3 Pleasing is the fragrance of your perfumes;

your name is like perfume poured out.

No wonder the young women love you!

3 your anointing oils are fragrant;

your name is oil poured out;

therefore virgins love you.

3 Because of the savour of thy good ointments

Thy name is as ointment poured forth,

Therefore do the virgins love thee.

3 How pleasing is your fragrance;

your name is like the spreading fragrance of scented oils.

No wonder all the young women love you!

3 The smell of your perfume is pleasant,

and your name is pleasant like expensive perfume.

That’s why the young women love you.

3 Thine oils have a goodly fragrance;

Thy name is as oil poured forth;

Therefore do the virgins love thee.

3 Thine ointments savour sweetly; Thy name is an ointment poured forth: Therefore do the virgins love thee.

3 better than the fragrance of cologne. 

(Cologne should be named after you.) 

No wonder the young women love you! 

3 The fragrance of your perfume is intoxicating;

your name is perfume poured out.

No wonder young women adore you.

3 your anointing oils are fragrant,

your name is perfume poured out;

therefore the maidens love you.

3 As fragrance, your perfumes are delightful;

your name is poured out perfume;

therefore young women love you.

3 The lotion you have on pleases me.

Your name is like perfume that is poured out.

No wonder the young women love you!

3 “Your oils have a pleasing fragrance,

Your name is like purified oil;

Therefore the maidens love you.