Job 15:20–24
New Living TranslationOther versions
English
- NLT New Living Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
20“The wicked writhe in pain throughout their lives.
Years of trouble are stored up for the ruthless.
21The sound of terror rings in their ears,
and even on good days they fear the attack of the destroyer.
22They dare not go out into the darkness
for fear they will be murdered.
23They wander around, saying, ‘Where can I find bread?’
They know their day of destruction is near.
24That dark day terrifies them.
They live in distress and anguish,
like a king preparing for battle.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
The wicked man writhes in pain all his days,
through all the years that are laid up for the ruthless.
Dreadful sounds are in his ears;
in prosperity the destroyer will come upon him.
He does not believe that he will return out of darkness,
and he is marked for the sword.
He wanders abroad for bread, saying, ‘Where is it?’
He knows that a day of darkness is ready at his hand;
distress and anguish terrify him;
they prevail against him, like a king ready for battle.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
All his days the wicked man suffers torment,
the ruthless man through all the years stored up for him.
Terrifying sounds fill his ears;
when all seems well, marauders attack him.
He despairs of escaping the realm of darkness;
he is marked for the sword.
He wanders about for food like a vulture;
he knows the day of darkness is at hand.
Distress and anguish fill him with terror;
troubles overwhelm him, like a king poised to attack,
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
A wicked person writhes in pain all his days,
throughout the number of years reserved for the ruthless.
Dreadful sounds fill his ears;
when he is at peace, a robber attacks him.
He doesn’t believe he will return from darkness;
he is destined for the sword.
He wanders about for food, asking, “Where is it?”
He knows the day of darkness is at hand.
Trouble and distress terrify him,
overwhelming him like a king prepared for battle.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
LEBThe Lexham English Bible
“All of the wicked one’s days he is writhing,
even through the number of years that are laid up for the tyrant.
Sounds of terror are in his ears;
in prosperity the destroyer will come against him.
He cannot trust that he will return from darkness,
and he himself is destined for the sword.
“He is wandering for bread, saying, ‘Where is it?’
He knows that a day of darkness is ready at hand.
Anguish and distress terrify him;
they overpower him like a king ready for the battle.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
The wicked man travaileth with pain all his days,
And the number of years is hidden to the oppressor.
A dreadful sound is in his ears:
In prosperity the destroyer shall come upon him.
He believeth not that he shall return out of darkness,
And he is waited for of the sword.
He wandereth abroad for bread, saying, Where is it?
He knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
Trouble and anguish shall make him afraid;
They shall prevail against him, as a king ready to the battle.
Public Domain