than the children of the one who is married.”*
28Now you,b my brothers and sisters, are children of the promise, like Isaac. 29But just as at that time the child who was born according to the flesh persecuted the child who was born according to the Spirit, so it is now also.* 30But what does the scripture say? “Drive out the enslaved woman and her child, for the child of the enslaved woman will not share the inheritance with the child of the free woman.”* 31So then, brothers and sisters, we are children, not of an enslaved woman but of the free woman.
Footnotes
- kGk he
- lOr The one who is righteous through faith will live
- mGk does them
- nOr covenant
- oGk seed
- pGk seeds
- qGk seed
- rGk seed
- sOr through faith in Jesus Christ
- tOr be justified
- uGk seed
- vOr spirits
- wOther ancient authorities read your
- xAramaic for Father
- yOther ancient authorities read an heir of God through Christ
- zOr spirits
- aOther ancient authorities read For Sinai is a mountain in Arabia
- bOther ancient authorities read we
Cross references
- *1 Cor 1:23; Gal 1:2; 5:7
- *Acts 2:38; Rom 10:16, 17
- *Gal 4:9; Heb 7:16
- *1 Cor 15:2
- *Gen 15:6; Rom 4:3; Jas 2:23
- *Gen 12:3; Acts 3:25
- *Deut 27:26
- *Hab 2:4; Gal 2:16; Heb 10:38
- *Lev 18:5; Rom 10:5
- *Deut 21:23; Acts 5:30; Gal 4:5
- *Joel 2:28; Acts 2:33; Rom 4:9
- *Heb 9:17
- *Gen 12:3; 13:15; Acts 3:25
- *Ex 12:40; Rom 4:13
- *Rom 4:14; 8:17
- *Deut 5:5; Acts 7:53
- *Heb 8:6; 9:15; 12:24
- *Rom 3:9–19; 11:32
- *Rom 10:4; 1 Cor 4:15; Gal 2:16
- *Jn 1:12; Rom 8:14
- *Rom 6:3; 13:14
- *Jn 10:16; Eph 2:14, 15; Col 3:11
- *1 Cor 3:23; Gal 4:28
- *Col 2:8, 20; Heb 5:12
- *Mt 5:17; Eph 1:10
- *Jn 1:12; Eph 1:5, 7
- *Rom 5:5; 8:15
- *Rom 1:23; 1 Cor 12:2; Eph 2:12; 1 Thess 4:5
- *1 Cor 8:3; Col 2:20
- *1 Cor 4:15; Eph 4:13; 1 Jn 2:1
- *Gen 16:15; 21:2, 9
- *Gen 18:10; Rom 9:7; Heb 11:11
- *Isa 2:2; Heb 12:22; Rev 3:12
- *Isa 54:1
- *Gen 21:9
- *Gen 21:10–12
Copyright 2021 National Council of the Churches of Christ in the United States of America